通过这种途径完成的画有多种用途。
避免接触你的眼睛，鼻子或口。病菌通过这种途径传播。
Avoid touching your eyes, nose, or mouth. Germs spread that way.
那些通过这种途径来声讨占星学的人，也许多少了解一点天文学。
Those who argue against astrology that way may well understand a bit about astronomy.
“一切归结于能否通过这种途径合成足够的碳达到可工业利用的水平，”她说。
"It all comes down to whether you can send enough carbon through that pathway to get to industrial levels," she says.
一个模式也是一种途径，通过这种途径，我们可以达到某个目的。
A model is a way through this way, we can achieve a certain purpose.
通过这种途径的玩家在玩游戏时必须一直把DVD光盘放进光驱里。
Players using this route will be required to have the DVD in the drive at all times whilst playing.
通过这种途径，如果一种方法失败，还有另一种方法在运作，防止进一步入侵。
That way, if one method is breached, another method remains operational and prevents further intrusion.
对一些人来说，跳舞是临时的，通过这种途径可以支付学院贷款或其他费用。
For some, dancing is temporary, a way to pay for college loans or other bills.
本案试图通过这种途径发掘和找回村落逝去的活力，为新农村建设贡献一份微薄之力。
The case and trying to get back this way to explore the vitality of the village gone, the new rural construction of a modest contribution.
ETA要求同西班牙和法国进行谈判，并称，“武装对抗”只有通过这种途径才能消除。
ETA has asked for talks with Spain and France. This, it says, is how "armed confrontation" can be finally overcome.
希尔说，因为双方有足够的时间在北京会谈，因此他不打算通过这种途径与金桂冠进行谈判。
Hill said he's not going to negotiate with Kim Kye-Gwan through the media as the two would have "ample opportunity" to talk in Beijing.
我们研究了一些最近关于IE的web聊天记录，微软的小组成员通过这种途径征求意见，并获得大量用户反馈。
We perused a couple of transcripts of recent IE Web chats where Microsoft team members solicited and got plenty of user feedback. Based on those chats, here are some features Microsoft is considering
现在这种区别需要扭转，要通过或者南部价格下降，或者北部价格升高的途径来实现。
This divergence now needs to be reversed, either through falling prices in the south or through rising prices in the north.
研究人员说，儿童学习第二语言的最佳途径是通过社会交往和日常可以接触到这种语言。
The researchers say the best way for children to learn a second language is through social interactions and daily exposure to the language.
通过将一个原生客户端复制给一个远程用户，这种途径克服了通过WAN部署两层系统的安全性问题。
This approach overcomes the security problems of deploying two-tier systems over the WAN by replicating a native client to a remote user.
无论这种祝福是通过语言还是手势，正式的或非正式的途径，我们的生活需要成为蒙祝福的生活。
Whether the blessing is given in words or with gestures, in a solemn or an informal way, our lives need to be blessed lives.
世界上没有哪个地方的人从小就有这种口音的，除非通过以下三种途径？
There is no town in the world where people grow up speaking English that way. Instead you get the accent in one of three ways.
自毕业以来，我也逐步放开了自己的心态，去想一想时尚界的职场生涯会是什么样的，以及通过什么途径才能实现这种目标。
Since graduation, I've also opened up my mind about what a career in the fashion industry could look like, and the avenues through which to achieve them.
这种改变可以通过多种途径发生，例如，当焦虑型或逃避型的人同安全型的人在一起时。
It can happen in several ways, for example when someone anxious or avoidant gets into a relationship with someone secure.
两个途径造成了这种结果：通过增加复杂性和通过形成各种市场与有价证券更紧密的联系，让它们危险地相互依赖在一起。
It has done this in two ways: by increasing complexity, and by forging tighter links between various markets and securities, making them dangerously interdependent.
揣度一下，感到他的这种睿智，缘于两种途径：一是他本人的人生阅历，及建立在这个基础之上的理性思考，通过读他的书，知道他是个喜欢“琢磨“生活的人。
On reflection I think he had his wisdom in two sources: First, his own life experience and rational thinking based on his experience. He liked to ponder over his life by reading his book.
你向目标前进得更快了 你可以选择按部就班地做一件事或者通过跳出圈子这种途径。
You move faster to your goals You can take the step-by-step approach of doing something or you can take the “stretch your comfort zone” route.
我们所做的工作就是找到一种能够将这种香味添加到食物里的途径，通过叫做Tastants的无味结晶来达到阻止人们过度进食的目的。
What we've done is found a way to deliver the scents that can be added to food, in the form of flavorless crystals called Tastants, to prevent people from overeating.
这种独特的肠毒性腹泻治疗途径通过干扰当细菌性毒素进入肠道时所发生的腹泻链式反应起作用。
This unique approach to the treatment of enterotoxigenic diarrhea works by interrupting the diarrhea-causing chain of events that occur when bacterial toxins enter the intestinal tract.
肿瘤细胞通过多种途径规避凋亡，而机体主要通过这种程序性细胞死亡清除有缺陷的细胞。
Cancer cells have multiple ways to avoid apoptosis, programmed cell death the means by which organisms deal with defective cells.
肿瘤细胞通过多种途径规避凋亡，而机体主要通过这种程序性细胞死亡清除有缺陷的细胞。
Cancer cells have multiple ways to avoid apoptosis, programmed cell death the means by which organisms deal with defective cells.
应用推荐