soa强制通过纪律来维护SOA生命周期内的一致性和相关性。
SOA governance enforces the use of discipline to maintain consistency and relevance within the SOA life cycle.
把附带极少的财务纪律或者权力的这些支票寄送出去，就好比通过学校邮箱邮寄巧克力棒一样。
Sending these cheques to people with little financial discipline or will power is just like posting bars of chocolate through a school letterbox.
这个代价太大了，只为了，第一次学期通过一门无记录的课程，你们知道着纪律委员会，谁最为严厉吗？
It's a huge price to pay in a pass-no-record first semester class. And, you know who is most severe on the committee on discipline?
欧元区已经紧急援助了三个国家，成立了初期储备金，仅仅于本周通过威胁对严重违反者实施早期制裁而加强财政纪律。
It has bailed out three countries, created an embryonic rescue fund and, only this week, toughened up fiscal discipline with threats of early sanctions for miscreants.
他们通过勤奋的练习和准备进行预演；他们保持严格的纪律和专业性。
They rehearse through diligent practice and preparation; they remain disciplined and professional.
纪律自制不是通过金钱可购买、贿赂的转瞬即逝的良好行为；它需要长期的工作。
This is not the fleeting good behavior that can be bought and bribed; this takes work.
没有严格的纪律，什么事情也做不成，但是，这个纪律一定不是通过武力来实现的。
Without strict discipline nothing can be accomplished, but this discipline must not be achieved by force.
XP通过增强纪律性提高生产效率，但是它对于开发者更难于遵守。
XP pursues greater productivity through increased discipline, but it is harder for a team to follow.
道德，品行，士气一个人或集体具有的精神状态，通过信心、愉快、纪律和乐于执行所分配的任务来展现。
The state of the spirits of a person or group as exhibited by confidence, cheerfulness, discipline, and willingness to perform assigned tasks.
而且在很多问题上，法是不宜涉及的，只能通过道德、政策、纪律等社会规范来调整。
Many relations should be regulated by other social norms as moral standards, policies and disciplines, instead of law.
整治现场环境，严格工艺纪律，通过规范的标准化工作实现符合标准的产。
Punish spot environment, strict craft discipline, through normative standardization the job realizes those who accord with a standard to produce.
这种行为通过大学生在纪律、诚信、公德以及恋爱观等多个方面表现了出来。
Uncivil behaviors are not uncommon on campuses, which are manifested through students' concepts of discipline, credit, social moral and love.
通过对一所乡村学校个案的田野调查，研究者发现学校之中纪律手段泛滥，特别是严格的惩罚手段被大量运用。
Through field work in a village school, the researcher finds that the school's methods of discipline, especially rigid punishment are deeply entrenched.
我使用一门军事化管理的纪律，通过对服务过程的承诺和对指导原则的坚守使我能够获得成功。
I developed a discipline in following an established process through the military. The commitment of those processes and adherence to strict guidelines has maximized my success as a franchisee.
而且通过这些陶俑群，也体现了秦军装备精良，纪律严明，斗志昂扬的军纪军貌。 收藏。
The group also sheds light on the exceptional discipline and order of the Qin army and its military equipment.
在1744年举行了一次会议，在伦敦和标准的学说，教会礼仪和纪律获得通过。
In 1744 a conference was held in London and standards for doctrine, liturgy and discipline were adopted.
通过对课堂纪律问题的观察、调查与分析，探索健康课堂的构建策略是本文的研究重点。
The key point of this research is to explore the strategies of constructing healthy classroom through the observation, investigation and analysis of the classroom discipline.
步的未来和成功的生活需要纪律和个人品质：他们通过教育和其他人的互动根植与我们的生活方式中。
Progressive future and successful life require discipline and character. These things are embedded into the pattern of our lives through proper education and interaction with fellow human beings.
我母亲会通过絮絮叨叨地抱怨和斥责来排解她的不称心，正如她在家里所扮演的严格执行纪律的角色。
My mother would release her disconcerts by sullen drones of complaints and scoldings, as befitted her role of the disciplinarian of the family.
米兰正在观望博列洛的命运将会如何。这位前锋没有通过一次十一月份的药检，并且可能被纪律委员会处以禁赛处罚。
Milan are waiting to hear what Marco Borriello's fate will be, as the striker failed a doping test in November and will probably be suspended by the Disciplinary Commission.
相反，自我的文化基础必须通过练习瑜伽的前五个纪律修养建立。
Rather the foundations of self culture have to be built through practicing the first five disciplines of yoga.
网上学习，是不是更容易高于经常性的课堂学习，它需要大量的时间，承诺和纪律，以与时并进的流通过程。
Online learning is not easier than regular classroom study; it requires much time, commitment and discipline to keep up with the flow of the course.
正如一位1853年访问过这里的英国委员会成员所记载的，“通过彻底的学校纪律的训练，美国孩子很快成长为熟练的工人。”
As a member of a British commission visiting here in 1853 reported, "With a mind prepared by thorough school discipline, the American boy develops rapidly into the skilled workman."
正如一位1853年访问过这里的英国委员会成员所记载的，“通过彻底的学校纪律的训练，美国孩子很快成长为熟练的工人。”
As a member of a British commission visiting here in 1853 reported, "With a mind prepared by thorough school discipline, the American boy develops rapidly into the skilled workman."
应用推荐