正是通过这种矛盾，我们捕捉到了这部荒谬作品最初的种种迹象。
It is by such contradictions that the first signs of the absurd work are recognized.
《王子与贫儿》：大多数的孩子是通过《汤姆·索亚》知道马克•吐温的，但是《王子与贫儿》这部作品一样地趣味非凡，塑造了英国历史上让人难忘的人物形象。
"The Prince and the Pauper." Most kids encounter Mark Twain through "Tom Sawyer," but this work is at least as funny and offers unforgettable images of English history.
上周末，《疯狂动物城》加入了迪斯尼创作的全动物动画排行榜，当然通过展示像我们一样生活在世界上的动物，这部作品在这一类型的动画中做出了自己的成绩。
Over the weekend, Zootopia joined the ranks of all-animal animations created by Disney, and certainly made its own mark on the genre by showing animals living in a world just like ours.
汉雅·柳原这部小说是国家图书奖小说类的入围作品，她通过非凡的、意味深长的细节，阐释了人类的极致苦难。
Hanya Yanagihara's novel, which was a finalist for the National Book Award in fiction, illuminates human suffering pushed to its limits, drawn in extraordinary, eloquent detail.
本文将通过对《又来了，爱情》中人物、心理及写作技巧的分析，探究老年妇女的内心，从而揭示出这部作品的主题。
This dissertation intends to explore the inside world of the ageing women, thereby expose the theme of love, again via the analysis of characters, psychology and writing techniques.
在这部写于1801年的作品中，贝多芬不仅表现了他音乐创作技巧方面的天赋，更重要的是通过对这些技巧的运用，表现了他当时丰富的感情和思想。
In this masterpiece which was created in 1801, Beethoven show us not only his talent of music creative skills, but also his plentiful affection and ideals at that time through using these skills.
也希望通过对《D大调钢琴协奏曲》这部作品的研究，领略到海顿独特的艺术魅力。
Also hope that through the "d Major Piano Concerto," this work of research, to experience the unique artistic charm of Haydn.
本文希望通过对这部作品的分析和研究，为我们更好地理解和演奏拉威尔的作品提供一些参考和借鉴。
Last, the author hoped it can provide some references for us to understand and play Ravels 'works better, through analysis and research.
本论文对文学作品进行回访，试图通过对《暴风骤雨》这部小说的回访探讨回访文学作品的一般规律。
This paper return visit to the literature, trying to find a general law of re-study literary works by re-studying the novel "Storm".
本文试图对这部作品进行文本分析，并通过文本揭示卡夫卡的作品所特有的梦幻性的特征和卡夫卡作品中一个重要的主题：罪与罚。
And based on the result of the analysis, he tries to point out a distinguishing feature of Kafka s work: crime and punishment, an dreamlike and important theme.
故事对一个奇特家庭展开了风趣而又轻柔的描述。我们因曾经的选择以及期望通过继承能立即改变关系的一些方法而产生一系列后果，而《巢》这部作品正是对那些后果的证明。
A witty, tender portrait of a very peculiar family, the Nest is a testament to the consequences of our past choices and the ways in which expected inheritance can intimately change relationships.
《小王子》这部短小精美作品经久不衰之魅力，正在于其通过象征意义表现出的丰富哲学内涵。
"The Little Prince" is a short and exquisite work, whose enduring charm is due to its demonstrated by the profuse symbolic meaning of philosophy.
为这部作品汇编所建立的本网站，通过英文和中文均可进入。
The website for this collection is available in both English and Chinese.
通过研究格里格的这部协奏曲，可以了解格里格创作的一般特点，对于全面掌握格里格的作品风格有着极其重要的意义。
Researching this concerto, we can get a good understanding of Edvard Grieg's general natures in composition, which is greatly important for us to grasp his works' style.
通过研究格里格的这部协奏曲，可以了解格里格创作的一般特点，对于全面掌握格里格的作品风格有着极其重要的意义。
Researching this concerto, we can get a good understanding of Edvard Grieg's general natures in composition, which is greatly important for us to grasp his works' style.
应用推荐