通过联盟，勃艮第徽章成为了现勃艮第最重要的葡萄酒公司。
Together, they constitute one of most important wine producing company in Burgundy.
作为北约最重要的成员，美国愿意通过联盟工作，或者通过各个国家。
As NATO's main actor, America would rather work through the alliance, or through individual countries.
通过联盟，一个业务可以从用户的本地组织得到访问用户的可信的信息。
With Federation, a business gets trusted information about an accessing user from the user's home organization.
对他们来说，通过联盟网站进行分销就很热门，但进行多语言的搜索营销就很困难。
very hot for them to get distribution through affiliates, it’s very hard for them to do search marketing in multiple languages.
本次比赛涉及顶端来自全国各地32支球队的联赛谁拥有合格的，通过联盟的立场，目前的持有人。
This tournament involves the top 32 teams from across the Leagues who have qualified through league position and the current holders.
降低成本的途径之一将是与外国公司结成联盟或通过适当的兼并进行国际性扩张–简言之，就是“全球化”。
One way to lower costs will be to forge alliances with foreign companies or to expand internationally through appropriate takeovers – in short, to "globalize."
该公司没有试图在海外发展自己的办事处，而是通过与它能找到的最好的外国合作伙伴结成联盟，有效地解决了全球化困境。
Rather than expand by attempting to develop its own offices abroad, the company solved its globalization dilemma effectively by forging alliances with the best foreign partners it could find.
通过自由职业者联盟，凯利为她自己和家庭购买了健康保险。
Through the Freelancers Union, Kelly purchased health insurance for herself and her family.
它的初衷是通过在欧洲建立“更亲密的联盟”来避免这种冲突的再次发生。
It was designed to avoid a repeat of such conflicts by forging "ever closer union" in Europe.
通过数字生活网络联盟(简称dlna)，你也可以用其他设备播放媒体。
Through Digital Living Network Alliance (DLNA) technology, you can set up other devices as well.
正如非洲领导人抗疟联盟(或alma)上个月所述：“在非洲，我们曾通过计量绝望来跟踪疟疾：病例和死亡、浪费的生命和荒废的机会。”
As the African Leaders malaria Alliance, or ALMA, stated last month: "In Africa, we used to track malaria by metrics of despair: cases and deaths, wasted life and squandered opportunity."
疫苗（1 500 000剂）是由全球疫苗和免疫联盟应急储备通过为控制黄热病提供疫苗国际协调小组提供的。
The vaccine (1 500 000 doses) has been provided by the The GAVI Alliance emergency stockpile, through the International Coordinating Group (ICG) on Vaccine Provision for Yellow Fever Control.
而他们一直试图通过与UTA在线的非正式合作加入大的制作联盟，后者是专门推荐网络人才的好莱坞经纪人联合星探公司的一个部门。
And they have been trying to break into the big leagues by working on an informal basis with UTA Online, the division of Hollywood agency United talent that represents Web talent.
通过将双方在太阳能和燃料电池的超凡技术相结合，松下—三洋联盟预计将进军绿色能源储存及生产这一不断增长的市场。
By combining their prowess in solar and fuel cells, the Panasonic-Sanyo alliance is expected to tap into the growing market for green energy storage and production.
通过有意义的法规将使她的联盟在国会两院占绝大多数。
Passing meaningful legislation will be made easier by her coalition's ample majorities in both houses of parliament.
通过NCOIC联盟，全球防务公司已经开发出这样的框架及一整套体系结构模式，并制定实施指南。
Through NCOIC, leading global defense companies have developed this kind of framework, a set of architecture patterns, and guidance for their implementation.
但是通过对鹰派的整合，新的联盟也许已经统一并且使以色列人看到了和平的希望。
But by consolidating the hawks, the new alignment may also unify and perk up the doves in Israel's aviary.
至今为止，克莱斯勒一直在努力劝说联盟资助其重组，以及通过一项削减费用的协议。
So far Chrysler has managed to persuade its main union to back the restructuring and agree a cost-cutting deal.
过去，球员联盟通过成功提交反垄断诉求而否决了球员减薪政策。
In the past, its players' union has defeated policies designed to reduce salaries by filing successful antitrust claims.
“蓝狗”联盟于次日公布的协议也通过提高企业免除“雇主授权”的门槛来回应小企业的忧虑。
The deal announced by the Blue Dogs the next day acknowledged this concern by raising the threshold below which firms would be exempted from the mandate.
公司正通过加入未来联盟来达到促进其核能技术的目的从而取代那些过时的核电站。
It aims to build on its nuclear expertise by joining future consortia to replace ageing nuclear-power plants.
埃塞俄比亚(全球卫生人力联盟的一个试点国家)、印度和马拉维等国家正在通过教育和培训迅速增加卫生工作者的培养。
Countries such as Ethiopia (a GHWA 'pathfinder' country), India and Malawi are rapidly increasing the production of health workers through education and training.
并通过国际化商业运作方式，与欧洲和日本等国的合作伙伴都建立了战略联盟。
And through the international business works, the campany has established the strategic alliance with Europe and Japan and other Partner countries.
五百多名国家冰球联盟的球员承诺通过购买碳信用来抵消因他们旅行而引发的碳的排放。
More than 500 National Hockey League players have promised to offset their travel emissions by buying carbon credits.
全球疫苗免疫联盟的成立仅仅十年，已通过增加免疫获得拯救了世界上最贫穷国家500万条生命。
The GAVI Alliance was founded just 10 years ago and has already saved 5 million lives by increasing access to immunization in the world’s poorest countries.
该联盟认为这种指控是没有根据的，并且计划通过一个名为“做我们的工作”的活动来展示这一想法。
The union believes this accusation is without basis, and intends to demonstrate this with a newly-launched campaign called "Take Our Jobs."
该联盟认为这种指控是没有根据的，并且计划通过一个名为“做我们的工作”的活动来展示这一想法。
The union believes this accusation is without basis, and intends to demonstrate this with a newly-launched campaign called "Take Our Jobs."
应用推荐