治理是关系和流程的结构，用于指导和控制适用组件，以通过在平衡风险与回报的情况下增加价值来实现企业目标。
Governance is the structure of relationships and processes to direct and to control the applicable components to achieve the enterprise's goals by adding value while balancing risk against return.
我们还有很多企业目标中没有实现，但是通过至关重要的头18个月的经营所提供的指导意味着我们的基础已经牢固确立。
Many of my goals for the business are yet to be achieved, but being mentored through the crucial first 18 months of trading means I'm building on solid foundations.
有效的治理通过在增添价值的同时平衡风险和回报，从而帮助实现企业的业务目标。
Effective governance helps achieve your enterprise's business goals by adding value while balancing risk and return.
这三个互补的技术既可用于单个项目，可用于企业级的战略转型中，可也用于混合环境中，比如某些企业目标是通过一个包含多个项目的项目集实现的。
The three complementary techniques can be used in a single project, or for enterprise-wide transformation, or in a hybrid where enterprise goals are sought under a program that has multiple projects.
为了实现企业的灵活性和提高响应能力，务必通过业务目标和需求驱动IT开发项目。
To become agile and responsive enterprises, it is vital that business goals and requirements drive it development projects.
业务需要实现企业的目标；因此，他们通过改变完成工作的方法实现IT项目。
Businesses want to achieve the goals of the enterprise; therefore, they implement it projects with the goal of changing the way work is done.
企业实现这些目标的途径就是通过员工实现的。
And the way an enterprise realizes these goals is through people.
几乎每个小企业都希望通过自身努力增加企业的收益，但是仅仅靠着几个人的小型团队这个目标很难实现。
Almost every small business would like to grow its revenues, but most are only working with teams of a few employees.
企业可通过业务体系结构了解自己目前所处的位置，定义其目标，更为重要的是，定义实现目标的路线图。
Business architecture allows for enterprises to know where they stand today, define where they want to be, and, more important, define a road map that will enable them to get there.
许多企业高管采取保守策略，定下容易实现的目标，通过并购来增强自身企业。
And many executives are skewing toward conservative 'low-hanging fruit,' seeking to strengthen themselves through consolidation.
Bloomberg继续说到，这与企业架构(EnterpriseArchitecture)的概念有很大差异，企业架构要定义并建立一组最佳实践，通过它们去实现企业预期的最终目标。
Bloomberg continues by saying that this is very different from enterprise architecture - defining and establishing a set of best practices in order to achieve a desired final state. The issue is that.
通过阐述管理控制系统，揭示了管理控制系统是一个动态循环的过程，是实现企业战略目标的有效工具。
By explaining the management control system, it is pointed out that this system is a dynamic course of circulation, and it is an effective tool to realize the strategic objective of an enterprise.
组织结构是指一种体系，企业通过该体系合理安排员工的工作内容，提高工作生产效率，实现企业的目标。
Organizational structure refers to the method that an organization arranges employee to increase the productivity and achieve the organization goals.
通过三者之间有机的互动来创造顾客需求，实现企业营销目标与顾客需求的良性循环。
It is the interaction among three systems that creates customers' demands and realizes the goal of enterprises' marketing.
电子产品代码（EPC）和EPC物联网的目标是通过供应链使企业实现提高资本的可视性，确保产品的安全性和完整性。
The Electronic Product Code (EPC) and the EPC Network are intended to help businesses improve asset visibility and help ensure product safety and integrity across the supply chain.
管理只不过是通过有效和短期地实现短期目标来实现一个人一生或企业的长远目标。
Management is nothing but fulfilling the long term objective of one's life or enterprise by achieving short term goals effectively and efficiently.
通过相应的战略手段，企业可以塑造环境、改变环境、适应环境以及追随环境来实现企业的目标。
By wielding correspondent strategic methods, an enterprise can shape environment, change environment, accommodate to environment and follow environment in order to fulfill its goals.
生产运营战略用以说明如何通过生产运作的实施来实现企业的整体目标，是公司战略中不可分割的重要部分。
The function of production operation Strategy is to explain how to achieve the corporation goals by means of the implementation of production operation.
企业组织是为了实现企业的总体目标，基于业务流程和信息流，通过分工与协作，使承担一定权责角色结构的人整合起来的有机集合体。
Enterprise organization is a gathered collective organism which based on business process and information stream, worked by job-division and coordination, in order to achieve enterprise's goal.
通过优化整合企业内部资源，重构ERP业务价值链，提出了实现企业战略目标的若干具体措施。
By optimizing the integration of internal resources, reconstruction of erp business value chain, enterprise strategic objectives put forward a number of concrete measures.
企业通过实现增加价值和取得超出价值这一目标来实现自己的目标。
Enterprise with increase value and beyond the value of this goal to achieve their goals.
该系统通过将企业战略有效地转化为每个岗位的可实现目标，并对岗位目标进行考评来实现企业的绩效考评。
It aims at converting the business enterprise strategies to realizable targets of every post, evaluating these targets to realize performance appraisal.
企业在筹资决策中，要通过不断优化资本结构使其趋于合理，直至达到企业综合资本成本最低的资本结构，方能实现企业价值最大化这一目标。
When making decisions in financing, the enterprise could attain the maximization of value by optimizing the capital structure gradually until the lowest costs is achieved.
市场营销就是通过市场交换活动，引导商品或劳务流向顾客，以满足顾客需求，实现企业目标的综合性商务活动过程。
The marketing concept is a philosophy. It makes the customer, and the satisfaction of his or her needs, the focal point of all business activities.
同时，本文通过将预算目标手段化、阶段化来加强其可实现性，使得预算目标能够真正切实指导企业经营。
At the same time this paper emphasized the approaches and methods to achieve the budget target to make the budget become the tools to lead company operation.
通过实现企业学习的需求，达成贵公司的商业目标和策略。
Achieve business goals and strategy by fulfilling the corporate learning needs.
同时通过不断追求新的环境目标、指标的实现，使企业的环境行为得到了改进，不仅取得了环境效益，而且取得了经济效益。
Pursuing new environment aim and realizing new index, the enterprise environment behavior had been improved. Its environment benefit was obtained not only, but also economic benefit was done.
通过实施全面预算管理，可以规划与控制企业未来的全部经济活动，从而保证企业既定目标的顺利实现。
By carrying out the comprehensive budget management, we can plan and control the whole operating activities in the future and ensure the realizations of the given objectives smoothly.
如同在其它项目中的目标一样，企业必须为CSR制定一个目标，通过采取行动来实现它，并且对整个过程不断进行评价和改进。
Like in any other project, companies must define goals for CSR, work to achieve them and continuously review and improve the process.
如同在其它项目中的目标一样，企业必须为CSR制定一个目标，通过采取行动来实现它，并且对整个过程不断进行评价和改进。
Like in any other project, companies must define goals for CSR, work to achieve them and continuously review and improve the process.
应用推荐