任务可能自动确认是否有效，或者通过比对多组事例进行确认。
Tasks may be unvalidated, automatically validated, or validated by comparing redundant instances.
通过比对实验分析了驻波和清洗介质的性质对清洗效果的影响。
This paper also studied the influence of acoustic power density, temperature and other parameters on the ultrasonic cleaning through experiment.
通过比对负重与体重数据，他得出一个关于背包最大负重量与人体重量的等式关系。
Incorporating pack weight and body proportion data, he came up with an equation to determine the maximum rucksack load suitable for a person of given size.
最后，他找到了一个记者，记者通过比对，发现这个年轻的男子与一失踪人员的描述一样。
Finally, he called a journalist, who matched the young man's description to that of another young man reported missing.
通过比对试验的实践可知：比对试验是评价我国公路实验室检测数据一致性的较好方法。
By the practice to know:the interlab test comparison is good method on appraising the data consistence of highway laboratory in transportation system.
通过比对热电偶和PT 100热电阻两种测温传感器，从而选取更适合于井下施工，测量更加精确的采空区温度测量传感器。
By comparing thermocouple and PT1000 type of thermal resistance, we can choose the one that can be more suitable for construction of underground and more accurate.
通过比对分析发现该基因片段与水、冷害、茎点霉属胁迫下表达的基因有较高的同源性，该片段可能在棉花抗病反应的信号传导中起作用。
Blast analysis showed that this fragment has high homologous with genes induced by water, cold and phoma. This fragment may work in the signal conduction in cotton resistance response.
升糖指数可以通过比对标准剂量的碳水化合物与参比食物对葡萄糖的应答而得出，其中参比食物可以是纯葡萄糖(升糖指数为100)或白面包(71)。
The index was developed by testing the glucose response to a standard amount of carbohydrate against a reference food, either pure glucose (index number 100) or white bread (71).
通过与爱丽丝发送给鲍勃的光子子集进行比对，双方就可以发现在传输过程中出现了错误，伊娃也就暴露出来了。
By comparing a subset of the photons that Alice sends with what Bob measures, the pair can check for the presence of errors introduced by Eve.
这样会造成进一步比对所得到的分数低于通过“重设”两个零长字符串所能得到的分数。
That would cause further alignments to have a score lower than you could get by "resetting" with two zero-length strings.
通过一小段脚本将结果代码抽取出来并与期望值进行比对。
The result code is extracted and compared to the expected value thanks to a tiny script.
对数据库的简单访问要比对数据库的查询(通过主键找到一个单一对象)慢一些。
Simple access is a little slower than a simple query (find a single object by primary key) to a database.
通过这些信息，他们可以得到潜在的击键对的列表，再将获得的结果，与拥有58,000条词条的词典进行比对。
Using this information, they were able to figure out a list of potential keystroke pairs.The results were then compared with a 58,000-entry dictionary.
通过将组织结构缩小到更小的单位——像团队那么大，给他们真正能够做决策的权利——就算最庞大的公司都能也能变得比对手更灵活。
By breaking down into smaller organizational units such as teams-and giving them real decision-making power - even the largest companies can become nimbler than their competitors.
人们可以通过看黄金价格与日元的比对衡量市场通货膨胀还是通货紧缩（见图表）。
One could see gold priced in yen as a measure of the market's views on the deflation/inflation question (see chart).
错误对象：使用地址，通过与对象的构建函数调用的地址进行比对，可以检查出是不是在正确的对象上调用方法。
Incorrect objects: Using the address, it is possible to check that methods are being invoked on the desired object by matching to the address on the constructor call for that object.
三月份共和党议会以85%对15%通过的一份报告显示的收支对比对于成功的财政整顿来说成效一般。
A report produced in March by congressional Republicans noted an 85% to 15% spending-to-revenue split was the average for a successful fiscal consolidation.
然后，通过DNA比对技术，科学家们就能够确认丹尼索万人与现代人，尼安德特人之间的区别，然而结果是亲密的接近后者。
Then, using DNA-comparison techniques, the scientists were able to determine that Denisovans were distinct from both modern humans and Neanderthals, yet closely related to the latter.
DNA比对技术往往通过血液样本或者口腔内膜样本来获取DNA。
DNA matching usually involves obtaining genetic material from a blood sample or cheek swab.
因此，通过测量树的不同年轮(ring)中两种氧同位素的比例，并将结果比对年轮所显示的树龄，就可再现树木一生中所经历的所有飓风。
So, by measuring the ratio of the two isotopes in the rings of trees, and matching the result to the age of the ring, a history of hurricanes spanning the life of the tree can be reconstructed.
通过数值计算，分析了材料参数和球体的半径比对孔穴生成和增长的影响，并与相应的静态结果进行了比较。
The influence of the material parameters on the void formation and growth is considered by numerical computation and the results are compared with those for static analysis.
通过回溯能够得到本节开始时提到的最优全局比对。
Tracing backwards gives you the optimal global alignment I mentioned at the beginning of this section.
Michael通过找寻在他附近的几条电缆，确定自己的方位，然后与他右腹部的纹身进行比对。
Michael gets his bearings by locating several ducts around him and then lifts up his shirt and compares them to a section of tattoo on his right abdomen.
通过使用XML描述判决策略，等级角色判决模型将能处理复杂的逻辑条件判决，而非原先简单的数值比对。
Through the description of decision policies with XML, the model can deal with complex logic decisions rather than simple value comparison.
帮助图片配对——通过这一工具，网友可以帮助把家属提供的及来自各媒体的图片与那些已经标签了的图片做比对，从而找出失踪者。
The goal is to help desperate families find their loved ones. Volunteers use the matcher to look for a missing person in images that have been.
通过该表达式，讨论了不同梁端弯矩比对截面协同工作系数的影响，给出了一些有益的结论。
Through the expression, the influence factor of coordination coefficient under different end moment ratios is discussed, and some useful conclusions are also drawn.
在周日对阵雷丁的比赛中，理查兹在下半场头球破门，帮助曼城通过四分之一决赛，并将于德比对手在下月相逢温布利。
Richards' second-half header against Reading on Sunday saw City through to a last-four showdown with their local rivals at Wembley next month.
在周日对阵雷丁的比赛中，理查兹在下半场头球破门，帮助曼城通过四分之一决赛，并将于德比对手在下月相逢温布利。
Richards' second-half header against Reading on Sunday saw City through to a last-four showdown with their local rivals at Wembley next month.
应用推荐