通过这个窗口除去椎间盘物质，解除脊髓受压。
This window allows removal of disk material and relieves pressure from the cord.
默认情况下，IME提供了一个IME窗口，通过这个窗口，用户可以用键盘输入并且查看和选择想要的字符。
By default, the IME provides an IME window through which users enter keystrokes and view and select candidates.
当你想知道谁正通过这个窗口朝里面窥视他亮亮的红鼻子时，原来塔克新交了一个非常特殊的朋友，驾了一辈子雪橇的朋友。
When you-know-who spies that bright red nose through the window, however, Tucker makes a very special friend and takes the sleigh ride of a lifetime.
当最后的决定做出后，这个讨论组中的任何一名成员都可以直接通过另一个窗口的预订引擎进行预订和付款。
Any member of the group, once a decision is made, can go forward to a booking engine in a separate window to reserve the property of make a payment.
requestFocusInWindow通过提出任何平台都不允许跨窗口的焦点遍历解决了这个问题。
resolves this by rendering cross-window focus traversal impossible on any platform.
一旦进入虚拟课程，他们就可以进入聊天框，一个有互动功能的白板还有一个视频窗口，通过这个视频窗口他们可以看到教师的现场授课。
Once inside the virtual classroom, they have access to a chat feature, an interactive white board and a video window where they can see and hear the tutor in live video and audio.
这个窗口的内容是通过软件产生的，这个软件能够读取页面的基本信息，并且决定显示什么事最相关的材料。
The content in this window is generated by software that essentially reads a page and presents what it determines is the most relevant material.
城市广场往往是一个城市的窗口，人们可以通过一个城市的城市广场来了解这个城市的大体风貌。
The urban square is regarded as the window of cites. People can understand the urban style and features through the urban squares.
通过这个星球所面临的小窗口，我们目睹了毁灭整个城市被夷为平地的陨石，创造了大规模的海啸，因为它们影响了地球的表面。
Through the small Windows that faced the planet, we witnessed the destruction as meteorites razed entire cities and created large-scale tsunamis as they impacted the planet's surface.
通过报关这个工作窗口积累了大量与外商洽谈合作的工作经验。
The declaration adopted by the work of the window has accumulated a large number of foreign businessmen to discuss cooperation and work experience.
你可能是个仿造软件的受害者。这个窗口副本没有通过真正的微软视窗确认。
You may be a victim of software counterfeiting. This copy of Windows did not pass genuine Windows validation.
前言：通过第50届“医博会”这个窗口，我们看到了目前国内医疗器械行业的技术水平，看到了技术上的发展趋势。
From the window of "The 50th China International Medical Equipment Fair", the technique level of medical equipment presently is seen, and the developing tendency of this trade is prospected.
我们通过这个“窗口”，将伟大中国的风景名胜、文物古迹展现在您的面前，是它成为您到中国旅游的向导和伴侣。
By way of the slides, we will introduce you some of the famous scenic spots and beautiful tourist attractions, so as to present you a good guide and fine companion.
店名语言是文化的重要载体，通过店名语言这个窗口，可以窥见我国独具特色的文化内涵。
Its name is an important carrier of culture, by the restaurant 'name, we could see our unique cultural connotation.
店名语言是文化的重要载体，通过店名语言这个窗口，可以窥见我国独具特色的文化内涵。
Its name is an important carrier of culture, by the restaurant 'name, we could see our unique cultural connotation.
应用推荐