事实上有时它会妨碍你讲述你自己的故事，妨碍你通过签证面谈。
In fact sometimes it can prevent you from telling your own story and passing your visa interview.
如果你持临时或交换学生签证旅行，你也许能够通过你的雇主或机构安排健康保险。
If you are traveling on a temporary or exchange student visa, you may be able to arrange for health insurance through your employer or institution.
美国的签证系统通过申请者键入数据，显示其在这方面的进展。
America's visa system goes some of the way by getting the applicant to key in the data.
其它国家的签证印章可以通过入境处计算机上的记录进行验证。
Visa stamps from other countries can be verified against records in their immigration computers.
再通过电子方式进行指纹采集，而随后的签证本身，拥有着钞票般的防伪特征，另外还有着申请人的扫描照片。
Fingerprints are digitally recorded. The visa itself, collected shortly afterwards, has banknote-style security features, plus a scanned picture of the applicant.
持此类新签证进入美国的外国人，除非通过正常程序获得常规工作签证，否则不能在美国就业。
Foreigners immigrating to the U.S. with the new visa wouldn't be able to work here unless they obtained a regular work visa through the normal process.
到了八月，甚至连Schumer也要对外包行业表示强硬态度，只因为一个法案的通过。该法案旨在大幅提高依赖h - 1 B签证的企业的费用。
In August even Mr Schumer, needing to look tough on outsourcing, pushed through a bill sharply raising H-1B fees on firms that depend heavily on the visas.
他还周游欧洲设法游说前来访问的苏联权贵，甚至有两次从芬兰通过免签证入境旅行而悄悄溜入苏联与其相见。
He travelled round Europe to try to lobby visiting Soviet bigwigs, and even managed twice to slip into the Soviet Union on visa-free day trips from Finland to see her.
美国移民当局的一个卧底行动——通过建立假大学以揭露学生签证诈骗并进行大规模逮捕，该行动逮捕了21名犯罪嫌疑人。
A fake university established as part of a sting operation to expose student visa scams has netted 21 suspects in mass arrests carried out by American immigration authorities.
我已经通过了过境签证，可以离开机场了，对吗？
I have got a transit visa and I can go out of the airport, right?
首相卡梅隆建议一些跨国公司调派员工将得到保护，同时他也支持为企业家通过一级签证移民扫除障碍。
David Cameron, the prime minister, has suggested that some intra-company transfers will be protected. He also favours smoothing the Tier 1 path for entrepreneurs.
所有加入团队赴英旅游的游客必须通过我们ADS授权的旅行社申请英国签证。
All tourists planning to travel as part of an organised tour must apply for a UK visa through an accredited ADS travel agency.
但哈珀暗示，之前考虑过的“平行”申请流程(允许申请者通过一次联合申请，一次性提交申根和英国签证所需的资料)设想如今看来不太可能实现。
However, Mr Harper suggested that a previous idea of negotiating "parallel" processes - so that data for Schengen and UK visas could be submitted in one joint application - was looking less likely.
我在申请485签证的时候已经通过了合格的技术评估，那么我是否还需要通过适工程序(jrp)的评估？
Will I be required to meet the JRP as I already hold a suitable skills assessment obtained when applying for my subclass 485 visa?
一经发现有人通过虚假信息获取签证，那么他将面临拒发签证或取消签证以及被起诉的问题。
Anyone found to have obtained a visa based on fraudulent information can expect to face visa refusal or cancellation and prosecution.
这将阻止投机者们拿一个容易取得的许可证作为一个后门来工作，而不是通过正当方式获取较昂贵或较难办理的签证来工作。
This would prevent business executives from using the easily-obtained permits as a back-door to work, rather than obtaining more expensive or difficult visas.
我猜测，通过获得新加坡的护照，她可以去很多国家而无需申请签证。
I have my guess that by obtaining S'pore passport, she can travel to many countries without having to apply for visas.
因此，显而易见，签证通过率将变得非常低。
So, obviously, the expectation of getting a visa should be very very low.
如果你是在2010年1月1日之前申请了永居技术移民签证，那么你不再需要通过适工程序(jrp)的评估。
If your application was lodged before 1 January 2010, you are not required to meet the JRP as part of your skills assessment provided your application is for a permanent GSM visa.
如果你是在2010年1月1日之前申请了永居技术移民签证，那么你不再需要通过适工程序(jrp)的评估。
If your application was lodged before 1 January 2010, you are not required to meet the JRP as part of your skills assessment provided your application is for a permanent GSM visa.
应用推荐