克：通过认同。我有意或无意地把一切装到一个袋子里。
Krishnamurti: Through identification. I put everything in a bag, consciously or unconsciously.
通过认同了身心后你以为你是行事者，因为你认为你就是那身心。
By identification with the body-mind, you think you are the doer, because you think you are the body-mind.
这样可以让目标消费者通过认同广告中为他们设计的文化感受，而迅速认同品牌。
By this way, the advertisement will make the target-consumers accept the cultural feeling which is designed for them and quickly admit the value of the brand.
道德人格通过认同、希望、积极情绪、乐观以及信任等关键心理过程影响员工的态度和绩效。
Moral personality will have effects on employees' attitudes and performance through some key psychological processes including identification, expectation, positive emotion, optimism and trust.
在此情形中，通过认同某些社会群体而来进行自我界定，这与社会如何看待这个人仍然相去甚远。
In this case, one's self-definition by identifying with social groups does not match up with how society still identifies the individual.
所以就弥尔顿而言，是一个可理解的事，他需要通过认同那伟大的诗句来贬低莎士比亚，用Comus来压倒比他年纪较大的同时代人。
And so it's an understandable ploy on Milton's part that he needs to vilify Shakespeare by identifying that great poet, his older contemporary, with Comus.
通过与对我们有意义的人交往，我们获得了安全感、爱、认同、友谊和个人价值等情感。
Through association with people who are meaningful to us, we achieve a sense of security, love, acceptance, companionship, and personal worth.
他们开始通过自己发布内容获得的点赞数来寻求认同感。
They begin to seek validation through the number of people who "like" their posts.
另一方面，有些人则通过他们与某些社会群体的认同而明白无误地来表明他们是何种人。
On the other hand, there are individuals that very clearly demonstrate who they are by their identification with certain social groups.
现在有一个普遍的认同是反式脂肪通过提高低密度脂蛋白胆固醇和降低高密度脂蛋白胆固醇增加了心血管疾病的风险。
There is general agreement by now that trans fats increase the risk of heart disease by raising LDL cholesterol and lowering HDL cholesterol.
通过谈话他意识到他的焦虑来自渴望得到同事的认同，因此也避免了冲突。
Through these conversations he realized that his anxiety stemmed from a desire to be liked by his colleagues and therefore to avoid conflict.
各组高管认同这一机会，纷纷提出计划，且计划若是通过数次审批，就会获准。
Groups of senior executives identify the opportunity, come up with a plan and, if it passes several filters, gets the go-ahead.
明白这一点也让我认同了如下看法：即成功只能通过完成自己可控制任务的情况来衡量。
Understanding the process has forced me to reconcile the idea that success can only be measured by the completion of tasks which I can control.
当富有的银行家们开始向普通的纳税人乞求帮助的时候，人们不再那么认同财富是通过诚实工作挣来的。
As affluent bankers thrust their begging bowls towards ordinary taxpayers, the perception that the wealth was earned by honest work is fading.
200多年来，有相同姓氏的远亲们一直通过绰号来互相区分，但这从未得到官方认同。
For more than 200 years, the people of Chioggia near Venice have used the nicknames to distinguish between distantly related families, but they were never officially recognized.
CSS3提供了很多这类的替代方案，但是如果它不是标准，我们就无法使其在各个浏览器中得以实现。我们可以通过W3C，也可以通过获得浏览器厂商的认同来使其标准化。
CSS 3 provides many of those solutions, but they won't be implemented cross-browser until they become standard; that can be via the W3C, or a DE facto standard agreed by browser manufacturers.
我的同事对此表示认同，然而也很想知道后危机时代美国通过自身来实现经济复苏是否真的乏力无望。
My colleague acknowledges this, yet wonders whether post-crisis recoveries by their nature have to be weak.
我有点认同这一观点，但如果配备蓝牙键盘，我就可以通过iPad来进行创作。
I sort of agree with this notion, but at the same time say that with a bluetooth keyboard I can be productive on the iPad.
这种“渺小恐惧症”只能通过超脱于有限的个人成就的强烈的个人和文化认同感来克服。
The fear of insignificance can only be overcome through strong individual and cultural identity over and above measurable achievement.
尽管双方均认同上调最高限额，用以配合最新出台的赤字削减措施，但是就是否通过增加税收来弥补资金缺口，双方依然争论不休。
While both sides agree that the ceiling should be raised in conjunction with new deficit-reduction measures, they have fallen out over whether to use increased revenues to close part of the gap.
通过这一时期的细节和对艺妓回忆录的深深地认同感，这部抒情的和充满感情的小说探究了一个最神秘的人类关系：女性的友谊。
With the period detail and deep resonance of Memoirs of a Geisha, this lyrical and emotionally charged novel delves into one of the most mysterious of human relationships: female friendship.
他是首先将美国赋予神话色彩，而不去将它具体化，然后他通过寻找自我认同感的行为进入了自己的神话。
So, first he makes America mythic, rather than specific, and then he enters into that mythology through ACTS of identification.
而不是通过使用文化的认同。不过，研究人员测量了正义的观念和结构需要。
Instead of using cultural identity, though, the researchers measured notions of justice and need for structure.
她断言，认同感可以被“快节奏、即时的屏幕回应”削弱，“可能下一代得通过他人的回应来确认自己的存在”。
She claimed that sense of identity can be eroded by "fast-paced, instant screen reactions, perhaps the next generation will define themselves by the responses of others".
依赖主观判断来做出这些设计决定是灾难性的，同时也会导致这个被团队集体通过的设计方案难以得到用户的认同。
Relying on subjective feedback to make these design decisions can be disastrous and will result in a design that may be acceptable to your team but has no appeal to users.
洛克的答案是，我们正在通过社会生活对税收法律做“默认同意”，因此，税收是合法的。
Locke's answer to that is that we are giving our "implied consent" to taxation laws, by living in society, therefore taxation is legitimate.
事实上，双方均认同仅仅通过增加购买健康食品的渠道并不能够改变消费者们的消费习惯(这一事实)。
In fact, both agree that merely improving access to healthy food does not change consumer behaviour.
认同于更强大的事物，是因为人们想通过属于特定的思想或行动团体得到安全、得到平安。
The identification with the greater exists because one wants to be secure, safe, through belonging to a particular group of thought or of action.
麦当劳俨然是一位文化经纪人，通过提供产品得到消费者认同，并建立起情感的纽带。
McDonald's seems to be a cultural broker, through the provision of products for the consumer recognition and establish emotional bonds.
学界专家普遍认同，通过对深圳的研究，可以洞悉一系列目前已展现耀眼经济表现的过程及成果。
For academic experts agree that the study of Shenzhen offers many insights into an array of processes and outcomes that have seen its dazzling economic performance.
应用推荐