注：以上各项数据通过标准测试方法而获得的代表性数据，但是其数值不能在不稳定用途中作为性能的保证。
Note: The above figures are typical values obtained under standard methods and should not be construed as guaranteed data under unsteady application conditions.
马萨诸塞州小学和高中的学生在学习生涯中都必须通过一系列标准化测试。
Both elementary and high school students in Massachusetts must pass a series of standardized tests throughout their studies.
通过为下游任务捕捉隐私策略和业务对象，帮助治理生成测试数据的隐私标准。
Facilitate governance practices regarding privacy standards for test data generation by capturing privacy policies and business objects for downstream tasks.
这时，标准的TDD方法是停止测试并且开始进行修改直到测试通过。
The normal TDD approach at this point is to stop testing and start fixing until the test passes.
通过标准的行为测试，他们认为干细胞治疗降低了患者的致残率。
Using standard behavioural tests, they concluded that the treated patients had lower disability scores.
通过标准的Modbus命令请求测试设备上的Modbus寄存器的内容。
Request the contents of Modbus registers on the device under test through standard Modbus commands.
find()方法通过将测试对象的特定属性，与给定的标准相比较以找到一系列的候选对象。
The find() method works by comparing certain properties of the test objects with the given criteria to find a set of candidates.
我们将在标准的OpenLaszlo环境中测试这个系统，包括在ApacheTomcat上运行的OpenLaszlo以及通过Derby NetworkServer访问的Derby数据库。
You'll test the system on the standard OpenLaszlo environment that includes OpenLaszlo running on Apache Tomcat with the Derby database being accessed via the Derby Network Server.
C#-SQLite已经通过了超过30,000个测试，在这些SQLite的标准测试或你自己创建的测试中，有没有专门针对这个项目的?
There are about 30,000+ tests that C#-SQLite is already passing. Are those SQLite standard tests or some tests you created especially for this project?
授予AXISPRO软件CoN认证是基于其遵守美军建立的严格标准，并通过深入的验证测试。
The CoN was issued to AXIS PRO based on its compliance with rigorous standards established by the U. s. Army and following in-depth testing against validated guidelines.
HtmlUnit可以使您通过使用HTMLWeb页面概念来测试Web应用程序，并且当您的Web内容遵循XHTML标准时，它也能良好的运行。
HtmlUnit lets you test Web applications by using HTML Web page concepts, and it works well when your Web content follows XHTML standards.
测试者从一个下拉列表中挑选了标准结果(比如“通过”、“失败”、“错误”、“没有决定”)。
The tester selects standard results (for example, "pass," "fail," "error," "inconclusive") from a drop-down list.
在我所在的州，马萨诸塞州小学和高中学生在学习生涯中都必须通过一些列标准化测试，最终作为高中毕业的必备条件。
As in many states, Massachusetts elementary and high school students must pass a series of standardized tests during their scholastic careers, ultimately as a prerequisite for high school graduation.
在采用ODC之前，我们每个阶段的退出标准仅仅是根据测试用例的通过率来决定的。
Before adopting ODC, our exit criteria for each phase were only evaluated by the pass ratio of test cases.
此外，MSDN上列出的CSS测试很不精确，事实上，完全通过了这些测试的浏览器并不与标准兼容。
Additionally, some of the CSS tests listed on MSDN are inaccurate, and browsers that actually pass these tests are not compliant with the standard.
它使用26种语言、通过互联网或遍及全球134个国家的测试中心为其300个客户提供标准化考试服务。
Thomson Prometric delivers standardized tests for 300 clients, in 26 languages, over the Web or through a global network of testing centers in 134 countries.
通过将当前的测试成熟度模型与行业标准进行比较，并且识别差距并着重于它们，可以改进测试成熟度。
By comparing the current test maturity model with industry standards and identifying the gaps and focusing on them, test maturity can be improved.
但是也存在着标准设立过高的危险，因为如果许多银行通过不了这个测试市场也会失去信心。
There is also a danger, however, in setting the bar too high, for markets would also be unnerved if many banks were to fail their tests.
所有参与研究的女性都会拿到一份标准的测试卷，通过诸如记忆，推理和空间功能等等项目来测试她们的认知能力。
All the women in the study were given a standard test that measures cognitive function by assessing items such as memory, reasoning and spatial functions.
通过本文进一步了解该标准方法，该方法可用于测试、数字签名等。
Discover more about this standard method, which is useful for testing and digital signatures, among other things.
制造商通过遵守严格转基因规避标准，包括成份测试，从而获得非转基因认证标志，这一标准已经成为国家首个第三方非转基因认证组织的一部分。
Manufacturers earn the seal through compliance with rigorous GMO avoidance standards, including ingredient testing, as part of the nation's first third party non-GMO verification program.
最后通过对一个标准光源的测试验证了该系统的可行性。
We convince the feasibility of the system by testing a standard source in the end.
哈佛医学院的安德鲁•安(AndrewAhn)引用了糖尿病的一个例证，为此来说明标准的临床测试是通过这种方法来检测血液中所含葡萄糖等级。
Andrew Ahn of Harvard Medical School cites the example of diabetes, for which the standard clinical test is a measure of the level of glucose in the blood.
测试程序遵循标准的Unix习惯：如果测试通过则返回值为0，如果失败则返回一个非0 值。
Test programs generally use the standard Unix conventions: they return 0 in the event of a successful run and some non-zero value in the event of failure.
为了缓和这个问题，Hammer和其他老师说，他们在阅读课上时会使用社会学的考试能容，因为通过标准的测试能够显示出学生的阅读能力。
To help mitigate the problem, Hammer and other teachers said, they use social studies texts within their reading lessons, because reading skills will appear on standardized tests.
UL 94标准测试我们常常看到塑料的阻燃认证通过UL–94V0 级等，究竟是什么含义？
UL 94 standard test We often see the flame retardant plastic authentication through UL-94 V0 level, what meaning be?
Geronimo 1.0版已经通过了J2EE的CertificationTestSuite的测试，并迅速成为J2EE软件技术标准。
Geronimo, Version 1.0 has already passed the J2EE Certification Test Suite and is rapidly becoming the standard in J2EE software technology.
该研究通过一项名为“五大(个性)”的标准性格测试来评估29位参与者的性格。
The study assessed the personalities of 29 participants using a standard personality test called the 'big five'.
所有产品均通过测试，符合欧洲和美国的安全标准。
All products are tested to meet European and US safety standards.
所有产品均通过测试，符合欧洲和美国的安全标准。
All products are tested to meet European and US safety standards.
应用推荐