网上银行可以通过此方法进行举证。
这把椅子通过此方法减掉了三分之一的重量。
请求程序仅通过此方法获取响应中的正文内容。
GET, where the requester only expects body content in the response.
通过此方法加载程序集将使用不同的加载上下文。
Loading assemblies with this method USES a different load context.
通过此方法，可证明了你的诚信并且缓和了那些抱怨。
By taking this approach, it demonstrated its integrity and completely defused the anger of those who were complaining.
结果：通过此方法获得的远志皂苷含量在85%以上。
通过此方法，可以将ESB作为SOA的一部分进行开发。
With this approach, you develop an ESB as part of developing the SOA.
在高频范围的噪声辐射也可通过此方法控制（图11和图12）。
The noise emission can be also controlled in this way in high frequency range (Fig. 11 and Fig. 12).
通过此方法计算在大气过电压情况下的弧垂曲线，能满足工程需要。
The sag curve at atmospheric over-voltage calculated by this method can meet the needs of engineering.
让我们研究一下每种可能的解决方案和一些可通过此方法来进行模拟的示例命令。
Let's look at each potential solution and some sample commands that can be emulated through this method.
请求程序通过此方法发送请求中的正文内容，但不会获取响应中的正文内容。
PUT, where the requester sends body content in the request, but expects no body content in the response.
从理论上讲，通过此方法可以控制任何US B乃至其它接口的外部设备。
Speaking from the theories, any exterior equipment with the interface of USB and other can be controlled by the method.
活动开发线由开发人员用来提交他们的变更并且持续集成构建通过此方法来执行。
The Active Development Line is used by developers to commit their changes and is the means by which continuous integration builds are carried out.
通过此方法，对低级事件的分析能以渐进的方式生成高级业务事件，或者可以调用业务流程。
With this approach, analysis on low-level events can progressively generate higher-level business events, or it can invoke business processes.
流程修复实质上是指手动干预失败的流程实例，通过此方法可以成功完成以前失败的某些工作。
Process repair basically means to manually intervene in a failing process instance, in such a way that it can successfully complete some work that has previously failed.
通过此方法，可以通过将组织的希望与竞争激烈的现实进行比较，从而在将来获得各方面都很平衡的系统。
With it, you can see the future with a balanced view by weighing your organization's desires against competitive realities.
通过此方法设计的速度跟踪控制，在保证整个闭环系统稳定的情况下，提高速度跟踪的快速性。
By this linearization model, the speed tracking control law is designed to increase the celerity of speed tracking while keeping the whole closed loop system stable.
通过此方法，可将服务作为创建新解决方案的基础，并能够提供业务需求与IT解决方案间的内聚。
With this approach, services become a foundation in the creation of new solutions and can provide cohesion between business requirements and it solutions.
通过此方法，这个演示系统将处理某些信息，以“了解”是否可以从Web服务列表中标识必要的服务和函数。
Through this approach, this demo system possesses certain intelligence to "understand" whether necessary services and functions can be identified from a list of Web services.
一系列研究发现，通过此方法每年将有高达9亿公吨的碳会被锁定——同时改良土壤肥力更好地种植各种谷物。
Studies suggest as much as 900 million metric tons of carbon a year could be locked up this way—and improve the soil's ability to grow crops as well.
通过此方法制得的产品能够保持良好的储存稳定性，避免吸水，为运输、生产、药物制剂提供方便。
The products prepared through the method can maintain excellent storage stability and avoid absorbing water, which is convenient for transporting and producing the drug preparations.
最后，对产生随机形变的天线网面模型通过此方法进行测量与分析，对实际工程具有一定的参考价值。
Finally, the random deformation of the surface model of the antenna is measured and analyzed by using this method, which has a certain reference value for the actual project.
通过此方法，经理可以在适当的情况下拦截工作，并对工作项或流程流进行更改，以对预期的结果进行改进。
This approach enables managers to intercept work where appropriate and alter the work item or the process flow to improve the desired result.
通过此方法，您可以悄悄地监控在WebSphereES b中运行的应用程序，而无需以任何不同方式创建该应用程序。
Via this approach, you can unobtrusively monitor an application running in WebSphere ESB without having to author that application any differently.
通过此方法返回的所有变量都可以转换成rdfnode，如果您想将这些变量绑定回更进一步的RDQL查询，这将非常有用。
All variables returned by this method can be cast to RDFNode, which is useful if you want to bind them back into a further RDQL query.
如果您是使用多个应用程序的开发人员，则可以通过此方法快速获得特定应用程序的regexp规则摘要，如清单14中所示。
If you're a developer who works on several applications, this is a good way to get a quick summary of the regexp rules for a particular application, as shown in Listing 14.
这样做的影响是，所有的站外链接“果汁”将通过此方法完成新旧URLs的过渡，使它具有更好的机会取代旧的网址，在搜索引擎结果中更干净。
The impact of this is that all of the inbound link “juice” will be passed from the old URL to the new one, giving it a better chance at replacing the old URL in the SERPs more cleanly.
针对传统滤波方法处理非平稳信号的不足，提出利用经验模态分解法来处理转子启动信号，通过此方法的自适应滤波特性来提取这类信号中的低频分量。
This paper describes a method to extract the low frequency component from rotor startup signal based on empirical mode decomposition, which overcomes the difficulties of traditional filter methods.
这些范围通过对实际项目使用此方法的实际实践确定。
These ranges are identified through actual practice using the methodology on actual projects.
这些范围通过对实际项目使用此方法的实际实践确定。
These ranges are identified through actual practice using the methodology on actual projects.
应用推荐