你可以通过帮助别人来帮助自己。
他们被称为“大家的母亲”，通过帮助新生儿的母亲来帮助新生儿生存。
They are called "all mothers", helping the new born survive by helping its mother.
数字乌鸦系统将通过帮助地面部队更有效、更安全地操作，帮助他们无论何时何地更有效、更安全作战。
Digital Raven systems will directly benefit ground forces by helping them operate more effectively and safely, wherever and whenever they need them.
有一个例子就是通过帮助别人你就能获得快乐。
An example of this would be actively giving someone your support.
Buzz计划通过帮助人们聚合其他社交网站而脱颍而出。
Buzz plans to distinguish itself by helping people aggregate other social sites.
我们正通过帮助决策者获得世界上的最佳知识和数据以及相互学习来应对这些问题。
We're responding by helping policymakers to access the world's best knowledge and data, and to learn from each other.
营销大师塞思·戈丁建议说：要创造你的部落必须通过帮助别人来实现他们的梦想。
Marketing guru Seth Godin advices that you create your tribe by helping others to achieve their goals.
这表明所有人发现即使他们自己身处困境，他们可以通过帮助他人来改善自己的生活。
It will look like all the people discovering that by helping others, even when they themselves are suffering, they end up improving their own lives.
我经常会通过帮助邻居修剪草坪或照看小表弟赚到一些钱，而且我总是会省下大部分。
I was always able to create money by cutting the neighbors' grass or babysitting my little Cousins, and I always saved a large portion of my profits.
通过帮助孩子制定未来(下周、下个月)活动计划，来帮助他们重新建立对未来的信念。
Help your children regain faith in the future by helping them develop plans for activities that will take place later - next week, next month.
相反，miR-17~92是通过帮助缺乏肿瘤抑制Rb蛋白的细胞增殖而发挥作用的。
Rather, miR-17~92 acts to help cells that lack the tumor-suppressing Rb protein to proliferate.
由于这些都是内置模块，因此您可以通过帮助解释器来了解更多相关内容，如清单7所示。
Because these are built-in modules, you can use the help interpreter to learn more about them, as demonstrated in Listing 7.
密码规则文件包含多个密码规则，这些规则通过帮助用户选择适当的密码来提高密码强度。
The password rule file contains the various password rules that strengthen the password by helping the user to choose a good password.
卫生计量系统网络将致力于通过帮助国家提高其收集这些重要卫生信息的能力缩小这一差距。
The health Metrics Network will work to close this gap by helping countries improve their ability to gather this vital health information.
这些植物性化学药品已表明可以通过帮助免受自由基的不利影响，减少患上重大疾病的风险。
These plant chemicals have been shown to help slash the risk of major diseases by helping to protect against the harmful effects of free radicals.
通过帮助台可集中处理帮助请求，因此Widget Co雇用了一名临时员工。
Starting a help desk to funnel help requests, WidgetCo hires a temporary worker.
他希望大众鼓励媒体通过帮助大众懂得去追求更好的信息，从而提供更优质的信息。
He wants us to encourage media to supply better information by helping us learn to demand better information.
如果你能让别人看到他们如何通过帮助你达到目标而自己获得更多，你就能激励他们帮你做事。
When you can show people how they can get more of the things they want by helping you achieve your goals, you can motivate them to act in your behalf.
质量检验关通过帮助确保采用了最佳实践手段，并与过往的项目相比较来提高软件的产品质量。
Quality gates boost project quality by helping ensure that best practices are followed and measured against previous projects.
我喜欢赚钱，但我更喜欢通过帮助别人或者提供有价值的东西赚钱，就像现在我写这篇文章一样。
I like making money, but I love making money when I’m helping someone or providing value just like I’m doing with this article.
譬如，通过帮助外地民工教育其子女，你会很快认识到贫苦的外地民工不应该被视为北京的尴尬。
For example, if you help the children of migrant workers with their education, you will quickly realize that poor migrant workers should not be seen as an embarrassment to Beijing.
通过帮助解决他们的情绪问题，那些解决的方案就会自动出现(其实一直都在他们头脑中)。
By helping them to address their emotions, the solutions will automatically come to them (it's always been inside them anyway).
您可以为特定的模式获取合适的选项并通过帮助选项了解其语法，该帮助选项适用于任何模式。
You can get the applicable options for a specific mode and its semantics through the help option, which is supported in every mode. For example, to get detailed options for "create" mode.
相应的，电视制造商希望通过帮助好在大屏幕上推广三维技术，广播也会跟着好莱坞的步伐提供三维节目。
Television makers, in turn, hope that by helping to promote 3-d technology on the big screen, broadcasters will follow Hollywood's lead and start offering 3-d programming.
相应的，电视制造商希望通过帮助好在大屏幕上推广三维技术，广播也会跟着好莱坞的步伐提供三维节目。
Television makers, in turn, hope that by helping to promote 3-d technology on the big screen, broadcasters will follow Hollywood's lead and start offering 3-d programming.
应用推荐