也可能是疾病通过某种途径影响发囊的结果。
It may also be that the disease affects hair follicles in some way.
我们真正需要的是通过某种途径计算这个函数的不动点。
What we really want is some way of calculating the fixed point of such a function.
生命可能起初存在于另一颗行星，也许就是离得最近的火星，而后通过某种途径来到了地球，而非起源于此。
Life could have existed on another planet, maybe even one as close as Mars, and then made its way to Earth instead of originating here.
这种评价可以通过某种途径，按照某种规律得以实现。在音乐教学中还可以通过引导和想象进行音乐欣赏。
This kind of appraisal can be realized according to a certain law through a certain way, can also be through leading and imagining going on in music teaching keyword music.
某一变化并不简单等于信息，只有客体信息的变化，通过某种途径、手段和方法作用到主体，才构成了信息。
Any change in the process does not mean to get new information. Only the objective information changes, which affects subjects in one way or another, can form new information.
Zelefsky推测他汀类药物扮演了一个“辐射致敏剂”的角色，通过某种途径使癌细胞对射线更敏感而遭到杀伤。
Zelefsky suspects that the medication is somehow making the malignant cells more vulnerable to the radiation, effectively functioning as a radio-sensitizer.
当然或许当事人本身不知道自己的行为会给他人造成这么严重的影响，所以受害者也应当通过某种途径告知他，而不是一味采取忍而不报，积恨于心的做法。
Of course, maybe sometimes the offender himself is not aware of the negative effects of his deeds on others.
美国对斑马鱼的最新研究确认，再生的关键细胞途径似乎是通过开关某种基因而激活再生。
The new US study of zebrafish has identified a key cellular pathway that appears to trigger regeneration by switching on certain genes.
然而，现在希腊与德国拥有相同的货币，降低希腊相对成本的唯一途径是通过某种德国通货膨胀与希腊通货紧缩相结合的办法。
Now that Greece and Germany share the same currency, however, the only way to reduce Greek relative costs is through some combination of German inflation and Greek deflation.
谁知道中东和平谈判能产生什么样的结果呢？不过，如果这十位企业家能作为某种参考，那中东和平仍然有希望，而实现的途径则是通过创业精神铸就共同繁荣。
Who knows what will happen with the peace talks, but if these ten entrepreneurs are any indication, there's hope yet for peace in the Mniddle East through posterity and entrepreneurship.
近年来，通过研究复杂系统得出的主要洞见就是：一个系统要想进化成某种新的东西，唯一的途径就是要有一个柔性结构。
The key insight uncovered by the study of complex systems in recent years is this: the only way for a system to evolve into something new is to have a flexible structure.
解决问题的有效途径是将知识溢出效应的外部性内在化，通过某种方式将外部收益或成本内含于某种经济关系中。
It is an effective solution of solving problem that making the eternalness of knowledge-spilling effect intrinsic and containing eternal profit or cost in certain economic relation.
解决问题的有效途径是将知识溢出效应的外部性内在化，通过某种方式将外部收益或成本内含于某种经济关系中。
It is an effective solution of solving problem that making the eternalness of knowledge-spilling effect intrinsic and containing eternal profit or cost in certain economic relation.
应用推荐