通过提供横跨多个服务消费者和提供者之间的单一、统一的日志，它同样也简化了维护并改善了可测试性。
It also simplifies maintenance and improves implementation testability by providing a single, unified log that spans between multiple service consumers and providers.
通过集中化该流程，可以开发统一的流程和过程，并可以在所有应用程序上重用。
By centralizing the process, uniform processes and procedures are developed and reused across all applications.
通过泛欧机构和网络运营者更密切的合作，新政策可能有助于形成一个更统一的对外能源政策。
And the new policy may yet help to foster a more unified external energy policy through the new pan - European agency and increased co-operation among network operators.
采用这种统一的视图，我们就可以精确地检索信息，无缝地进行企业系统集成，因为业务处理过程和各种数据源都可以通过一种通用的元数据模型相互进行映射。
This unified view allows for precise retrieval of information and seamless enterprise integration, as business processes and various data sources can map to each other through a common meta-model.
在过去20年，中国通过统一的植树造林规划和大面积天然林禁伐，使森林覆被率从12%增加到18%以上。
Over the past 20 years, China's forest cover has grown from around 12 percent to more than 18 percent through a concerted reforestation program and a ban on logging across vast areas of the country.
与其JSONP支持和jQuery相结合，YQL允许您通过一个统一的界面访问Web上的结构化数据。
Coupled with its JSONP support and jQuery, YQL lets you access structured data across the Web through a single unified interface.
坚持一种统一的模式（比如说sort=alpha&dir=desc ），你就会把通过URL栏进行的排序和过滤变得简单易记。
Stick to a uniform pattern (sort=alpha&dir=desc for instance) and you’ll make sorting and filtering via the URL bar easy and rememberable.
Rational统一过程（RUP）通过改进团队的效率和指导提升团队的成熟性可以尽量的减少导致项目失败的因素。
The Rational Unified Process (RUP) tries to reduce the number of factors that contribute to project failure, by improving the efficiency of a team and guiding the team as it matures.
在项目之间，它可以通过统一的、概念上可升级的方式在价值链内部的业务单元和业务伙伴之间。
Among projects, it can be between business units and business partners within a value chain in a uniform and conceptually scalable manner.
两个对象，比如一个起居室和一个餐厅，可以通过相似的特点比如共同的硬木地板设计来实现统一。
Two objects like a living room and a dining room can be unified by giving these similar features like a shared hardwood floor design.
通过使用JMS 1.1，我们可以创建统一的JMS连接工厂，同时供队列和主题使用。
With JMS 1.1, we can now create a unified JMS connection factory that works with both queues and topics.
通过一致的开发工具、服务和最佳实践，统一商业，操作和开发团队
Unify business, operations, and development teams by leveraging a consistent set of development tools, services and best practices.
通过将用户的信息集中在HSS中，服务提供商可以跨ims中提供的所有服务创建统一的个人目录和进行集中用户数据管理。
By centralizing a user's information in HSS, service providers can create unified personal directories and centralized user data administration across all services provided in IMS.
通过签订这个备忘录，联合包裹意图把它身穿统一制服的司机和棕色的卡车变成中国主要商业城市里的一道风景。
By signing the MOU, UPS intended to make its uniformed drivers and brown trucks a common site on the streets of major business centers in China.
我们需要的不是通过法律限制达到的强大的个人保护，而是能在社交网络中达成一致认可的统一性和标准。
What we need is not greater personal protection through legal limitations, but consistency and standards that are recognized across social networks.
策略被统一制订和一致通过来为管辖工作提供一个框架。
Policies that are collectively developed and agreed upon provide a framework for the exercise of governance.
这本书最大的特点就是将不同技术所用到的库和工具统一起来，这些都通过页边注释加以标明。
Some of the best features of the book are the identification of libraries and tools that are available for the different technologies. They are clearly marked by margin ICONS.
几年来纽约州一直通过提供高额的公共医疗补助系统津贴来维护那些医疗水平欠佳的医院和疗养院，该系统一直在提供一些没有必要的服务。
For years New York has subsidised inefficient hospitals and nursing homes through high Medicaid reimbursement rates, providing an incentive to provide unnecessary services.
通过减少系统间的冗余以及标识可以统一的组件和系统来改进操作效率。
Improving operational efficiencies by reducing redundancy between systems and identifying components and systems that can be consolidated.
通过统一建模语言（UML）和用例对系统进行建模
Modeling the system with the Unified Modeling Language (UML) and Use Cases
为了使大型体量变小，设施的体块分为三个部分，通过使用相似的包覆材料和统一的颜色达到这种效果。
To diminish the large volume, the facility's massing is divided into three parts and united through the use of similar cladding materials and colours.
个人的抽象和整体的丰富是通过使用内敛且统一的材料而被加强的。
The individual abstractness and overall richness are enhanced by the use of restrained yet unified materials.
这不仅可以让我们改变端点地址和绑定类型(很多注册中心的实现都有这些功能)外，也可以通过统一集中的注册中心对绑定参数进行细微调整。
This allows not only to change endpoint addresses and binding types (features found in many registry implementations), but also to tweak binding parameters using a centralized registry.
MDMServer提供企业客户、帐户和产品的统一操作视图，并提供一个通过多种渠道处理更新的环境。
MDM Server provides a unified operational view of customers, accounts, and products, and it provides an environment that processes updates to and from multiple channels.
LotusConnections 2.0包含一个新的、高度可定制和可扩展的Homepage，它使用户能够通过一个统一的视图查看来源不同的信息。
Lotus Connections 2.0 includes a new highly customizable and extensible main page that gives users an aggregated view of information from various and diverse sources.
通过引用不同的服务服务文档类型，附加WSIL文本、或者统一描述、发现和集成(Universal Description, Discovery, and Integration,UDDI)注册中心，WSIL文档提供了解决问题的方法。
WSIL documents provide a way to reference many different types of service documents, additional WSIL documents, or Universal Description, Discovery, and Integration (UDDI) registries.
因为如果被请求，玫瑰水晶将完全自动地混和红纹石的源头，并通过它的形态来提供宽恕和统一音阶两者。
For the rose quartz will quite willingly blend with the source of Rhodocroshite if asked, and provide both the forgiveness and unity octaves through it's form.
这个想法在某种程度上是通过特殊展台设计(特别是有机形态)来实现的，并且通过色彩体系来使展台和地面统一。
This idea is somehow materialized through the design of the custom exhibition tables (specially by the organic shapes) and also by the color scheme that unifies these tables with the floor.
这个想法在某种程度上是通过特殊展台设计(特别是有机形态)来实现的，并且通过色彩体系来使展台和地面统一。
This idea is somehow materialized through the design of the custom exhibition tables (specially by the organic shapes) and also by the color scheme that unifies these tables with the floor.
应用推荐