当你踢、打或扔它的时候，能量通过这些机制保存在里面，而不是散失到环境中。
When you kick, hit or throw it, energy is then kept in it by these mechanisms instead of disappearing into the environment.
通过对它的辐射热光谱取样，研究人员发现这颗行星的大气层中以一氧化碳和甲烷的形式存在着大量碳元素。
By taking the spectrum of heat radiating from the planet, the researchers found that the planet's atmosphere was loaded with carbon, in the form of carbon monoxide and methane.
Hotswap对classloader也是一无所知，它只是通过类名来识别类，并且只能处理已存在的类。
Hotswap is also ignorant of classloaders, it identifies classes only by their name and works only for existing classes.
在这部电影中，地球2的存在是一个隐喻。它通过艺术手段不加掩盖地探索面对你自己和过去时的意义。
In this movie, though, the existence of a second Earth is a metaphor, artistic leverage to explore what it means to confront yourself and your past, warts and all.
如果w： check _ words不存在，那么将通过向它分配值1来创建。
If w: check_words does not yet exist, it is created by assigning the value 1 to it.
但是通过广泛的现代技术的测试也不能解释这块亚麻布是如何产生的，这使得它的存在一直是争议的焦点。
But the results have been disputed and since then, a wide range of modern tests have been unable to explain the markings on the cloth.
它存在于你每一天的日常生活中，并通过你的生活方式以及你所做的决定体现出来。
Saving is something found in your everyday life by the way you live and the choices you make.
现在如果请求方的系统在任何时候崩溃了，那么请求方总能通过它保存在本地数据库里的记录找到重新开始的位置。
Now if the requester_s system crashes at any time the requester will know where to restart by the records it keeps in its local database.
对缺省名称空间初始化，使之完全不是名称空间 URI，这样就存在一个语法，它通过向以前定义的缺省名称空间分配空字符串来取消对该名称空间的定义。
The default namespace is initialized to be no namespace-URI at all, so there is a syntax for undefining a previously-defined default namespace by assigning it to the null string.
不管通过什么方式预订，总是存在这种风险：你达到酒店后，发现它已经超额预定了——就如同航空公司可能并没有它事先承诺的座位。
No matter how you make your reservation, you always run a tiny risk of arriving at your hotel and finding it overbooked — just like an airline may not have that seat it promised.
这个游戏是关于合作的一个传统的范例，研究者们通过它捕获到了存在于个体和群体利益之间的基本的紧张状态。
This game captures the fundamental tension between the interests of the individual and the group, and is the classic paradigm for cooperation.
世界上存在数不胜数像这样的例子，你的定位通过控制着你的行为从而控制你的人生，无论你是否意识到它。
There are an infinite amount of scenarios like these.Your identity is controlling your actions and therefore your life whether you realize it or not.
而开普勒行动则存在截然相反的问题：它能通过一个行星的遮光情况测出它的体积，却不能得出其质量。
The Kepler mission has the opposite problem: it can measure a planet's size, by how much starlight it blocks, but not the mass.
可是也存在着弊端，尽管通过视频会议进行治疗的途径很酷，但是它的好处仅能解决远程地域问题。
So there's the catch... Videoconferencing is cool and all, but it utilizes only one of the benefits of remote counseling - taking geography out of the equation.
世界上存在数不胜数像这样的例子，你的定位通过控制着你的行为从而控制你的人生，无论你是否意识到它。
There are an infinite amount of scenarios like these. Your identity is controlling your actions and therefore your life whether you realize it or not.
多元宇宙之所以存在是因为思维想象了它。印记城的人，可能是任何一个，通过想象力创造了多元宇宙。
The multiverse exists because the mind imagines it. The Signers - it could be any Signer - create the multiverse through the power of thought.
首先，将oops消息保存在一个文件中以便通过ksymoops实用程序运行它。
First, get the oops message into a file so you can run it through the ksymoops utility.
最后，设备白名单 cgroup防止我们创建磁盘设备，或在它存在的情况下装载它（因为这需要通过 /mnt 来完成）。
Finally, the devices whitelist cgroup is preventing us from creating a disk device, as well as mounting it if it exists (as it does through /mnt).
我也无法通过拍照把这些景象永远保存在剪贴本里……现在，它整个都消失了，要拍照也太迟了。
Nor could I take pictures to keep them forever in a 7 scrapbook... Now it's all gone, and it's too late to take pictures.
由于协议是通过免版税许可证公开发布的，所以很多客户端和Broker实现因为它而存在。
Because the protocol is openly published with a royalty-free license, many client and broker implementations exist for it.
冥王星是超出我们能力去“使用”的三个行星之一，但是它的能量进入我们的生活，并且通过在它的存在中学到的教训，最终表现出它所隐藏的财富。
This is one of the three planets that is beyond our ability to 'use' but its power enters our lives, and ultimately represents hidden riches through the lessons learned in its presence.
你不是通过努力做一个好人，而是通过寻找在你身上已经存在”好“并让它透露出来，来成为好人。
You do not become good by trying to be good, but by finding the goodness that is already within you and allowing that goodness to emerge.
它只凭社会的成员间通过的一种契约而存在。
It exists only by virtue of a sort of contract signed by the members of a community.
想法是CVV 是基本反舞弊机制所谓的卡不存在交易，这就是为什么经常要求您为它时通过电话或网上支付的费用。
The idea is that the CVV is a basic anti-fraud mechanism for so-called Card Not Present transactions, which is why you are often asked for it when paying over the phone or online.
通过上面的例子可看出，它确实保证了平衡价格的存在。
In terms of the last example this means that it does guarantee that equilibrium prices exist.
问题是通过对火星上甲烷的观察预示着它的生命存在时间肯定不到几百年。
The problem is that observations of methane on Mars imply that its lifetime must be far shorter than a few hundred years.
它传递一个字的外卡，并会简单地说是否通过字典中的字或不存在。
Pass it a word and it will simply say whether the passed word exists in the dictionary or not.
它的唯一特征是没有实实在在的存在转换为财富，都是一些不通过劳动创造具体食物，而是直接换来货币符号的做法。
The only feature it does exist is not converted to wealth, are some specific foods are not created by labor, but the practice of direct exchange for currency symbols.
它的唯一特征是没有实实在在的存在转换为财富，都是一些不通过劳动创造具体食物，而是直接换来货币符号的做法。
The only feature it does exist is not converted to wealth, are some specific foods are not created by labor, but the practice of direct exchange for currency symbols.
应用推荐