通过这些接触，就发生了文化的传播过程。
Through these contacts occurs the process of culture diffusion.
通过这些接触，我对贵校的设计专业非常向往。
From these contacts, I am very attracted by the design major offered by your university.
后两种来源局限于少数区域，在这些区域，地表水通过地下断层或断裂往下渗透，从而接触到被近期的熔岩活动加热的深层岩石。
The latter two sources are limited to those few areas where surface water seeps down through underground faults or fractures to reach deep rocks heated by the recent activity of molten rock material.
这些化合物通过接触氧气而带有超超导性，但是这个过程需要数月才能完成。
These compounds can become superconducting by being exposed to oxygen, but it takes months.
科学家们喜欢通过直接观察病变器官的细胞来研究疾病。然而，通常情况下，科学家们并不能轻易接触到这些细胞。
To study a disease, scientists like to look at cells from the diseased organ. But those cells aren't usually very easy for scientists to get their hands on.
通过这些研究，对人类对各种来源的二恶英的接触进行了评估。
These studies provide an assessment of human exposure to dioxins from all sources.
前端代码只有通过调用这些XML - RPC才能够接触到底层数据。
The front-end code can only get to the underlying data by making these XML-RPC calls.
外界的民间活动能够帮助企业锁定已经深入参与某一特定事务的人，并与他们建立联系，通过其他渠道通常难以识别和接触到这些人。
Grassroots efforts can help a company find and connect with people who are already deeply involved in the topic and are often difficult to identify and reach by other means.
编者按：TED是一个非盈利性组织，致力于“传播有价值的思想”，它通过在其网站上发布一些谈话来使得人们能够接触这些思想。
Editor's note: ted is a nonprofit organization dedicated to "Ideas worth spreading," which is makes available through talks posted on its website.
互联网改变了这个现状，它通过向成千上万的群众预先发布产品讯息，使群众容易接触这些产品。
The Internet changed that by making it easy to distribute prereleases to millions of people.
有的还指出，通过这些节目年轻人可以拓宽他们的视野，增加他们和社会的接触。
Some also point out that younger can broaden their horizon and increase their social contact through these shows.
与每一物种的连通可以通过物质层上的接触或在野外看到这些物种，或经由意志的意愿来交融。
Connection with each species can come through the physical contact or seeing such species in nature, or through communing via intent of will.
通过所有这些，呈现给我们的就是一个内容更为丰富，联系性更好的Internet，个人可以通过其比之前的任何媒体更为方便地接触和就共同感兴趣的问题进行沟通。
All of this has resulted in a richer, better-connected Internet in which individuals can meet and communicate with each other on topics of common interest more easily than through any previous medium.
有的还指出，通过这些节目年轻人可以拓宽他们的视野，增加他们和社会的接触。
Some alsopoint out that younger can broaden their horizon and increase their socialcontact through these shows.
如今，这些公司通过网络论坛、博客和社交网络服务（如Facebook）等方式与他们的客户接触。
Today, they're engagingtheir customers in web discussion forums, on blogs, and on social-networking services like Facebook.
人类主要是通过食物接触到这些化学成分。
但他表示，人们减少了与这些毒素的接触，并通过正确平衡饮食、维他命和矿物质来增强自身排毒的能力。
But he says people reduce their exposure and enhance their ability to excrete such toxins with the right balance of foods, vitamins and minerals.
这些珍贵的东西是通过和那些教育的人们(注：我觉得他指的不仅仅是老师)的亲自接触来传递的，至少不是主要通过书本。
These precious things are conveyed to the younger generation through personal contact with those who teach, not - or at least not in the main - through textbooks.
他表示，人们可以通过减少与这些毒素的接触，以及保持饮食、维他命和矿物质的均衡摄入，进而到达增强自身排毒能力的目的。
He says people can reduce their exposure to and enhance their ability to get rid of such toxins with the right balance of foods, vitamins and minerals.
这些燃料管然后通过简单的接触换热把热量传给主回路中的冷却剂。
These tubes then transfer heat to the primary circuit water, simply by contact.
这些化合物通过接触氧气而带有超导性，不过这需要几个月才能实现。科学家一直在研究一种可以加速这个过程的方法。
These compounds can become superconducting by being exposed to oxygen, but it takes months. Scientists have been searching for a way to speed that up.
但是他们也必须通过中介去接触人们，而这些中介则负责过滤、检查真实性，并对这些通讯作出解释。
But they will have to reach people through intermediaries, who filter, fact-check, and interpret these communications.
这些第一次接触让我们每个人都分享激动的太空探索通过欧文的第一手目击者帐户。
Those first contacts allowed each of us to share the excitement of space exploration through Owen's first-hand eyewitness accounts.
本发明还提供了通过使人或动物组织与这些磨削材料组合物接触用于磨削所述组织如人皮肤的方法。
Methods for abrading human or animal tissue, such as human skin, by contacting such tissue with these abrasive compositions is also provided.
最后本文探讨了如何通过顾客与产品服务品牌各种可能接触点让已有的、潜在的顾客感知这些产品服务，即产品服务品牌的推广。
Finally, the author discusses how to keep the present, potential customer perceive the service of goods, namely the popularization of the brand of service of goods.
通过强大的经济和媒体力量阻止我们接触这些思想，继续满世界的传播畜牧文化和它荒谬的、强迫性的设想。
The powerful financial and media forces that block us from seeing any of this are continuing the spread of the herding culture and its obsolete and oppressive assumptions throughout the world.
当孩子们21岁的时候可以通过基金信托人那里使用这些基金，但是他们必须到30岁才能自由接触他们所获得资产的三分之一。
The children can apply to fund trustees for cash when they reach 21, but they will have to be 30 before they get free access to a third of their share.
他们被要求说出在屋里18个小时之内接触的10个地方，然后研究人员通过DNA测试来捕捉这些病菌。
They were asked to name 10 places in their homes they had touched in the preceding 18 hours, and researchers used DNA tests to hunt for rhinovirus.
这样的用户接触变得这些名词，一般会议通过搜索引擎找到我们直接联系。
Such user contacts became much these nouns, general meeting passes engine search to find us directly.
而玩家会通过出发各个剧情接触到这些游戏人物。
And players will start each plot by exposure to these in-game characters.
应用推荐