这一活动将使蒙古民众通过中国电影进一步加深对中国的了解和认识，增进两国人民间的友谊。
Mongolia is ready to work with China to further consolidate the friendship, deepen mutually beneficial cooperation and achieve common development.
通过这些研究，有利于进一步加深对生物大分子结构和功能的认识。
Through these studies, it helps us to enhance the understanding of the structure and function of biopolymers.
本文分析哈代悲剧意识的成因，并通过对哈代小说的分析，进一步认识其作品风格的演化。
This paper analyzes the causes of Hardy's tragic awareness, and demonstrates the evolution of Hardy's style of writing by analyzing his novels.
我们相信，通过这次交流与讨论，我们对糖尿病免疫学的认识会进一步提高。
We believe that, through the communication and discussion of diabetes, we would further enhance immunological.
通过膝关节载荷静力学分析，进一步认识了杠铃力量训练过程中膝关节的力学特点和变化规律。
By the statics analysis of knee joint, the article has a further research on the mechanics characteristic of knee joint in the barbell strength training.
通过试验，使我们对于预应力混凝土半刚构-连续梁桥有了进一步的认识。
By test, we will know more about prestressed concrete semi-rigid frame continuous box girder bridge.
通过对比分析对由于西南涡而产生的重庆区域性暴雨有了更进一步的认识。
To the Chongqing regional rainstorm had the further understanding through the contrast analysis as a result of the southwest vortex.
重要的并不是进行二者择一的宣判，而是如何通过对争论的梳理来进一步认识艺术文化的人文本色。
And the important matter is not to pronounce the alternative judgement, but to further understand the humanistic nature of artistic culture by settling the dispute.
通过剖析哈耶克对伪个人主义“个人理性”观的批判，进一步阐明哈耶克所主张的真个人主义对“个人理性”的认识。
Through analysis of Hayek s comments on the false individual Rationality, this paper clarifies the understanding of individual Rationality from Hayek s real individualism.
再通过研究企业人力资源管理风险的表现、危害和产生原因，进一步认识了它的本质，为识别、衡量和防范风险打下基础。
Thirdly recognizes the essence of the risk deeply through studying form, harm and cause of the risk, and makes a base for risk identification, risk measurement and risk prevention.
通过对其求解，从试井解释的角度上得出新型样板曲线，这进一步丰富了对低渗透油气藏的认识。
With the solution, according to the well testing interpretation, the new type curves are derived, which improve the knowledge on low permeable reservoirs further more.
本文通过对汉语语义功能的比较，意在进一步理清思路，正确认识语法现象，以期对语法学研究能有一个明晰的认识。
This paper aims to try to give a clear and correct understanding of the grammar phenomenon by making comparison of the function meaning of the Chinese language.
通过本文各指标的研究，进一步认识了汾渭平原全新世土壤的类型、成因与质量演变。
The soil type, cause of soil formation and soil quality changes of Holocene loess-soil sequence have been clearly distinguished.
通过研究可以让我们对双层连续组合梁的基本力学特性形成一定了解和认识，并有利于研究工作的进一步展开。
Through the study we may gain a preliminary insight into the mechanical behaviour of the D-composite beam which help to the further research subsequently.
本文通过对庄子心物观分析，旨在使人们进一步认识庄子自由精神的内涵和实质，进而探求庄子自由观的思想价值和现代启示。
This article analyzes from the views on mind and matter to the intention and substance of his spirit of freedom, then to research for the thought value and revelation of modern times of Chuang Tzu.
通过对回忆诗学的把握，我们能够对艺术创作实践有进一步的认识。
Therefore, in understanding the poetics of memory, we will be able to obtain a deeper insight into the practice of artistic creation.
其目的在于，通过对这些要素的进一步的认识，加深对节奏结构的理解，从而进一步把握节奏在音乐作品中的作用。
The purpose is to grasp the rhythm used in music works through recognizing those elements, and comprehending the rhythm structure further.
通过对HACCP原理等认证过程的描述，使我们对HACCP在水产方面的管理有更进一步的认识。
HACCP management can be recognised by the description of HACCP principle and verification procedure.
结合工程实例在充分认识风积沙的工程特性基础上，通过分析风积沙工程特性，确定并进一步完善风积沙干压实工艺，明确了压实工艺控制要点。
Based on practical engineering examples and according to an analysis of the engineering properties of aeolian sand, the control points of aeolian sand dry compaction technology are defined.
通过对这些问题的讨论，可以进一步加深对居民收入差距问题的认识和理解。
Throught to discuss these problems , we can realize the gap of resident 's receipts deeply.
通过实验，加深对《光电子学》课程中相干光的产生、传输、调制、变换等原理及基本概念的进一步认识。
Through the experiments, students will master the theoretical knowledge learned in the Optical Electronics course, such as generation, transfer, modulation, transformation of coherent light etc.
通过比较不同的翻译版本，进一步揭示了超越语法的必要性，从而加深读者对翻译本质以及翻译过程中文化因素的认识。
And the necessity of beyond grammar is exposed through comparison of the translation of various versions so as to impress the readers of the nature as well as the cultural factors of translation.
通过本文可以对多刚体系统机构之间的关系以及协同工作的原理有更进一步的认识。
Through the study of this article can be multi-rigid-body system of relationships between institutions, and collaborative work has further recognize the principle.
通过改进培训方法、妥善安排培训次数和培训时间，有可能进一步改善认识程度，以有助于企业“零事故”目标的实现，进而降低重大事故的发生概率。
With the improved training method, proper scheduled training programs and training time, it is possible to further improve the knowledge degree of the enterprise staff, which could be favorable…
本文旨在通过以上研究，能够对声矢量信号中的线谱成分有充分的认识和提取到尽可能多的特征，从而进一步提高舰船目标识别率。
This paper aims to get enough knowledge of line spectrum in acoustic vector signal and extract as more features as possible so as to improve the recognition-rate of targets.
本文旨在通过以上研究，能够对声矢量信号中的线谱成分有充分的认识和提取到尽可能多的特征，从而进一步提高舰船目标识别率。
This paper aims to get enough knowledge of line spectrum in acoustic vector signal and extract as more features as possible so as to improve the recognition-rate of targets.
应用推荐