背景音乐可以通过联系场景来帮助观众理解。
Background music may aid viewer understanding by linking scenes.
他们还通过联系两个信用机构确定客户的信用记录。
They also determine the customer credit score by contacting two credit bureaus.
参与者的责任是通过联系他们的服务契约所指定的。
The responsibilities of the participants are specified by the service contracts that connect them.
如果是的话，你很快就会通过联系相互连接起来的。
If it is mutual then you soon get hooked up in a relationship.
但是我们可以通过联系那些情感来帮助自己联系那些人。
But we can all relate to those feelings, and that helps us relate to the person.
顺便，这是另一个有研究证据的关于大脑如何通过联系进行学习的提示。
Incidentally, here's another study tip based on research evidence about how the brain learns by association.
“所有的会员都可通过联系捷蓝航空，来获取关于优惠和奖励调整的信息……”该航空公司表示。
"All members will be advised about changes to the accrual of benefits and rewards through communications with JetBlue..." the airline says.
通过联系，他得到的是未加工的DCA，然后找化学专业的朋友为DCA进行中和并检查其纯度。
Using his contacts he obtained raw DCA, then asked a chemist friend to buffer it and check its purity.
通过联系，想法在脑子里旋转，你可以看到每一个想法，并从中找到真正对你有用的东西。
Well-connected representations let you turn ideas around in your mind, to envision things from many perspectives until you find one that works for you.
把他们介绍给你的团队。可以考虑去安排一次大型的见面会来迎接新人。通过联系新人来邀请他们参加活动，或者传递信息。
Introduce them to members of your group. Consider appointing greeters for large meetings and events. Call new contacts to invite them to events, or to pass on information.
然而，反过来想想，我们等于否认了这样一个现实，即我们都是存在相互联系的社会人，我们也需要通过联系、合作和相互帮助，来确保我们的长盛不衰。
On the opposite side, however, we deny the reality of being socially connected beings who also need to connect, co-operate and help one another to ensure that we thrive.
厨房提供24小时服务，可通过接待处联系。
The kitchen maintains a twenty-four hour service and can be contacted via reception.
你可以通过电子邮件跟我们联系。
允许救援人员通过卫星与外界取得联系的技术已经存在。
The technology to allow relief workers to contact the outside world via satellite already exists.
他未能通过无线电和布莱克取得联系。
通过科学我们已有了将进步与未来联系起来的观念。
Through science we've got the idea of associating progress with the future.
我可以通过Facebook和每个人保持联系。
当然，我可以通过Facebook和每个人保持联系。
Of course I can keep in touch with everyone through Facebook.
你可以通过电话或电子邮件与学校取得联系。
You can get in touch with the school by telephone or by e-mail.
事实上，我参加的几乎每一次面试，都是我通过纯粹的决心而获得的联系，并非学校的名声。
In fact, almost every interview I've ever had was due to a connection—one that I've gained through pure determination, not a school brand.
最终的目标是把道路上所有汽车通过无线网络联系起来，在车内安装支持 WiFi 的传感器。
The ultimate intention is to link up all the cars on the road via WiFi by setting up a WiFi-enabled sensor in a car.
这就是为什么我们通过握手问候陌生人和朋友来建立或重建联系。
That's why we establish or reestablish connection by greeting strangers and friends with a handshake.
我的一个朋友将经过香港去法国，我们同意通过电子邮件联系。
A friend of mine will go to France via Hong Kong, and we agree to contact each other by email.
你必须分清轻重缓急，所以要指出主要的问题，然后通过与理论的联系分析每一个问题。
You have to prioritise, so indicate the main problems, and then you analyse each one by connecting it with a theory .
请通过电话与我联系。
我认为它对我们生活的积极影响之一是使我们能够通过互联网与他人取得联系。
One of the positive effects it has on our lives, I think, is our ability to relate to others through the Internet.
他们一天两次通过无线电通信系统与反叛者领导人保持联系。
They are in twice daily radio contact with the rebel leader.
如今，通过在线社交网络，我们的弱关系联系人数量暴增。
Today our number of weak-tie contacts has exploded via online social networking.
他补充道，联想是一种通过将不同学科的概念联系起来，从而建立创意间联系的能力。
Associating, he adds, is the ability to make idea-producing connections by linking concepts from different disciplines.
希腊人发现，人类的记忆在很大程度上是一种联想过程，通过把事物联系在一起来运作。
The Greeks discovered that human memory is largely an associative process that it works by linking things together.
应用推荐