奉献你的时间，陪同智障学员一起游戏和学习，通过自身行为引导智障学员，提升学员的独立能力。
Devote spare time of yours to accompany the amentia students on playing and studying by showing them your behavior to upgrade their stand-alone capability.
第二，真正的幸福应该是我能通过自身努力获得的。
Second, true happiness should be something that I can obtain on my own.
如果你还要继续活下去，你只能通过自身客观化的能力，通过写作从无限的压力中解放你自己。
If you go on living, you do so only through your capacity for objectification, your ability to free yourself in writing from the infinite strain.
但是他对欧洲通过自身行动摆脱乱局表示出信心。
But he expressed confidence in Europe's own efforts to control the turmoil.
通过自身的能力和非凡的天赋，他已经脱离了贫困。
Through his own energy and exceptional gifts he had raised himself out of poverty.
好的专业公关人员将通过自身的努力成为一个有影响力的人物。
Great pr professionals become influencers in their own right.
对于轻度的抑郁症，广大患者可以通过自身来慢慢调节来缓解。
For a mild depression, the patient can use its to adjust to ease slowly.
通过自身或观看喜剧片段进行60秒的微笑后，重新评估你的感觉。
After 60 seconds of laughing on your own or watching a laughter clip, reassess how you feel.
关键是通过自身努力获得幸福，在此过程中更加了解自己，把追求幸福放在首位。
The focus is on achieving this wonderful goal by yourself, to know yourself better and to make happiness a priority.
天才设计：有丰富经验的设计师通过自身的经验而不是研究来完成设计。
Genius design: the design that results from designer that use their experience at creating designs for others, without doing research.
凤凰男：指家境贫困的农村男孩通过自身努力和他人帮助，进入大城市并获得成功。
Phoenix man: Refers to a man who grew up poor and in the countryside, but thanks to their efforts and the support of others, is able to move to a big city and become successful.
通过自身的主题tundra，它为其所有的小部件提供了通用的设计和颜色模式。
Through its own theme, tundra, it provides a design and color scheme common to all its widgets.
他们不仅通过自身的研究结果，而且通过其在科学界的活动而影响他人，甚至一个学科领域。
They have exerted great influence upon people as well as upon their fields of study not only through their accomplishments in science and technology, but through their activities in academia as well.
你想要什么，就得通过自身的努力去争取，不是光靠眼红别人，老想着争第一就可以实现的。
It is a profound skill to learn to appreciate others' sparkling point and learn from them.You can pursue what you want through your unyielding efforts.Envying and dreaming cannot help you.
如果你还要继续活下去，你只有通过自身客体化的能力，你能用写作从无限的拉力中解放你自己。
If you go on living, you do so only through your capacity for objectification, your ability to free yourself, in writing, from the infinite strain.
家长应该教孩子商品的价格、节约的重要性以及通过自身努力工作赚得应有的钞票等。
Parents should teach their children the price of goods, the importance of conservation, as well as through their own efforts to earn money and so on.
如果那就是我们关于单身汉的理解，接下来通过自身意识的理解，认为所有的单身汉必须是未婚的。
If that is our idea of bachelor then we can see just by consulting our own ideas that all bachelors must be unmarried.
此外，在本次讲座中，陈教授通过自身40多年学习经验，向大家分享了一些独到的见解。
In addition to this lecture, Professor Chen Shared with us some unique insights through his own 40-year learning experience.
通过自身研究和借鉴其他城市生活观察家的研究，格莱泽对城镇生活也作出了强有力的论证。
He builds a strong case, too, for town-dwelling, drawing on his own research as well as that of other observers of urban life.
多数健康的儿童可通过自身的天然防御功能抵御感染，但免疫系统受损的儿童有形成肺炎的较高风险。
While most healthy children can fight the infection with their natural defences, children whose immune systems are compromised are at higher risk of developing pneumonia.
皇后不是通过自身的判断而是通过魔镜的赞扬以获得满足；她的自我尊重依赖于他人的评价。
The queen does not rely on her own judgment but rather on the mirror’s external approval; her self-respect is dependent on another’s evaluation.
我的同事对此表示认同，然而也很想知道后危机时代美国通过自身来实现经济复苏是否真的乏力无望。
My colleague acknowledges this, yet wonders whether post-crisis recoveries by their nature have to be weak.
几乎每个小企业都希望通过自身努力增加企业的收益，但是仅仅靠着几个人的小型团队这个目标很难实现。
Almost every small business would like to grow its revenues, but most are only working with teams of a few employees.
字体指的是针式打印机在没有外来字库的支持下，通过自身携带的字库，可以实现的字体的种类。
Font refers to the dot matrix printer font in the absence of external support, carried by its own font, font types can be achieved.
当自己感觉到不知所措长期地无助感和悲哀感而且通过自身家人和朋友的帮助没有多大效果的时候。
You feel an overwhelming and prolonged sense of helplessness and sadness, and your problems do not seem to get better despite your efforts and help from family and friends.
在电子交易出现之前，大型机构投资者一般通过自身的实力和广泛的人脉网络，寻找提供最优条件的交易中间人。
Before theage of electronic trading, large institutional investors used their size andconnections to wrangle better terms from the human middlemen that executed buyand sell orders.
在电子交易出现之前，大型机构投资者一般通过自身的实力和广泛的人脉网络，寻找提供最优条件的交易中间人。
Before theage of electronic trading, large institutional investors used their size andconnections to wrangle better terms from the human middlemen that executed buyand sell orders.
应用推荐