我要说明：成功应该通过成绩来衡量，而数据则是决定成绩的强有力的工具。
Let me be clear: Success should be judged by results, and data is a powerful tool to determine results.
通过将你的努力集中到考试之前的短时间内，你将最大限度地提高70%通过成绩的机会。
By focusing your efforts into a short period of time just before the exam you will maximize your chances of making the 70% pass grade.
他以四个优等成绩通过毕业考试。
她以优异成绩通过了考试。
作者通过分析成绩宽恕背后的原因来审视该做法。
The author examines the practice of grade forgiveness by analyzing the causes behind it.
通过取消至少一半的课程，并集中在基础课程上，我们可以提高学生的成绩，也可以节省很多税款。
By eliminating at least half of the courses offered there and focusing on a basic curriculum, we could improve student performance at Consolidated and also save many tax dollars.
她以优异的成绩通过了高考，考上了北京大学。
She passed the college entrance examination with distinction and was admitted to Peking University.
那些通过手写学习字母的学生在所有测试中成绩最好。
Those who had learned the letters by handwriting came out best in all tests.
因为没有通过入学考试，他被安排到成绩最差的班级的最后一组。
Because he failed the entrance exam, he was placed in the last group of the class with worst grades.
贝拉是班上的尖子生之一，她总是很早起床，希望通过努力学习取得更好的成绩。
Bella, one of the top students in her class, always gets up early and hopes to get better grades by working hard.
当我上学的时候，我通过学习赋予生命意义，努力学习，取得好成绩，努力让爸爸妈妈感到骄傲。
When I went to school, I gave my life meaning by learning, studying hard, getting good grades and trying to make my mom and dad proud.
没有人吹捧他们主要是因为他们所在的小组很艰难，同时他们已经40年没有在世界杯中取得好成绩了，另外他们仅仅是通过附加赛才晋级的球队。
A. No hype I suppose because they are in a tough group, it is 40 years since they have done anything at a World Cup and because they only slipped in through the play-off.
多特蒙德取得的好成绩让我们有很大的可能通过小组赛，明天很有可能会赢。
We have a great opportunity to go through the group stages, and a great chance to win tomorrow after a good result in Dortmund.
不需要。你可以在任何你完成CFA项目所需要的时间内报考(各等级)，你(已通过等级)的考试成绩都不会失效，而且我们不限定你每个等级的报考次数。
No, you may take as long as you need to complete the CFA program; your exam results never expire; and we don't limit the number of times you can sit for each exam level.
您可以通过与LAN连接的打印机在现场打印成绩副本。
You can print copies of your score on the spot via the LAN-attached printer.
通过各国的共同努力，公约在亚洲的实施已经有了良好开端并取得了可喜成绩。
Through the joint efforts by all the countries, the implementation of the Convention in Asia has got a good start and won gratifying achievements.
研究者们希望他们的研究结果能成为一个跨越点，帮助人们更深入地调查了解能否通过训练来提高数觉从而提高数学成绩。
The researchers hope their findings will be a jumping point for a deeper look into whether training can help kids improve their number sense, and hence their math performance.
你通过行动和成绩赢得了CEO的头衔，但你还得经受磨练。
You earn the title of CEO through your actions and your results. You still have your training wheels on.
任何一个管理团队都可以通过向一系列的组织行为问这几个简单的问题来评定自己的文化，例如：我们在奖励个人或者团队成绩的时候应该在一个什么样的范围？
Any management team can assess its culture by asking these kinds of simple questions across a range of organizational behaviors. For example: To what extent do we reward individual vs. team results?
通过采用交替的走和慢跑，这位前国家相扑冠军也达到了自己的个人最好成绩。
By alternating jogging and running, the former national champion sumo wrestler also finished at a personal best time.
还有，不要忘了在每一个小计划完成的时候给自己庆祝一下，我们应该学会去享受通过自己努力所取得的成绩。
Don't forget to celebrate your achievements too, we spend so much time with our eyes on the horizon we rarely stop, take stock and enjoy the fruits of our Labour.
通过考察一座城市的高校数量、这座城市外国籍人口的多寡，及当地通用的语言的数量都可以对这些方面所取得的某些成绩进行量化。
Some of these attributes can be measured, by looking at how many universities a city has, how many of its residents were born abroad, how many languages are spoken there.
她是音乐学院的在读博士,刚刚以出色的成绩通过资格考试,她马上要为我们演奏巴松管,木管乐器中声音最低沉的乐器
She is a PhD candidate in the department of music, just passed her qualifying exam with flying colors, so here she is to demonstrate the bassoon for us, lowest member of the woodwind family.
他承认黑人智商考试的成绩低于白人，但发现通过对幼儿的新测试数据进行的分析，八个月到一岁大的幼儿中几乎没有种族上的差别。
Granted, blacks score worse than whites on intelligence tests. But Mr Fryer looked at data from new tests on very young children.
这一研究说明Sherwood可以通过在冬天使用DayGlow灯泡来提高学生学习成绩和教师的精神。
This study suggests that Sherwood can improve students academic performance and teachers morale by using Day Glow light bulbs in winter.
通过追踪她们在工商学院的成绩履历表，O’Neill 发现领先或落后的态势其实在一个人早期便形成了，而且一经形成很难改变。
By tracking business school grads over the course of their careers, O'Neill got a sense of how this process of getting ahead or falling behind starts early and never lets up.
一些进展，尤其是警务方面的进展可以通过更好的管理取得好的成绩。
Some progress, especially in policing, can come through better administration.
当然，迈克尔和尤金娜以优异成绩通过了考试。
当然，迈克尔和尤金娜以优异成绩通过了考试。
应用推荐