所生产产品通过欧盟“CE”论证。
产品能通过欧盟电热毡弯曲等性能试验。
The product can pass the EU electric carpet bending and other performance tests.
产品选用的材料全部都通过欧盟ROHS测试。
产品已通过欧盟的CE认证，并成功的出口西班牙、荷兰等国。
Product has passed European Union CE Certification, And successful export Spain, the Netherlands and other countries.
在欧元区，对于希腊是否愿意通过欧盟所要求的严苛措施，人们心中怀疑渐起。
In the euro zone, doubts have been raised about the willingness of Greece to push through the required austerity measures.
周四，帕潘德里欧先生撤回了让选民决定是否通过欧盟计划的建议。
On Thursday, Mr. Papandreou withdrew his proposal to let voters decide whether to approve the EU plan.
这个新的提议，将使那些已经通过欧盟或其成员国标准的成分不得不重新递交申请请求批准。
Under the new proposal, those ingredients already approved at EU or national level will have to be resubmitted for approval.
目前工厂已通过ISO 9001： 2000国际质量管理体系认证和产品通过欧盟CE、ROSE认证。
At present factory already through ISO9001:2000 international quality control system authentication and product through European Union CE, ROSE authentication.
合作伙伴们已经在为消费者在加油站通过欧盟借记卡来支付现金和支配现金，共同开发一套高度安全、自动化的方案。
The partners have collaborated in developing a highly secure and automated scheme for cash payments and cash dispensing per ec debit card at the stations.
我公司巳通过ISO9001：2000国际质量体系认证，公司产品全部通过欧盟ROHS和PHAS指令（环保SGS）。
Our Company Passed ISO9001:2000 Quality System Certification, All of our items are accordant with ROHS and PHAS(SGS) standard.
徐工集团主导产品全部通过欧盟CE认证、美国SAE标准和俄罗斯GOAST认证(字幕强调)，经受了国际高端市场的考验。
All XCMG's leading products have passed Euro ce certificate, USA SAE standard and Russia GOAST certificate. All the products have stood the tests of International high-end markets.
这个协议允许公司将数据从欧盟转移到美国，如果他们能够通过欧盟数据保护指令为这些需求提供安全保护等价物的话(因此叫安全港)。
The pact allows firms to transfer data from the EU to America if they provide safeguards equivalent to those required by the EU's data-protection directive (hence "safe harbour").
公司于1978年创立于台湾，并已通过法国BVQIISO 9001： 2000质量管理体系认证，全系列产品已通过欧盟无铅无毒sgs测试。
The company was founded in Taiwan in 1978, in addition, there are attained the certification of ISO 9001:2000 from BVQI and all products have been passed SGS testing regarding ROHS.
挪威有两次投票反对加入欧盟组织(在1972和1994年)，但是通过欧洲经济区域，它与欧盟存在一定的联系。
Norway has twice voted against joining the European Union (in 1972 and 1994), but is associated with the EU via the European Economic Area.
通过不断膨胀，欧盟有了能够影响近邻国家的强有力的工具，但是只能在合适的情况下才奏效。
By expanding, the EU has a remarkable tool for influencing its neighbours, but only in the right circumstances.
他面临着六月份欧洲议会和本国议会的选举，而今年秋天，根据最近的民意调查可能通过的欧盟里斯本条约的第二次公民投票也将举行。
He faces European and local elections in June and, in the autumn, a second referendum on the EU's Lisbon treaty, which recent polls suggest should be winnable.
曾经有段时间德国通过自己的坚忍来为欧盟的财政做贡献。
There was a time when Germany bore its financial contributions to the EU with stoicism.
欧盟去年通过一条法令，要求其成员国为CCS技术起草规章制度。
Last year the EU passed a law requiring its members to draw up rules for CCS.
欧盟通过其排放量交易计划，用迫使电厂购买“排放许可”的方法，试图使电厂考虑煤的成本。
The European Union, through its emissions trading scheme, has tried to make power plants consider the costs of carbon, forcing them to buy "permits" for emissions.
该批无污染车辆由欧盟赞助，通过绿色燃料发动，利用低成本科技，装载12个精密传感器，实现了在各种不同类型的交通、天气和路况下的安全行驶。
The nonpolluting vehicles, powered by green energy, are equipped with low-cost technologies and 12 sensors to drive safely in different types of traffic, weather and road conditions.
预算案通过后，爱尔兰才能获得欧盟和IMF为其准备的纾困方案的基金。
The budget needs to be passed in order for funds to be released from the EU-IMF bail-out package for Ireland.
欧洲金融机构扩张法案已在欧盟其余16个国家获得通过。
The EFSF expansion has been ratified by the 16 other countries in the euro zone. See article
欧盟已经通过法案规定明年实施《新巴塞尔协议》。
The European Union has passed legislation to implement Basel 2 next year.
Pietvan der Poel说，通过这一欧盟项目，该县部分地区采取梯田耕种和作物换种减少水土流失40%多。
In some parts of the county, terracing and crop changes have cut soil erosion by more than 40 percent, according to Piet van der Poel, with the EU project.
欧盟委员会将发现，它可能能够通过双边协议解决一些它所关注的问题；但我相信，欧盟委员会无法通过双边协议解决所有它所关注的问题。
While the ec will find that it might be able to address some of its specific concerns through bilateral agreements, I believe that it will not be able to answer all of them.
通过这个声明，欧盟正在宣布温室气体在2012年之后至少到2020年将会有价格。
By making this announcement, the EU is saying that carbon will have a price beyond 2012, at least until 2020.
这使欧盟难以通过直接控制遇到麻烦的成员国的预算来战胜当前的危机。
That is making it difficult for the EU to overcome the current crisis by taking direct control of the budgets in troubled member countries.
这使欧盟难以通过直接控制遇到麻烦的成员国的预算来战胜当前的危机。
That is making it difficult for the EU to overcome the current crisis by taking direct control of the budgets in troubled member countries.
应用推荐