然后它通过管道将天然气输送到200英里外的加拿大，在那里的地下压泵进行采油作业。
It then ships the gas 200 miles by pipeline to Canada, where it is pumped underground in oil recovery operations.
污水通过管道从分站向上输送到总站去净化。
The waste water was piped up from the sub-stations to the central station for cleaning.
消息是通过管道在对等点和端点之间交换的数据。
Messages are the data exchanged through pipes between peers and endpoints.
冷空气通过管道输送进来而暖空气则被输送出去。
汞被过滤后，受热的水则通过管道输走。
Mercury is filtered out, and water heated by the cooling process then piped away.
它包含四个命令，这四个命令通过管道连接在一起。
It is composed of four different commands, connected by pipes.
每次通过管道处理数据块时，会执行该数据块的后脚本。
Every time a chunk is processed by the pipelines, the post-script for the chunk is executed.
管道(|)将subshell的所有输出通过管道传输给ssh。
在通过管道处理完所有文件的数据块之后，就会执行该文件的后脚本。
After all the file's chunks have been processed by the pipelines, the post-script for the file is executed.
处理完所有用户之后，通过管道把这个文件连接到chpasswd。
Once all the users have been processed, the file is piped through chpasswd.
数据块：umf文件的一部分，数据块用于通过管道逐步处理UMF文件。
Chunk: a part of a UMF file, chunks are used to gradually process the UMF files by the pipelines.
应确保将输出通过管道发送到一个文件中，以便于进一步的研究。
然后，通过管道把配置文件与gnuplot连接起来以生成图像文件。
The config file is then piped through gnuplot to generate the image file.
通常它的内容会很多，所以您往往会希望将其通过管道传输到一个阅读器。
It generally puts out a lot of text, so you will generally want to pipe it through a viewer.
湖水通过管道传送通过一个过滤设施，然后就被传送到在大陆中的热交换站。
The water is piped to a filtration plant and then to a heat-transfer station on the mainland.
可以利用风能和太阳能工厂将水分解成氢气和氧气——然后氢气通过管道运输到加氢站。
Wind and solar plants could be used to drive the process of splitting water into hydrogen and oxygen – and the hydrogen piped to filling stations.
例如，一个生成日志文件的程序可通过管道与Q连接，使日志记录实时移入远程服务器。
For example, a program that produces a log file could instead be piped into Q so that the log records were moved to a remote server in real time.
当您希望通过管道进行传输的信息或者命令是远程的，那么使用远程管道方法是非常有用的。
Using the remote pipe method, though, is useful when the information or command that you want to pipe with is remote.
如果stderr已被重定向到stdout，那么两个流都会被通过管道导出。
If stderr has been redirected to stdout, then both streams will be piped.
在以上的管道线中，我们在开始时使用一些生成输出的命令，然后通过管道线的每个阶段导出输出。
In the above pipelines we started with some command that generated output and then piped that output through each stage of the pipeline.
CCS旨在从排放源捕获CO2，通过管道运输并将其封存在天然的储存库，比如枯竭的油气田中。
CCS aims to capture carbon dioxide at its source, transport it along pipelines and store it in natural reservoirs, such as depleted gas and oil fields.
此外，通过管道和容器，您可以以更加结构化的方式传递数据，并使得数据的转换更加简单容易。
Additionally, with channels and containers, you pass data in a more structured way, and it makes the data conversion simpler and easier.
天然气通常和石油在同类型的地方被发现和开采，通过管道很容易输送，但天然气一般并不被视为运输燃料。
Gas, typically found and exploited in the same sort of places as oil, is easily moved around through plumbing but is not, usually, seen as a transportation fuel.
当船在航行时，被迫通过管道的水旋转一个小型水轮发电机的桨叶，发电机给一组锂离子电池充电。
When the boat is under sail, water forced through the duct turns the blades of a small hydroelectric generator that charges a bank of lithium-ion batteries.
还可以把登录名和密码信息包含在一个字符串中，然后通过管道连接到chpasswd，如下所示。
The login and password details can also be contained in a string and piped through to chpasswd, like so.
现在我们看一下find命令的- exec选项，其功能类似于使用find并通过管道将输出指向xargs。
Now we will look at the -exec option of find, which has similar functionality to using find and piping the output to xargs.
在这些语法图表中，您可以从大括号（“{”和 “}”）中通过管道符号（“|”）分隔的列表中选择一个项目。
In these syntax diagrams, you select one item from the list in braces ("{" and "}") separated by a pipe symbol ("|").
因为subshell后面跟着管道，所以subshell的所有输出都通过管道传输给了下一个命令。
Because the subshell is followed by a pipe, all the output of the subshell is sent to the next command in the pipeline.
缺省情况下，此脚本会将输出打印到提示处，不过您可以方便地通过管道命令使用此输出创建另一个日志文件。
By default, this script will print the output to the prompt, but you can easily pipe this out to create another log file.
缺省情况下，此脚本会将输出打印到提示处，不过您可以方便地通过管道命令使用此输出创建另一个日志文件。
By default, this script will print the output to the prompt, but you can easily pipe this out to create another log file.
应用推荐