家庭噪音或许可以通过事先筹划和礼貌加以控制，工业噪音可以通过良好的规划和技术改进加以控制。
Domestic noises may perhaps be controlled by forethought and courtesy, and industrial noises by good planning and technical improvement.
同样地，通过使用电子出版物最初创建所用的那个工具内的特定技术通常也能改进转换过程。
Similarly, you can often improve the conversion process by using specific techniques in the tool in which your electronic publications were originally created.
世界银行计划通过诊断性研究提供技术援助。这些研究将考察城市利用资源的效率和确定哪些方面可以作出改进。
The World Bank plans to provide technical assistance through diagnostics studies that look at how efficiently the city is using resources and identify where improvements could be made.
其重点是通过改进并提升小规模肉类生产和加工技术，提高小规模生产者的技能和能力建设。
The focus is on enhancing skills and capacity building in the smallholder sector through improving and upgrading small-scale meat production and processing techniques.
此技术通过增加对单个操作的响应大大改进了最终用户体验，同时也显著提高了应用程序的总体性能。
This technique can vastly improve the end-user experience by increasing the responsiveness of individual actions, and the overall application performance.
过去的经验表明，这条主要的途径应该通过补充间接技术来加以改进。
Past experience shows that this main path should be amended by complementary, indirect techniques.
最佳解决方案可以通过包含着业务流程改进（以面向服务的形式）、技术以及恰当业务规划的综合战略来实现。
The best solution is attained through an integrated strategy that includes business process improvement (in the form of service orientation), technology, and an appropriate business strategy.
HP开发的该系统采用proactive技术来探测威胁，并通过监视网络流量的波动以改进实时分析以及可视化。
The system, being developed by HP, detects threats using proactive technologies and by monitoring fluctuations in network traffic to improve real-time analysis as well as visualization.
除了Ajax技术和最佳实践之外，还要学习如何通过渐进式改进、易用性和用户体验设计(uxd)原理用Ajax改进用户体验。
In addition to Ajax techniques and best practices, you learn how Ajax can improve your user experience through principles of progressive enhancement, usability, and user experience design (UxD).
您可以通过技术来改进世界，通过编写脚本为工作站设计新的桌面并体会其中的乐趣，这可能会开启通往其他具有深远意义的观念的大门。
You can improve the world through technology — and having fun with scripting a new desktop for your workstation might open a door to other ideas with a more profound effect.
通过使用创新性技术和组件，EMC的EFD进行了写操作和使用寿命优化。这样EFD的写操作响应时间相对于HDD有了很大的改进。
Using innovative techniques and components, EMC's EFDs have been optimized for writes and longevity, The result is a significant improvement in EFDs write times, as compared to HDDs.
该小组已开发出冷却正电子和反质子的改进技术，通过应用这些技术应该能够捕获到更多的反原子。
It has developed better techniques for cooling both positrons and antiprotons, which should allow it to trap more anti-atoms.
尽管我已经尽可能简化了设置，尽可能实现开箱即用，但本方式还是可以通过一些现成的系统和技术得到进一步改进。
Although I tried to keep the set-up simple and out-of-the-box, this approach can be improved by using some ready-made systems and techniques.
通过持续支持、失效分析和改进措施的方式为批量生产提供技术支持。
Technical supporting to volume production by means of continuous support defect analysis and improvement measures.
这家电子商务巨头认为，实体零售商依旧有价值，并可以通过技术方式获得改进。
Thee-commerce giant argues that physical retailers will remain relevant and can be improved with technology.
并通过实验验证了该方法对系统改进的有效性，为声纹识别技术的应用提供了一个好的技术支持。
The validation of this method for improving the system was verified through experiment, a good technique support for the application of the technique of voice recognition was provided.
这个协会的主要目标是通过改进技术(训练、交流)进而改善病人的处理，并通过基于证据的途径做出一个优秀的网络。
The primary goal of the society is the improvement of patient care using improved skills (training, fellowship) and the generation of a network of excellence, using an evidence based approach.
在电阻法的基础上，通过改进测试技术，建立了一种可以获得可靠管材土壤腐蚀速率数据的测试方法。
Based on the resistance method, a method to measure the soil corrosive rate of pipe material reliably is established through improving measuring technology in the paper.
提出了通过技术改造，加强质量管理和改进设计来提高质量、节约原材料的建议。
The suggestions are put forward for improving the quality and saving materials by means of strengthening the quality management and improving the design and techniques.
结论：通过对大鼠喉移植技术的改进可以缩短手术时间，提高血管通畅率。
Conclusion: the technique improvement of rat laryngeal transplantation can reduce the operative time, and increase the patency of vessels.
通过对大鼠喉移植技术的改进可以缩短手术时间，提高血管通畅率。
The technique improvement of rat laryngeal transplantation can reduce the operative time, and increase the patency of vessels.
该技术通过引入用户反馈机制，使用改进的朴素贝叶斯方法，构建面向特定用户的过滤器，从而进行垃圾邮件过滤。
By introducing the novel users' feedback mechanism, the technique adopts an improved Na? Ve Bayesian approach to construct classifiers for specific users to fulfill spam filtering.
据韩国先驱报报导，三星将通过改进其制造技术来增加太阳能电池产量。
According to the Korea Herald, Samsung seeks to leverage its manufacturing technologies to raise cost efficiency in solar cell productions.
通过计算机模拟优化技术，提出流程改进和设备改造方案。
The improved process flow and installment revamping proposal are further raised by simulating optimized technology through computer.
通过引入模型检验技术可以改进变异分析方法中等价变异体的判断和测试用例自动生成的不足。
The drawbacks of the determination of equivalent mutants and the automatic generation of the test-cases in mutation analysis can be improved through the introduction of model-checking technology.
通过手术技术的改进，高度屈膝畸形的术后并发症比早期起步阶段明显减少。
Through the improvement of surgical skill, the complications following TKR in severe knee flexion deformity are less in number than that happened in the early days.
通过手术技术的改进，高度屈膝畸形的术后并发症比早期起步阶段明显减少。
Through the improvement of surgical skill, the complications following TKR in severe knee flexion deformity are less in number than that happened in the early days.
应用推荐