“可能有很多原因，”他说，“例如，人们能通过很多事情让自己更快乐：他们努力争取升职或加薪的机会，或者找个人结婚。”
"There could be a number of reasons," he said, "for example, people do many things to make themselves happier: they strive for promotion or pay rises, or they get married."
尽管通过国家和国际努力扩大了实验室网络，但是很多国家的结核实验室服务必须进一步完善。
Although laboratory networks have expanded through national and international efforts, TB laboratory services need to be improved in many countries.
在高中，学习好可以通过努力学习、记忆很多事实得以实现。
You can do very well in high school by studying hard and memorizing a lot of facts.
可能很多人会说在试图最后关头通过这样的努力来改变投票人的想法只是华纳的一厢情愿，然而毕竟结果谁也不知道。
Many people may say Warner is dreaming if it thinks efforts like this will change voters’ minds at this late date. But never say never.
古巴很多事都会改变，但这些改变，将通过我们自己的努力实现，根本不关美国什么事。
Many things will change in Cuba, but they will change through our efforts and in spite of the United States.
对于萨曼塔自己而言，她能感觉到很多事情她记不起来，尽管她试图通过努力的回忆令那些发生过的事情逐渐涌上心头。
To Samantha, she can sense that her memories are just out of reach, as though if she only tried hard enough they would come flooding back to her.
在过去20年，加利福尼亚州和日本的提高能源效率的项目都表明，通过共同努力是能取得卓越成效的，这也往往让消费者节省很多金钱。
Energy efficiency programs in California and Japan during the past 20 years have shown the remarkable gains that can be achieved with concerted effort, often at large savings to consumers.
这本书对组织管理心理学方面的很多问题都有不错的阐述。它详细描写了一群看似聪明的人如何通过合作努力完成很多愚蠢的事。
It's a good look at issues in organizational psychology, because it describes in detail how a lot of seemingly smart people worked together to accomplish a lot of dumb things.
但是即便他们如何努力，世界很多地方也都是通过戴安娜来动察英国王室的动向。
But for all their efforts, in most of the world it is still Diana who provides the prism through which the British Royal family is viewed.
它已经得到了很多设计奖项，并通过努力提高人们的审美能力和对于时尚实质的理解来扩展自己的业务。 设计可以有助于人们之间的交流。
The recipient of numerous design awards, BRUTE extends its reach by appealing to an appreciation of aesthetics, or “the substance of style;” Design empowers and facilitates communication.
有很多人通过Email联系我，他们希望不通过任何努力就获得好的心情。
I've had many people email me, and they want to feel good without any effort.
开展交易日上女性游客数只有预估的二十分之一，也暗示着自行车行业在通过福塞特协会审核之前还需要作出很多努力。
Women were outnumbered 20 to 1 at the trade-only opening day, suggesting the bike world has some way to go before getting the Fawcett Society's seal of approval.
希望在过去几个月中，我对节日筹备付出的努力能结出累累果实，希望很多受限制的灵魂能通过唱诵，跳舞以及大餐品味到奎师那知觉的甘露。
Hopefully my efforts to provide for the festivals over the past few months will bear fruit as many conditioned souls taste the nectar of Krsna consciousness through chanting, dancing and feasting.
正是因为如此，我总在尝试通过自己的努力，去实现很多自己想实现的梦想，曾经、现在，可能将来也会继续这样下去。
Just for this, I'm always trying to, through my hard and suffering work, to realize the dreams that once were dreams, and insist on that before, now, and most probably, in the future.
尽管遇到了很多挫折和阻碍，人们还是决定别具风格地来欢迎新年的到来，同时希望“牛”年将通过坚韧不拔的意志力和努力工作来去得繁荣和昌盛。
Despite the setbacks, people are determined to welcome the Niu Year in style and hope the Year of the Ox will bring prosperity through fortitude and hard work.
现在在我们社会里，有很多年轻人梦想不通过努力工作就可发大财。
Now there are many young men in our society dreaming of making_a_fortune without hard work.
通过电话和通讯应用程序联系上的到达反对派控制区的居民称，那里很冷，秩序混乱，很多人在努力寻找住所。
Residents reached by phone and messaging apps after arriving in rebel-held areas described cold, disorderly conditions where many were struggling to find shelter.
人类可以通过努力控制世界上的很多事情。
There are many things in the world can be controlled by the effort of human beings.
通过各方一致和集中的努力，许多具体目标已完成，挽救了很多人的生命，改善了很多人的生活，但目标议程仍未完成。
Much has been accomplished through the concerted and focused efforts of all, saving and improving the lives of many people, but the agenda remains unfinished.
很多努力寻找工作的低收入单身妇女发现，自己要通过竞争找到工作，需要合适的职业服装，但是她们买不起。
Many single low-income women who try to enter the work force find themselves competing for jobs that require business clothes they can't afford.
我需要通过很多的努力和学习来取得进步。我亦明白在身边有很多人在帮助我，引导我，我应该给予他们感谢。
I need a lot of effort and learning to make progress. I also understand that many people around to help me, guide me, I should give them to thank.
我需要通过很多的努力和学习来取得进步。
他们渴望财富和权力而很多普通老百姓都在努力通过辛勤的劳动过上体面的生活。
They crave wealth and power while many ordinary people are struggling to earn a decent living by working hard.
近十二年来通过我们的努力，与很多客户建立了良好的合作关系。
Past twelve years through our efforts, and many customers have established good relations of cooperation.
我也看到了很多人来自低收入的地方，来自贫穷的家庭。通过努力工作，他们也能够得到他们想要得收入。
I witnessed many people who were nurtured in poor families but got what they want with hard work.
近十二年来通过我们的努力，与很多客户建立了良好的合作关系。
Past twelve years through our efforts, many customers have established good relations of cooperation.
很多年轻人都想到沿海城市去，通过几年的努力工作尽快赚点钱，然后回来过上富足的日子。
Many a young man wishes to make a killing through hard work in the coastal cities for a couple of years, and then come back to live off the fat of the land.
背景：很多微阵列分析程序通过开源软件开发项目的努力被创建。
BACKGROUND: Numerous microarray analysis programs have been created through the efforts of Open Source software development projects.
背景：很多微阵列分析程序通过开源软件开发项目的努力被创建。
BACKGROUND: Numerous microarray analysis programs have been created through the efforts of Open Source software development projects.
应用推荐