肖沃尔特并不想通过这个令人不安寓言来阐释道德和法律上的难题，她是想用这个故事作类比，对文学界的固有看法提出质疑。
Ms Showalter does not attempt to unravel the intractable moral and legal conundrums raised by this unsettling parable, but she USES it as a metaphor to ask questions about literary judgment.
现在，有希望从另外一条途径去解决这个难题：通过对牛顿第二定律进行修正以后，排除了暗物质存在的可能性。
Now, one hopes to solve the puzzle a different way: using a modified version of Newton's second law that would eliminate the need for dark matter altogether.
泽利泽发现有些寿险公司，通过改变营销思路克服了这个难题，他们告诉自己的推销员，不要试图给你的客户讲概率论。
What Zelizer reported was that some life insurance companies surmounted this problem by changing the pitch, by telling their salespeople, don't try to explain probability theory to these people.
服务定位器模式通过提供一个RIA所需的所有服务的仓库解决这个难题。使用它，你可以集中和重用你的服务标签。
The Service Locator pattern addresses this challenge by providing a repository for all services that the RIA requires. Within it you can centralize and reuse your service tags.
在空气稀薄的平流层中，如何产生升力是一个问题。这种飞艇通过氢气浮力和空气动力制造升力的设计看上去能够解决这个难题。
Lift is a problem in the rarefied air of the stratosphere, and it seems such a design can help.
莱特兄弟通过使用一种叫做机翼变形控制（Wing Warping）的系统解决了这个难题，这个系统靠滑轮和绳索使机翼改变成不同的形状。
The Wright brothers did this using a system called wing warping, which relied on pulleys and cables to twist the wings into a different shape.
最困难的工作是在刻板的办公室创造舒适的氛围，通过用明亮的地板和对细节的注意，这个难题得以解决。
The most difficult task was creating a comfortable atmosphere in a strict office, this was resolved with the bright floor and an attention to detail.
本文通过对制剂工艺的改进，经过生产实践，解决了这个难题，并且效果很好。
This thesis has solved the difficult problem by improvement of preparation technology and through the production practice, and has obtained the best result.
为了解决这个难题，本文通过实验测试和系统辩识的方法研究了风速风向对墙体表面换热系数的影响。
In order to solve this problem, the effects of airflow velocity and airflow direction on heat transfer coefficient of wall surface are studied in this paper.
设计解决了这个难题：每一块分割后的基地上都被放置了一座塔楼，裙房则通过桥连接在一起，因此塑造了一个整体体量。
The design overcomes this problem by placing one tower on each part of the site and linking the plinths via Bridges to create a unified development.
通过理解能量感知和寿命控制遗传基础的最新进展，在酵母，无脊椎动物和哺乳动物中，已开始解决这个难题。
Recent advances of the genetic bases of energy sensing and life control in yeast, invertebrates and mammals have begun to settle the problem.
另外，通过对《论语》中“汝器”与“不器”的难题略作分析，我们认为这个所谓的难题也许并不存在。
In addition, by analyzing the difficult problem on "You are a vessel" and "not mere vessel", we come to recognize that this so-called poser maybe not exist.
确定那些通过你的技能可以解决的最大以及最重要的难题，然后使用这个天赋来找到生活的意义、目的和幸福。
Determine the biggest and most important problem you can solve with your skills. And use that gift to find meaning, purpose and happiness in your life.
为了克服这个难题，剑桥研究小组通过改造生物零件使得生物体可以产生重复利用氧化荧光素的酶。
To counter this, the Cambridge team found a way to engineer BioBricks that would enable organisms to produce enzymes to recycle oxyluciferin.
为了克服这个难题，剑桥研究小组通过改造生物零件使得生物体可以产生重复利用氧化荧光素的酶。
To counter this, the Cambridge team found a way to engineer BioBricks that would enable organisms to produce enzymes to recycle oxyluciferin.
应用推荐