通过这样做，老师将能确定这个孩子对他正在读的内容的理解程度。
Through doing this, the teacher will be able to ascertain the extent to which the child understands what he is reading.
通过这样做，你已经向维护我们的干净家园迈出了一步。
By doing this, you have walked a step further to help make our home clean.
通过这样做，我把一段不愉快的经历变成了我生命中最奇妙的冒险。
By doing so, I changed an unhappy experience into the most amazing adventure of my life.
通过这样做，他们将多年未种植的食物重新引入市场。
By doing this, they are reintroducing foods into the marketplace that haven't been grown for years.
它们通过这样做来把捕食者引离它们的巢，离开它们的鸟蛋或幼鸟。
They do that to draw the predator away from their nest, away from their eggs or their young birds.
通过这样做，我们想要鼓励其他人也去利用废弃材料创作自己的变形金刚或者其他玩具。
By doing this, we want to inspire others to make their own transformers or other toys with waste materials.
通过这样做，该天的意义将坚定。
我们希望通过这样做，可以重新树立起人们的信心。
We hope that by doing so, we can reinstall the confidence in people.
通过这样做，它可以将一些输出操作合并到单个写。
By doing so, it can combine several output operations into a single write.
通过这样做，我可以清楚地知道我的主要任务不同。
By doing so, I can clearly know what my major task of different.
通过这样做，我们使它看上去像节点，却在单击时不能进行选择。
This is how we make it look like the node is not really selected when clicked.
通过这样做，您可以选择创建能带给您最佳性能的索引。
By doing so, you can choose to create the indexes that can help give you the performance that you want.
通过这样做，当用户在搜索框中输入内容时，我将得到回调。
That way, I get called back when the user types something into the search box.
通过这样做，从而向不必需要伪类的其它事物隐藏了该伪类。
Doing so hides the sham from other things that don't necessarily need it.
事实上我改变了我的想法，而且通过这样做也发生了很多事情。
How I can actually change my thoughts, and by doing so make great things happened.
通过这样做，他们希望能使人们忘记有人正在向他们推销商品！
By doing this, they hope to make people forget that someone is trying to sell them something!
好主意。通过这样做，我相信我们的差旅费可以有显著的减少。
Good idea. By doing so, I believe we can have a significant reduction of travel costs.
然而，我并不确定通过这样做来节省一点时间是否真的非常合理。
However, I'm not sure that the minimal time savings gained in doing so would be sufficient justification.
通过这样做，实际上是请求方在询问服务是否有任何未决消息需要交付。
By doing so, the requester is asking if the service has any pending messages for delivery.
通过这样做，它们可以绕过中央银行和主权财富基金，自己来直接再循环过剩存款。
By doing so they would be bypassing central Banks and sovereign-wealth funds, recycling excess savings directly themselves.
通过这样做，操作员就可以把数据中心的电力留给真正需要电力的服务器。
By doing so, the operator can free up power across the datacenter for servers that really need the power.
通过这样做，在人群开始要把你裹挟而去之前，你自己就已经站稳了脚跟。
That way, you set in stone exactly where you stood before the herd began trying to sweep you away.
通过这样做，你就能重点改善你的弱点，同时也能补充你性格中的积极方面。
By doing so, you can focus on strengthening your weaknesses, while also supplementing the positive aspects of your personality.
通过这样做，它能够交付一个行之有效的解决方案，并且该方案可以快速实现。
By doing this, it is able to deliver a solution that works and can be implemented quickly.
通过这样做，可能会发现一些现有的工具可以满足一部分soa治理工具需求。
By doing this, one may realize that some of the existing tools could satisfy some of the SOA governance tooling needs.
通过这样做，可能会发现一些现有的工具可以满足一部分soa治理工具需求。
By doing this, one may realize that some of the existing tools could satisfy some of the SOA governance tooling needs.
应用推荐