通过转抗虫基因培育抗虫品种是重要方法之一。
第二，通过转识成智和改善思维两个方面生成教育智慧。
Second, education wisdom is created with knowledge transferred to wisdom and thought amended.
这个更高水平的护理可以在医生的办公室或通过转诊至专家来实现。
This care can be achieved either within the physician's office or through referral to specialists who can provide a higher level of care.
通过转储会话，我们强制任何再续访问首先都要通过重新登录重新验证。
By dumping the session, we force any continued access to first be revalidated by logging back in.
水体与底泥中大量氨化菌可能通过转氨作用产生的氨氮积累在水体中。
A mass of ammonifiers in water body and sediment can make ammonia accumulate in water body through ammonification.
她说，自己就读的资源勘探班里面有26名同学是通过转专业过来的。
She said there were 26 students in her resources exploration class who successfully changed their original major to the current one.
研究人员构建了转位子，通过转位子携带治疗基因进入靶细胞的DNA 。
The researchers constructed the transposons in such a way that they can carry the therapeutic gene into the target cell DNA.
它允许用户通过转印工艺打印全彩色、全出血图像，它采用热升华技术打印一个倒像到胶片上。
It allows users to print full-color, full-bleed images in color via the retransfer process, which USES dye sublimation to print an image in reverse directly onto the film base.
美国人的一大神话是人可以通过自己的努力振作起来，转逆为顺。
The big American myth is that you can pull yourself up by your own efforts and change a bad situation into a good one.
位置固定的转位子第一次出现是在一百万年前，通过观察现在这些序列的排列顺序，科学家们就可以了解到那个时代的人口数量。
One particular transposon first appeared about a million years ago. And by seeing where these sequences now sit, scientists can get a sense of the size of the breeding population back then.
通过将这部分票据从危险的次级资产剥离，有望令投资者回心转意，避免出现被迫出售的雪崩情形。
By splitting this off from dodgy subprime assets, the hope is to tempt investors back and avoid an avalanche of forced selling.
通过让皮球再次下来，这个过程转就能化成为功——这是对麦克斯维尔最早的思考实验热冷气体移动的类推。
This can be turned into work by letting it fall down the staircase once again-an analogy of using the movement of hot and cold gases to do work in Maxwell's original thought experiment.
位置固定的转位子第一次出现是在一百万年前，通过观察现在这些序列的排列顺序，科学家们就可以了解到那个时代的人口数量。
And by seeing where these sequences now sit, scientists can get a sense of the size of the breeding population back then.
进入Templeof uggalepih顺着楼梯走下去。当到达一t子路口(J - 7)转左(i.e.北)并通过花岗岩石门“ Granite Door ”。
Enter the Temple and head down the stairs. Once reached to a t intersection (J-7), turn left (i.e. North) and pass through the "Granite Door".
广告业和那些通过广告向我们销售物品的厂家，有无数的方法来玩得我们团团转。
The advertising industry —and the corporations that sell us stuff through ads —has found countless ways to play us, and is winning.
通过调用每个元素的不同方法，您可以用任何自己喜欢的格式来显示堆栈转储信息。
By calling the various methods of each element, you can display the stack dump in any format you'd like.
而通过律师定位器网站寻找律师的公司将会交一部分转介费。
As with LawyerLocator, firms who get work through the site will pay a referral fee.
HPROF和IBM转储文件格式都可以通过操作系统工具进行充分压缩，通常能够压缩到它们原始大小的20%。
Both the HPROF and IBM system dump formats can be compressed well, usually to around 20 percent of their original size, using operating-system tools.
RAD的配置和日志透视包含一些视图，用来分析你的应用程序的内存使用，和通过比较两个堆转储的高级算法来检测这些泄漏。
RAD's profiling and logging perspective includes views for analyzing your application's memory usage and detecting these leaks through advanced algorithms that compare two heap dumps.
虽然通过分析堆转储能够标识内存泄漏数据结构，但是标识无限循环中的内存泄漏代码并不简单。
While it might be possible to identify the memory leaking data structure by analyzing the heap dumps, identifying the memory leaking code which is in a infinite loop is not straightforward.
这可以确保在确定内存泄漏之后获取堆转储，并通过足够的内存泄漏获得最有效的分析结果。
This ensures that Heap dumps are taken after evidence of the memory leak is apparent, and with enough memory leakage to ensure the best chance of a valid analysis result.
对于一个大部分买卖都通过现金交易的人群，推出手机转账业务转意味着巨大的商机。
For a population who deals mostly in cash, being able to transfer money via a mobile phone payment system presents a huge opportunity to them.
一般而言，各国中央银行通过设定利率水平来对经济实行监管，当经济过热的时候调高利率，而当经济转冷的时候将利率调低。
Central Banks typically set interest rates to regulate the economy, pushing them up when it is running hot, pushing them down when it is running cold.
同时我们也经常讨论关于向数字文本的转变，这一转变提高了我们阅读和存储个人图书馆的能力，尤其是通过移动设备的方式。
And often, discussions surrounding the move to digital texts involves our enhanced ability to read and store our libraries, particularly via mobile devices.
现在，我们无时无刻不在通过互联网看新闻、听音乐、网购、看电视脱口秀节目甚至使用网络转储文件。
We now read the news, listen to music, shop, watch TV showsand store our files on the web.
只有当你与一定数量的顾客群体建立了固定联系，并且能够通过他们来增加销售和转介业绩之后，你对于公司才算比较有价值。
Your value to the company increases when you have some customer relationships that you can leverage for increased sales and referrals.
假设有真空吸尘器，里面有一转子，通过旋转，来吸气。
Let's have a vacuum cleaner, which has a rotor inside which scoops the air out or in, whichever way you look at it.
请通过某船转你的信息。
造成这一转变的主要原因不是为了通过降低GAP的二氧化碳排放量来响应环保而是为了节省开支。
The main reason for the switch is not to help save the planet by reducing Gap's carbon footprint, but to help save money.
造成这一转变的主要原因不是为了通过降低GAP的二氧化碳排放量来响应环保而是为了节省开支。
The main reason for the switch is not to help save the planet by reducing Gap’s carbon footprint, but to help save money.
应用推荐