这位记者指出，提供这一机会的最大杠杆之一是“通过管理和行为上的改变来提高效率”，换句话说，就是精益和绿色管理。
The reporter suggests that one of the biggest levers for delivering this opportunity is "increased efficiency through management and behavioural change"—in other words, lean and green management.
通过管理改善决策制定。
现在，仅通过管理控制台就可以做到这一点。
通过管理web界面。
通过管理控制台配置WSRR同步模块。
Configure the WSRR Synchronization Module via the Admin Console.
您以后还可以通过管理界面，对此进行修改。
You can also edit it later through the administration interface.
按照上述方法通过管理控制台添加新存储库(图23)。
Add a new repository through the admin console as before (Figure 23).
显然，提供此信息要求事先通过管理控制台执行一些配置。
Clearly, providing this information requires some configuration to be previously performed through the administrative console.
通过管理控制台提供的提示将配置的变更保存到主配置中。
Save the configuration changes to the master configuration by following the prompts that the administration console provides.
模块可以通过管理控制台或命令行区域来动态下载。
Modules can be dynamically downloaded through the administration console or the command-line area.
可以通过管理控制台或MBean接口访问失败事件管理器。
You can access the failed event manager via the administrative console or via an MBean interface.
通过管理和预防规划可有效减少血红蛋白疾患造成的健康负担。
The health burden of haemoglobin disorders can be effectively reduced through management and prevention programmes.
重新启动该服务器，然后通过管理控制台退回到应用程序服务器。
Restart the server and log back on to the application server via the administrative console.
虽然治理解决了这三个问题，但是需要通过管理来实现这种治理。
Although governance addresses the three questions, management actually implements that governance.
应用程序的一些资源应该在安装之后通过管理控制台修改。
Some resources of the application should be modified after installation via the admin console.
学习如何通过管理API使用SQL命令监视系统活动？
Learn how administration API enables you to monitor system activity using SQL commands.
在DB 2V8.2.2之前，该信息只能通过管理API获得。
Before DB2 V8.2.2, this information was only available through administrative APIs.
通过管理节点来管理分区数据库，它协调了对数据库结构的访问与管理。
The partitioned database is managed through the administration node, which coordinates access to and manages the structure of the database.
通过管理需求，你有可能会提出一个适时的方案，以解决客户的现实问题。
By managing requirements you are more likely to deliver a timely solution that solves your customers' real problems.
通过管理迁移项目引入澳洲的人数不断增长，他们带来了当地紧缺的技术。
Increasingly, the people admitted through its managed-migration programme bring skills that are in short supply in Australia.
现在，通过管理控制台添加的用户将存储在IBMLDAP中。
Now, users added through the admin console will be stored in the IBM LDAP.
这个应用程序在应用程序集群上运行，可以通过管理控制台访问它。
This application runs on the application cluster and is accessed through the admin console.
其中每个操作都可以通过管理控制台和wsadmin脚本来进行。
Each of those operations is accessible via the Administrative Console and wsadmin scripting.
如果通过管理控制台来更改服务器短名，则相应的ENV参数也会更改。
If the server short name is changed via the Administrative Console, the corresponding ENV parameter is also changed.
这与用户指定用户名和密码以通过管理控制台或JMX连接器登录类似。
This is similar to the user specifying user name and password to login through the administrative console or through a JMX connector.
现在就可以通过管理界面来创建、更新和删除Location记录了。
You can now create, update, and delete the Location records through the admin interface.
宿主整治利用篱笆防止宿主进入，降低宿主数量，以及通过管理宿主栖息地减少宿主。
Management of host Abundance Exclusion of hosts by fencing, host reduction, and host reduction by management of the host habitat.
我认为这通常是一个目标或要求，即通过管理产生更多的工作，然后取得相应的效果。
I think this is often a goal or mandate that management puts into place that produces more work then results.
文件存储库已配置，并且可以通过管理控制台将用户和组添加到文件存储库。
The file repository is configured and users and groups can be added to the file repository through the admin console.
例如，消息优先级可以在应用程序代码中指定，但是也可以通过管理对象中的设置覆盖。
For example, message priority can be specified in the application code but may also be overridden through settings in the administered objects.
应用推荐