通过开展战略与经济对话；
技治：通过开展传帮带活动，传递安全技能。
It governance: through mentoring activities, pass safety skills.
我们要通过开展这一宣传活动，使人们关注一些重要问题。
We want to draw people's attention to some important issues through this campaign.
他们决定通过开展有关垃圾调查去评估这个方案。
They decided to assess the scheme by conducting a waste audit.
我通过开展游戏活动尽力把课上得更加生动有趣。
现在他准备通过开展地区性的媒体活动加大宣传力度。
Now he plans to rev up publicity with a regional media campaign.
结论通过开展结果互认，使实验室水平整体得以提高。
Conclusion to carry out laboratory results mutual accredit can raise the level of whole laboratories.
通过开展行为转变活动和工作人员培训，提倡道德规范。
Encouraging ethical practices through behaviour change activities and staff training.
其做法是思想上通过开展职业首先教育，激发工作动力；
The way of doing it is to initiate working motive by carrying out etiquette education on ideology.
我们通过开展家庭调查以及妇女访谈收集背景资料和完全的生育记录。
Background information and full birth histories were collected by conducting household surveys and interviewing women.
目的：通过开展室间质量评价活动提高临床实验室检测质量。
Objective: to improve the quality of clinical laboratory results by external quality assessments (EQA).
最后是通过开展审美文化教育，立足长远，全面提高大众审美能力。
Finally, there is aesthetic through education, long-term, comprehensive ability to improve the aesthetic of the public.
灾难援助应急团队通过开展持续的应急活动提供实行性的到场帮助。
DART provides an operational presence on the ground capable of carrying out sustained response activities.
灾难援助应急团队通过开展持续的应急活动提供实行性的到场帮助。
A DART provides an operational presence on the ground capable of carrying out sustained response activities.
第二，应该通过开展更多的植树造林工程②来提高天然森林的保护和开发。
Second, the state should enhance protection and development of natural forests by launching more afforestation projects.
通过开展物、化探地质找矿工作，发现矿区深部及走向方向有较好的找矿前景。
Through geophysical and geochemical exploration work, the deep and trending direction of this area has better prospecting.
目的通过开展疼痛膏贴的药效学研究，评价疼痛膏贴的抗炎镇痛作用及安全性。
Objective:To evaluate the effect on suppressing inflammation, alleviating pains and safty of TengTongTieGao(TTTG).
通过开展模拟水驱油实验研究岩石地化热解分析参数随油层含水上升的变化规律。
This paper analyzes the rules of rock geochemical pyrolysis analysis parameters changing with reservoir water cut increase through simulated water flooding experiment.
图书馆应充分发挥自身优势，通过开展实时咨询服务为实现全民终身教育做出贡献。
The library should take the advantage of itself to contribute to public lifelong-learning education by develop live digital reference service.
目的通过开展早期溶栓急性脑梗死的临床研究，寻求最有效的治疗急性脑梗死的方法。
Objective To obtain a most effective treatment for acute cerebral infarction through the clinical research of thrombolysis for acute cerebral infarction in the initial stage.
通过开展这项计划，我将促使一个有意义的职业生涯是密切在语言和文化层面的通信连接。
By undertaking this program, I will procure a meaningful career that is closely connected with communications at linguistic and cultural levels.
通过开展预防艾滋病生活技能系列活动，全体师生艾滋病防治知识知晓率达到了98%以上。
AIDS prevention through life skills series of activities, all teachers and students of knowledge about AIDS has reached more than 98%.
就业是各位省州长高度关注的问题，我们要通过开展这些合作，促进增长，创造就业，使人民受益。
I know as governors, your are most concerned about employment. Cooperation in the above-mentioned areas will promote growth and create jobs, thus bringing benefits to our peoples.
目的通过开展健康管理，改变不良的行为生活方式，提高员工的健康保健意识，降低慢性病的发病率。
Objective To carry out health management, lifestyle change undesirable behavior, improve the health of their employees health awareness and reduce the incidence of chronic diseases.
通过开展“五好一准确”班组建设先进单位评选等活动，调动基层单位搞好班组建设的积极性、主动性。
Through the "five good an accurate" advanced unit selection and other team-building activities, improve team-building grass-roots units to mobilize the enthusiasm, initiative.
通过开展大规模的双边合作项目、互办国家年活动，双方进一步扩大了两国战略协作伙伴关系的社会基础。
The expansion of the social base of our partnership has contributed to large-scale bilateral projects and the Years of Russia and China.
通过开展大规模的双边合作项目、互办国家年活动，双方进一步扩大了两国战略协作伙伴关系的社会基础。
The expansion of the social base of our partnership has contributed to large-scale bilateral projects and the Years of Russia and China.
应用推荐