织物硬挺度测试仪，可通过简单操作及计算测出织物的弯曲高度、弯曲刚度、弯曲模量。
Fabric Stiffness Tester. To determine the bending height, flexural rigidity and bending modulus of fabric by simple procedures and calculation.
织物硬挺度测试仪，可通过简单操作及计算求出织物的弯曲高度、弯曲刚度、弯曲模量。标准：ERT 50 - 2ASTMD1388 BS 3356。
Fabric by tester dull color. gives degrees operation and simple calculation out the fabric of bending height, bending rigidity, bending modulus. Standard: ERT 50-2 ASTM D1388 bs3356.
在这一章中，你学习了方法，这使得你可以通过使用一个简单的名字指代一整套操作的集合。
In this chapter, you learned about methods, which enable you to refer to an entire set of operations by using a simple name.
外部表特性提供了一种简单直观的方法来通过SQL界面或存储过程执行加载和卸载操作。
External tables provide an easy and intuitive way to perform the unload and load operations through the SQL interface or stored procedures.
通过一般的UNIX文件共享数据很简单，因为它使用大家熟悉的文件操作。
Sharing data via a common UNIX file is simple, because it USES familiar file operations.
在本文的稍后部分中，您将通过创建执行简单分派的选择器来尝试此操作。
Later in the article, you will try this out by creating a selector that performs a simple dispatch.
非变量任务不需要参数(比如请求操作系统实例)；这可通过简单的静态方式来完成。
An invariant task is one that doesn't require parameters (like requesting an operating system instance); this one can be done with the easy static way.
通过一个简单的API可以加载文档，并能够导航和操作。
Documents are loaded, and can be navigated and manipulated through a simple API.
通过这一途径，查找定位映射某个页的进程这一严重瓶颈被最小化为只需要一个简单的操作。
A serious bottleneck with locating processes that map a page is minimized to a simple operation using this approach.
如果上下文比较简单，将通过一个跨页面连接执行；否则，将使用一个聚合组件和一个页面切换组件执行操作。
If the context is simple, this could be through a cross-page wire; if it is not, an aggregation component could be used with a page-switching component to perform this action.
这就意味着员工将会浪费很多时间在这个本以为十分简单的操作上并且他们通过这个系统为计划中的旅行得到优惠折扣的几率非常小。
This means employees waste a lot of time just on this supposedly simple task and rarely get the best rate for their intended trip.
通过一个简单的列表“remove ”操作，SDO可以从容器中删除。
The SDO can be deleted from the container as a simple list "remove" operation..
这个简单的代理通过HTTP协议适配器公开它管理的所有MBean的属性和操作。
This simple agent exposes the attributes and operations of all the MBeans it manages through the HTTP protocol adapter.
第一个通过对指定参数应用简单的String操作来模拟SimplePackageFilter(来自前一篇文章)。
The first one emulates the SimplePackageFilter (from the previous article) by applying simple String operations on a given parameter.
这些模式被Scrum过程的作者通过简单的拖拽操作复用到过程中。
These patterns have been reused by the Scrum process author who applied them to the process by simple drag-and-drop operations.
通过这个解决方案，将数据库语句公布为Web服务操作非常简单，只需将sql语句或存储过程拖放到一个Web服务文件夹中。
With this solution, exposing a database statement as Web service operation is as simple as dragging and dropping an SQL statement or stored procedure into a Web service folder.
无论是在模拟环境还是在真实环境中，初学者通过学习一个教程只要大约10分钟就可以制作出一个简单的可远程操作的机器人。
A novice user running through a tutorial can get a simple tele-operated robot going in around ten minutes - either in a simulated environment, or the real world.
操作使用一个简单的XSLT通过WebServiceProxy调用样例后台服务，并创建发送回到请求客户端的响应消息。
Action that USES a simple XSLT to call the sample back end service via the Web service Proxy, and creates the response message to be sent back to the requesting client.
另一种完成此任务的方式是通过简单的操作。
其概念是非常简单的：通过使用整个软件栈(操作系统、应用、配置数据等等)的虚拟映像来避免安装与配置上的冲突。
The concept is simple: avoid all installation and configuration hassles by using a virtual image of an entire software stack: operating system, application (s), configuration data, etc.
不能通过简单的文档双击操作在浏览器中打开一个网站，紧接着再在网站中加载和展现文档。
You cannot simple double-click on a document and expect your web browser to launch a website that will load and render the file.
用户可通过简单的键盘、鼠标或者触摸屏操作等处理数据，也可以通过屏幕上的可视化修改来反映数据的变化。
The user can work with data through simple keyboard, mouse or touchscreen actions, but also changes in the data can easily be reflected through visual changes on the screen.
现在，我们通过编写一个用于修改消息的简单中介处理程序将这一概念付诸实践；我们使用该中介来执行一个简单的文本消息的搜索和替换操作。
We will now put this concept into practice by writing a simple mediation handler to modify messages; the mediation will perform a simple search and replace of text messages.
简单、直观的设计仅通过一些屏幕和手指操作就可以满足我的所有需求。
The simple, intuitive design using just pictures and my fingers was all I ever needed.
SQL结构化查询语言基础上建立的数据库系统使得用户能够对数据库进行简单的操作和管理。通过数据库技术可以让用户更好地对企业进行管理。
The database system based on the standard query language — SQL, makes user can easily manage and operate on the database.Users can manage the corporation better because of the database technology.
通过这个简单的DOM操作，兔子跳出来之后按钮的标签马上就会改变。
With this simple bit of DOM manipulation, the button's label will change as soon as the rabbit pops out.
通过使用关系型更新数据源和小部件，可以快速构建混搭应用程序，它不仅提供报告，还提供了进行简单更新操作的方法。
Using relational update feeds together with this widget, you can quickly build mashup applications that not only provide reporting, but also provide a means to make simple update actions.
通过这种方式，.ebuild文件最终非常简单，而将ebuild系统复杂的操作部分存在一处，即“ ebuild ”脚本中。
That way, the.ebuild files end up being really simple, while the complicated brains of the ebuild system get stored in one place — our "ebuild" script.
除此以外，现在可以根据服务或操作配置流，只要简单地通过BusinessSpace改变中介策略；无需重新部署中介流。
Beyond this, you can now configure the flow according to service or operation by simply changing the mediation policies via Business Space; the mediation flow does not need to be redeployed.
例如，在集群中添加或删除队列管理器比在通过常规(非集群)通道互联的大型WebSphereMQ网络中完成相同的操作更简单。
For example, adding or removing a queue manager from a cluster is simpler than doing so from a large WebSphere MQ network interconnected with regular (non-cluster) channels.
应用推荐