他们被迫通过谈判解决。
他们同意尽量通过谈判解决他们之间的纠纷。
你们很有希望通过谈判达成协议。
持续的战斗有可能破坏通过谈判达成协议的努力。
The continued fighting threatens to undermine efforts to negotiate an agreement.
委员会会鼓励相关国家通过谈判来解决争端。
The commission will encourage states to settle squabbles by negotiation.
在利比亚，要结束冲突只能通过谈判来解决。
双方表示，支持继续通过谈判解决伊朗核问题。
Both sides indicated their support for the solution of the Iranian nuclear issue continuously through negotiations.
他们通过谈判达成和平协议。
它必须通过谈判。
我们必须具备非常谨慎的判断力，通过谈判将它们成功化解。
We shall need great care and judgment to negotiate them all successfully.
星期天，国王发表了一项声明，要求双方通过谈判解决他们的分歧。
On Sunday the king issued a statement asking both sides to settle their differences through negotiations.
实践证明，通过谈判解决问题的道路受到了各方的广泛支持。
The path to negotiated settlement proved to be the widely supported option for the peninsular issue.
答：我们希望利比亚冲突各方立即停火，通过谈判等和平方式解决分歧。
A: We hope the conflicting parties in Libya cease fire immediately and resolve differences through negotiations and other peaceful means.
尽管周一有了些许进展，但通过谈判解决争端的前景似乎仍十分渺茫。
The prospect of a negotiated settlement still seems distant despite Monday's tentative progress.
我们支持维护国际核不扩散体制，主张通过谈判和平解决有关防扩散问题。
We support safeguarding the international nuclear non-proliferation regime and solving relevant non-proliferation issues peacefully through negotiation.
我们坚信当下的危机可以通过谈判对话和其他和平手段得以解决。
We believe the current crisis should be sorted out through dialogue and other peaceful means.
的确，进行严肃的谈判存在很大的障碍，更不用说通过谈判解决问题了。
Indeed, there are big obstacles in the way of serious talks-let alone of a negotiated settlement.
那不是一个可以通过谈判解决的问题，只有外国人离开阿富汗，才能解决这个问题。
That is not a problem that can be settled by talks, only by the foreigners leaving Afghanistan.
在北约的帮助下，反对派应该可以把他们击溃或者通过谈判迫使他们投降。
Aided by NATO, the rebels should be able to rout them or negotiate a surrender.
尽管存在这些困难，两国官员都表示，现在人们更加支持展开合作，通过谈判结束冲突。
Despite the difficulties, officials in both countries say there is now more support for working together to negotiate an end to the conflict.
避免的方法就是让欧盟诱使塞尔维亚回到通过谈判解决的道路上来，对科索沃也是如此。
The way to avoid this is for the European Union to lure Serbia back onto the path towards accession negotiations, which it will also be doing for Kosovo.
这是一次猎取珍宝的行动，但与以往有所区别：不是用金属探测器执行的，而是通过谈判。
It IS a treasure hunt with a difference: conducted not with metal detectors, but by negotiation.
他们的第一人选是罗伯特.肯尼迪参议员，因为他一直在强烈呼吁通过谈判解决越南问题。
Their first choice was Senator Robert Kennedy, who had been pressing for a negotiated settlement in Vietnam.
通过谈判结束巴、以冲突，处理巴、以两个民族拥有合法国家的问题，这些都具有无限的价值。
A negotiated end to the Israeli-Palestinian conflict, one that addresses the legitimate national claims of both peoples, would have limitless value.
他们不断地设法剥夺自己的雇员通过谈判来获得更高的收入和更安全的工作条件的权利。
They have continuously sought to strip employees of the right to negotiate for better pay and safer working conditions.
他们不断地设法剥夺自己的雇员通过谈判来获得更高的收入和更安全的工作条件的权利。
They have continuously sought to strip employees of the right to negotiate for better pay and safer working conditions.
应用推荐