寻找新的兴趣爱好，并通过志愿服务可以很有趣，轻松和活力。
Finding new interests and hobbies through volunteering can be fun, relaxing and energizing.
领取养老金的人还通过志愿服务来帮助工作人群：克莱斯特彻奇就有约100名退休人员志愿成为企业导师。
Pensioners also support the working population by volunteering: some 100 retirees in Christchurch help out as business mentors.
通过志愿服务能有效提升志愿者的参与意识和技能，培育志愿者的公共责任意识，使志愿者的道德情感得到升华。
Voluntary service can promote the participation awareness and skills, cultivate the awareness of public responsibility and elevate the moral emotions of volunteers.
尽管有着喜欢竞争的名声，通过为选举和委任的委员会提供服务和其他类型的志愿工作，企业家会更容易的融入到他们的社区。
Despite their competitive reputations, entrepreneurs are more likely to get involved in their communities, through service on elected and appointed boards and other types of volunteer work.
这可以通过志愿者的服务或捐钱来完成。
This can be done by volunteering yourself, or donating money.
进步精神是志愿服务精神的重要组成部分，志愿者通过参与志愿服务，使自己的能力得到提高，同时促进了社会的进步。
The spirit of making progress is an important part of volunteerism. When volunteers serve others and society, they improve themselves and also facilitate social progress.
志愿者被要求给一项假定的公共服务项目估价，研究人员则通过脑部扫描来确定志愿者是否在说谎。
The scans helped the researchers determine whether or not the participants were lying when they said how much they valued a hypothetical service.
在星期一的晚上，绵阳广播电台通过广播发布消息招募500多名志愿服务者。
On Monday night, Mianyang radio sent out a call for more than 500 volunteer workers.
逐渐通过，比如志愿服务，来增加自己理想职业的经历。
Gradually getting some experience in your dream career, perhaps by volunteering.
例如Google的地图制作服务通过志愿者提交数据来填补世界很多地方的数据缺失。
Google's map Maker service, for example, makes up for the lack of map data for much of the world by asking volunteers to provide it.
BOINC甚至还拥有一个志愿者救助平台，在这个平台上资深用户能通过Skype(一个免费的网络电话服务)来为新用户提供帮助。
BOINC even has a volunteer help desk where experienced users can advise newcomers via Skype, a free internet-telephony service.
通过对2008北京奥运会志愿服务工作这三部分的分析得出奥运会工作的成功经验和不足。
Beijing 2008 Olympic Games through volunteer work draw the three-part analysis of the success of the Olympic Games experience and lack of work.
评估社区服务实践学习时要考虑的因素包括：自己想获得通过志愿工作回报社区的机会吗？
In assessing a CSL program, consider: Do I want the opportunity to give back to the community through volunteer work?
谷歌通过在非营利性机构克利夫兰诊所存储上千志愿患者的医疗记录来测试该项服务。
Google tested the service by storing medical records for a few thousand patient volunteers at the not-for-profit Cleveland Clinic.
通过调查指出大学生参加志愿服务活动最需要的能力和素质是积极的生活态度和奉献精神、具有一定的专业技能和良好的团队精神。
Through the survey that students participate in volunteer activities, abilities and qualities most needed is a positive attitude and dedication, with certain professional skills and good team spirit.
你也可以通过上网了解许多志愿者相关服务，得知都有什么样的志愿服务机会。
You can also get an idea of what volunteer opportunities are out there by visiting the many online volunteer matching services.
通过志愿者的亲切服务，可以帮助服务对象解决困难，度过难关。
Through volunteer friendly service, can help the object of service to resolve difficulties, overcome difficulties.
本文尝试探讨青少年通过参与志愿服务，从而增强公民意识、提升公民素质、实现公民成长；
This paper attempts to explore the young people through participation in volunteer service, thereby enhancing civic awareness and enhance the quality of citizens, citizens achieve growth;
团市委为每位青年志愿者安排了志愿服务岗位，通过这次培训着重使青年志愿者掌握对外交往礼仪知识和政务知识。
The China Communist Youth League Changde Municipal Committee has provided relevant post for each volunteer and intends to improve their knowledge about foreign protocol and government affairs.
只有通过亲身体验，你才能理解志愿服务有多么重要。
Only by your own experience can you figure out how important volunteer work is!
摩尔·汉格是卢旺达和平队100多个志愿者之一，她通过Skype与加利福尼亚州的朋友聊天，Skype是一种互联网电话服务。
Sonia Morhange is one of about one hundred Peace Corps volunteers in Rwanda. She talks with a friend in California on Skype, an Internet calling service.
别人会通过你的志愿服务注意到你是否具有这些品质。
Volunteering for professional services will make others take notice if you possess such qualities.
别人会通过你的志愿服务注意到你是否具有这些品质。
Volunteering for professional services will make others take notice if you possess such qualities.
应用推荐