研究报告的撰写者保罗·迪伦在接受澳大利亚媒体埰访时说：“通过此次调查，那些英国背包游客留给人们的拼命喝酒、尽情玩乐的形象似乎得到了进一步印证。”
"The image of the hard-drinking, hard-playing UK backpacker appears to be reinforced by the results, " study author Paul Dillon told Australian media on Tuesday.
弗雷斯特研究公司在此次网上消费者调查中，询问公众是否认为通过发送短信进行的捐款已送达了目的地。
An online consumer survey by Forrester Research that asked people if they thought money donated through texting actually went where it was supposed to, found only 16% (of 134 respondents said yes.
此次调查主要通过电话、电子邮件、传真以及面对面的形式进行，调查地点包括北京、上海、广州和武汉四个城市。
Interviews were carried out over the telephone, via E-mail or fax or face to face in four cities including Beijing, Shanghai, Guangzhou and Wuhan.
调查小组希望通过此次航行，能够测量到更为准确的数据，而不是可能因强风和巨浪而发生扭曲变形的卫星图片。
The team hope to gain more accurate measurements of what is happening than those taken from satellites that may be distorted by strong winds or waves.
目前尚不清楚NidalMalikHasan上校此次枪击暴行的动机，但是调查者希望通过审问而得到一些答案；在基地被一位警员射伤。
Major Nidal Malik Hasan's motive for the rampage was unclear, but investigators hope to get some answers when they interview him; he was shot and injured by a police officer at the base. See article.
通过对此次泥石流灾害的现场调查，分析双养子沟泥石流流域特征，特别是在地震和暴雨共同作用下的泥石流沟道特征，讨论泥石流的起动方式。
For discussing the starting way of debris, this paper analyzed the watershed, especially the gully channel characteristics of Shuangyangzi gully based on field survey after the Wenchuan earthquake.
通过对此次泥石流灾害的现场调查，分析双养子沟泥石流流域特征，特别是在地震和暴雨共同作用下的泥石流沟道特征，讨论泥石流的起动方式。
For discussing the starting way of debris, this paper analyzed the watershed, especially the gully channel characteristics of Shuangyangzi gully based on field survey after the Wenchuan earthquake.
应用推荐