通过对服务器上的查询进行分组来提升数据集成。
通过对服务，安全，卫生的体系管理，提高员工满意度。
Through the service, safety, hygiene management system, improve employee satisfaction.
通过对服务调用的历史信息进行统计计算，得出各因素的值。
By statistics historical information, the quantitative values of these factors can be obtained.
SOA把所有的应用都当成服务，然后通过对服务的调用来完成业务流程。
SOA takes all the applications as services and then calls the services to complete the business process.
可以用该特征，通过对服务描述引用进行分组分到不同的文档中来管理服务描述引用。
This feature can be used to manage service description references by grouping them into different documents.
本文通过对服务外包的本质及形成机理进行探讨，分析了服务外包的相关定理和特征。
This article discusses the relative theorems and characteristics of service outsourcing through exploring the essence and formative mechanism.
我使用一门军事化管理的纪律，通过对服务过程的承诺和对指导原则的坚守使我能够获得成功。
I developed a discipline in following an established process through the military. The commitment of those processes and adherence to strict guidelines has maximized my success as a franchisee.
通过对服务请求者和提供者间的链接进行去耦处理，SIBus使用户对其所管理服务的控制更为紧密。
By decoupling the link between service requestors and providers, the SIBus gives users tighter control over the services they manage, allowing.
通过对服务补救与抱怨管理之间关系的界定，重点阐述了服务补救的概念、原则和若干需要注意的问题。
By defining the relationship between service recovery and complaint management, the concept of service, its characteristics, basic principles of service and other related issues were explored.
通过对服务联盟模式内涵、系统学特征、联盟过程以及模式的效益体系的分析，论证模式的必要性与可行性。
Union model of service content, the system features, the Union, as well as model the process of analysis of the effectiveness of the system, argues the necessity and feasibility model.
虽然现代信息技术可以通过促进远程办公和远程服务来减少对物理运输的需求，但对运输的需求还在继续增加。
Although modern information technologies can reduce the demand for physical transport by facilitating teleworking and teleservices, the requirement for transport continues to increase.
固件通过这些服务对硬件的特定属性进行抽象。
The firmware abstracts specific attributes of the hardware through these services.
通过限制端口访问，可以阻止对其他所有服务(例如，文件共享)和FTP的攻击。
By limiting the port access, it stops attacks on all the other services (such as file sharing) and FTP.
合作伙伴服务允许对商业合作伙伴通过不同传输和使用文档形式提供的服务端点进行集成。
Partner services enable the integration of service endpoints provided by trading partners over different transports and using document formats.
这允许在需要使用数据时通过服务对整合的数据进行刷新。
This allows refreshing the consolidated data through a service just before the data needs to be consumed.
通过松散耦合的编程模型对服务组件进行编排，可以创建存在于不同应用程序、平台甚至组织中的业务服务。
Orchestrating service components via a loosely coupled programming model enables the creation of business services that exist in different applications, platforms, and even organizations.
例如，正在构建的新服务是否可通过对现有服务进行组合得到？
For example, can the new service you're building be a composite of existing services?
具有内置变化点的服务组件允许用户通过对这些服务进行配置来满足不同的需求。
Service components with built-in points-of-variability allow users to configure these services to meet different requirements.
这些增加的医疗成本，可通过对高收入人群增税，或者降低医疗服务的数量和质量解决。
The additional costs ofhealth care are likely either to be defrayed by higher taxes on upper-incomepeople or avoided by reductions in the quantity or quality of medical services.
通过对业务服务进行是否遵循业务和法规需求的功能及性能测试，来确保业务敏捷性。
Ensuring business agility by enabling the functional and performance testing of business services for compliance with business and regulatory requirements.
通过对语音，视频，数据和无线服务方面的自动预置和激活来提高生产力。
Increased Productivity through automated provisioning and activation of voice, video, data and wireless services.
他们明智地将业务逻辑提取到业务规则引擎中，并通过Web服务提供对业务逻辑的访问。
It sensibly extracted the business logic into a business rules engine and provided access to the business logic via a Web service.
然而Jazz.net的代理并不允许通过jazz对jazzdev服务器进行完全访问。
However, jazz.net's proxy does not allow total access to the jazzdev server through jazz.net.
都分别通过各自的注册服务对这一协议提供了支持。
support this protocol through their respective registration services.
我们对通过Web服务支持现有功能给予了较多的关注。
Much focus is given to the enablement of existing functionality as a Web service.
在第二篇文章中，我们通过对每一项服务的规范详细地建模，来继续定义SOA方案。
In this second article, we continue defining the SOA solution by modeling the specification of each service in detail.
作者通过详细地对每个服务的规范进行建模来继续定义SOA解决方案。
The author continues defining the SOA solution by modeling the specification of each service in detail.
同样，因为这种方法通过API直接对服务器资源发挥作用，所以它的性能要优于本文第一部分中所概括的其他方法。
Also, because this method works directly on the server resource through the API, its performance is better than other approaches that were outlined in the first section.
同样，因为这种方法通过API直接对服务器资源发挥作用，所以它的性能要优于本文第一部分中所概括的其他方法。
Also, because this method works directly on the server resource through the API, its performance is better than other approaches that were outlined in the first section.
应用推荐