重用中心的重用工程师实际上是‘外借’给应用程序开发团队以通过重用实践为他们提供帮助。
"Reuse engineers from the reuse center are actually" loaned out "to applications development teams to assist them with the practice of reuse."
通过应用前面所讨论的规则，该健康检查实践表明NUM_IOCLEANERS参数不需要进行进一步的调优工作。
By applying the rules discussed earlier, this health check exercise indicates that no further tuning effort is required for the NUM_IOCLEANERS parameter.
让我们通过构建一个使用JDBC适配器的应用程序来实践一下刚才学到的概念。
Let's put the concepts that you have just learned to work by building an application that USES the JDBC adapter.
通过它可以进行端到端的本地及远程测试，并利用向导、代码生成器及最优的实践来生成高质量应用程序。
It enables end-to-end local and remote testing, and creates high-quality applications using wizards, code generators, and best practices.
本系列的下一篇文章将通过开发一个简单的基于Dojo 的博客阅读器，指导您将新学到的Ajax开发知识应用于实践。
The next article in this series will guide you through putting your newly gained Ajax development knowledge into practice by developing a simple Dojo-based blog reader.
在这一部分中，我们将通过开发一个现实的电话界面应用程序来熟悉这个平台的实践细节。
In this section, we will acquaint ourselves with the practical details of the platform through development of a real-world application on a phone interface.
将元数据考虑为类中的一个方面化接口，通过这种方法来横切系统中的一些关注点，这样，可以将面向对象世界中的一些最佳实践应用到AOP中。
Considering metadata as an aspectual interface from classes to crosscutting concerns in the system translates some of the best practices from the object-oriented world to AOP.
这些DB2实践者因此可以通过免费构建、部署和分发的数据服务器应用自己的专长。
These DB2 practitioners are then able to apply their trade with a data server that is free to build, deploy, and distribute.
IBMRational能够通过集成RUP最先进的技术和最好的针对客户应用程序的面向对象实践来升级CSCCatalyst的开发部分。
IBM Rational could help upgrade the development portions of CSC Catalyst by incorporating RUP's leading-edge, object-oriented best practices for custom applications.
在本文中，我们将通过一个TCAP应用程序来讨论开发生产就绪的应用程序时获得的一些最佳实践和经验教训。
In this article, we'll use a TCAP application to discuss the best practices and lessons learned when developing production-ready applications. The discussion centers on the following.
虽然通过压缩应用程序和运行updall任务来刷新视图索引是很好的数据库实践，但这些做法通常不会提高应用程序的性能。
While compacting your applications and running the updall task to refresh view indexes are good database practices, they will generally not improve your application performance.
通过想像正方形网格或六边形单元，可以方便地可视化数据结构(实践中，应用程序在多数情况下采用正方形网格)。
You can easily visualize the data structure by imagining a grid of square or hexagonal cells. (in practice, applications use square cells most of the time.)
通过轿车虚拟开发的初步应用实践，基于上述研究所开发的平台能有效支持复杂产品的虚拟开发。
In the pilot application practice of a car virtual development, the platform developed based on this research can effectively support the virtual development for complicated product.
本文通过对大掺量粉煤灰混凝土主要性能的研究，结合实践数据，力求找到改善大掺量粉煤灰混凝土的性能，提高其实际应用潜力。
This text represents the study on the main performance of HFCC, combining practice data, and makes every effort to find and improve the performance of HFCC, raising their use potentiality actually.
通过几个工程的决算实例，论述了现代市场经营理论在决算实践工作中的应用。
Through several examples of project final account, the article describes the application and embodiment of modem market operation theory in project final account.
本文通过若干实例，初步探讨了CAD技术的分支CAGD的概念及应用方向，提出了一些应用CAGD手段解决工程实践问题的方法。
This paper approaches the branch of CAD, the concept and applied direction of CAGD from different examples, and puts forward the solution to the practical engineering problems by applying CAGD.
并给出了在某工程中的应用实例，通过实践表明该方法实现方便且有效。
It is proved to be convenient and effective in one project example applied with this method.
通过在某型装甲车辆中对其驾驶座椅的布置与设计应用实践证明，该方法设计精度较高，能满足装甲车辆人机界面优化设计的需求。
Proved by the practice on placement and design of driver-chair on one armored vehicle, it is accurate and fully meets the requirement of MMI optimization on the armored vehicles.
通过分析近距离保护层开采、水力掏槽法及边抽边掘技术防治煤与瓦斯突出原理及实践应用，从而有利于煤与瓦斯突出矿井选择合理有效的防突技术。
The paper researchs the principle of protective seam mining, hydraulic slotting method and executing-digging technology to avoid risk of coal-gas outburst, and its practices in coal mine.
通过工程实践总结，对施工后浇带应用方面的一些问题进行了分析，并提出了改进意见。
Through engineering practice and summary, some problems in terms of application of post cast zone for construction were analyzed, and improvement Suggestions were put forward.
本文探讨了顺句驱动的必要性、作用、具体运用等，并通过实例说明了它在口译实践中的应用效果。
This paper discusses the necessity, the sentence drive function, the specific application, and through the examples in interpreting it in the practice of the application effect.
本文通过试验与工程实践，介绍采用碎（砂）石桩及低强度混凝土桩组合构成复合地基的试验成果、计算方法及应用检测成果。
This paper introduces the test results and calculative method by using the composite foundation of sand-stone pile and concrete pile with low strength.
思维是管理者重要的才能体现，笔者通过对常见思维类型的学习，在护理管理实践中不断应用。
In this paper, the author studied common types of thinking and put them into practice in nursing management.
通过模型在工程实践中的应用，验证了模糊综合评价法在风险评价中的有效性和可操作性。
The validity and practicability of the risks assessment of expressway concessionary project was verified after the model had been applied to the practice of a project.
本文介绍了如何应用实践的观点，通过矛盾的分析和比较，在三种方案中选择了较为合适的射流线路。
This paper describes how to select a more suitable fluidic circuit from among three plans by mean of analyzing and comparing the contradictions from the practical standpoints.
通过教学实践提高大学生的词汇应用能力是解决大学生英语口语能力问题的首要条件。
Through teaching practice to raise the ability of the spoken English competence of university students to employ vocabulary in real life is the primary.
根据生产实践并通过总的能量数学模型及模型应用的理论计算结果说明该方法是可行的。
According to production practice and theoretical calculation results by energy mathematical model, it is proved that the method is feasible.
通过室内模拟试验和具体工程实践应用，研究了绿化喷播技术在植被恢复和护坡工程中的应用。
The application of seeding spraying technology in vegetation restoration and slope protection project was researched by simulated experiment in Lab and engineering practice.
通过室内模拟试验和具体工程实践应用，研究了绿化喷播技术在植被恢复和护坡工程中的应用。
The application of seeding spraying technology in vegetation restoration and slope protection project was researched by simulated experiment in Lab and engineering practice.
应用推荐