同时，我们也通过战略合作关系努力开拓和赢得海外轨道交通市场。
Meanwhile, we also strive to explore and win the overseas transportation market through strategic partnerships.
根据一项研究，通过战略合作伙伴，莫斯科一家管理顾问公司，俄罗斯的平均劳动生产率只有17 %的美国水平。
According to one of the studies, by Strategy Partners, a Moscow management consultancy, Russia's average labor productivity is just 17% of the us level.
我们与日本和澳大利亚、以及日本和韩国进行了三边战略对话。我们通过非正式磋商来指导在马六甲海峡地区的合作。
We have a Trilateral Strategic Dialogue with Japan and Australia, with Japan and South Korea, and we have informal arrangements guiding cooperation in the Straits of Malacca.
双方表示，将继续通过加强互惠务实合作来不断加强和深化中俄战略协作伙伴关系。
Both sides agreed to shore up reciprocal and practical cooperation to strengthen and deepen China-Russia strategic partnership of coordination.
这方面的一个战略是，通过与私营部门的合作，提供培训或“从学校到工作”的方案，如耐克基金会在利比里亚的方案。
One strategy involves training or school-to-work programs in collaboration with the private sector, such as the Nike Foundation’s program in Liberia.
通过与国家和国际伙伴合作，它们可支持饮食、身体活动与健康全球战略。
By collaborating with national and international partners, they can support the implementation of the Global Strategy on Diet, Physical Activity and Health.
通过开展大规模的双边合作项目、互办国家年活动，双方进一步扩大了两国战略协作伙伴关系的社会基础。
The expansion of the social base of our partnership has contributed to large-scale bilateral projects and the Years of Russia and China.
玩梦魇合作了-它就是你通过一些比较困难的情况下带领一群不可能同志的战略冒险。
Play the Nightmare Cooperative now - it's a strategic adventure where you lead a group of unlikely comrades through some rather difficult situations.
并通过国际化商业运作方式，与欧洲和日本等国的合作伙伴都建立了战略联盟。
And through the international business works, the campany has established the strategic alliance with Europe and Japan and other Partner countries.
苹果公司表示，它通过其遥远制造商能够减少碳排放从工厂与合作固定在其清洁能源战略中的一个大洞。
Apple says it is fixing a big hole in its clean energy strategy by partnering with its far-flung manufacturers to reduce carbon emissions from factories.
中方期待通过此访进一步加强中马友好，继续深化两国战略合作，将中马关系推向更高的水平。
This visit is expected to further bolster the two countries' friendship, deepen strategic cooperation and bring the bilateral relations to a new height.
通过参加合作社，妇女制订自助战略，创造自己的收入和资产，并学习如何克服根深蒂固的偏见和成见。
Through membership in cooperatives, women are developing self-help strategies, generating their own income and assets, and learning how to overcome entrenched biases and prejudices.
事实上，员工的态度可以创造我们需要新的公司战略通过工作不满意，弱的团队合作精神，缺乏决心和工作的不安全性。
In fact employee attitudes can create the need for new company strategies in the case of job dissatisfaction, poor team spirit, lack of commitment and job insecurity.
在加大研发投入的同时，通过收购和战略合作，让领先的电机制造商能够更好地定位自己的未来。
Acquisitions and strategic partnerships, in conjunction with increased research and development investments, have allowed the leading motor manufacturers to better position themselves for the future.
通过结合各个市场领导者的核心能力，合作伙伴们以最快的效率、最短的上市时间和最少的错误，创造了一个产品开发和推出的战略。
By combining the core competencies of each market leader, the partners have created a product development and launch strategy with maximum efficiency and time-to-market, and minimum mistakes.
各个公司也正在通过进军新市场的方式来拓展自己的全球业务。这可能包括开设办事处或分支机构、签订战略合作伙伴，甚至进行收购。
Companies are also extending their global operations by forging into new markets. This can involve opening offices or branches, entering into strategic partnerships, or even making acquisitions.
战略合作销售：凡是确定参展企业，经组委会审核通过后，可以直接与组委会签约销售合作协议。
Strategic cooperation sales: when the enterprises decide to join in the exhibition, once it is accepted be the committee, they can sign a contract with the committee.
通过环保合作缔造和平的战略为人们制定出切实有效的合作机制提供了机会。
Environmental peacemaking strategies offer the chance to craft a positive, practical policy framework for cooperation.
本文研究指出该产业正处在成长期阶段，通过制定合理的政策，加强企业间合作及实现产业集群等战略，能够提升其竞争力。
This article points out the industry is in the growth stage, and its Competitiveness could be promoted by reasonable policy, enterprise cooperation, and industrial cluster.
文章最后给出了港口动态竞争模型，通过对该模型的建立，阐述了各港口应采取的竞争与合作战略。
In the end, a competitive model of ports is given, and the competitive and cooperative strategies that four ports should take are proposed.
作为集团经营战略的重要补充，我们将通过参股、控股、重组、兼并、改造等多种方式，与社会资源多方面进行合作。
As the important supplement of the strategy, we cooperated with other social strength through various ways, such as share, control, alteration and so on.
在这论文里，感知网络的性能是通过考虑新的合作战略协作式频谱信号组合来提高。
The present dissertation is showing the performance of the cognitive network is improved with the consideration of cooperative spectrum sensing scheme using new cooperative strategy.
此外，对供应商进行分类管理还能够促进双方在更深层面上的战略性合作，通过互动交流提高整体运作绩效。
Besides this, suppliers' classified management could push strategic cooperation between retailers and suppliers, and therefore improve total operation performance through mutual communications.
通过模糊综合评价法建立起选择战略合作伙伴的决策分析体系。
By fuzzy comprehensive evaluation method, a decision-making system is set up for choosing strategic partners.
战略合作销售：凡是确定参展企业，经组委会审核通过后，可以直接与组委会签约销售合作协议。
Strategic cooperation sales: once the enterprises decide to come to the exhibition, after it is approved by the hosts, it will sign the agreement with the hosts.
供应链是由通过协同合作来共同制定战略定位和提高运作效率的一些相互关联的企业组成。
The supply chain is the composition of a number of interrelated businesses which develop strategic positioning and improve operational efficiency jointly by collaboration.
供应链是由通过协同合作来共同制定战略定位和提高运作效率的一些相互关联的企业组成。
The supply chain is the composition of a number of interrelated businesses which develop strategic positioning and improve operational efficiency jointly by collaboration.
应用推荐