通过命令行不太容易达到这个效果。
This efficiency is something you could not achieve easily from the command line.
通过命令行访问reporter。
两种链接都可以通过命令ln来创建。
通过命令行模式了解工具。
可以通过命令来计算出来。
通过命令行确认已经成功地创建了这个卷。
The command line verifies that the volume was created successfully.
通常该实用程序是通过命令行工具访问的。
通过命令行禁用uac。
通过命令行选项-Xtrace
类压缩是自动执行的，无法通过命令行选项修改。
Class compression is done automatically and cannot be changed through the use of command line options.
实施通过命令链传达目标，实施策略。
The act of carrying out a strategy by communicating goals through the chain of command.
健康快照还可以通过命令行处理器(CLP)获取。
A health snapshot can also be captured using the command line processor (CLP).
最终用户必须学会如何通过命令来调用应用程序。
End users perforce learned how to invoke applications via commands.
可以通过命令listutilities获得实用程序id。
The utility ID can be obtained by issuing the command list utilities.
这个shell脚本通过命令调用SQL文件，见下表。
The shell script will then have commands to invoke SQL files from it, as shown in Table 12.
为了避免惊讶，从命令行开始，然后读取通过命令行开关指定的文件。
To avoid surprises, start with command-line options and then read files specified by the command-line switches.
要满足这些需求，您将创建一个您可以通过命令部署的Ant任务类。
To satisfy these requirements, you will create an Ant task class that you can deploy by command.
我明白了，主持人可以驱动的应用程序通过命令和依赖注入(或事件)。
I understand that the presenter can drive the application through commands and dependency injection (or events).
Servant进程是通过命令增减的，因安装时指定的性能目标而定。
Servant processes are added or subtracted according to demand, as measured against installation-specified performance goals.
以我个人的经验而言，在传统的指挥与控制环境中，更容易通过命令来设定方向。
From my own experience, I can tell you that it's much easier to dictate a direction in a traditional command-and-control environment.
被动生成方式的输出结果都是由开发者决定的：他们可以通过命令来生成想要的东西。
The output of a passive generator is determined by the developer indicating what they would like generated when they dispatch the generation command.
宇航员返回地球之后，BX - 1实施了主动控制，并通过命令向留在轨道上的轨道舱返回。
After the taikonauts had returned to Earth, the BX-1 was placed under active control and commanded to maneuver back towards the orbital module, which had been left in orbit.
为此，可以限制对可能会影响它们的命令的访问，或者，也可以通过命令资源安全性提供保护。
You can do so by limiting access to the commands that can affect them, and also through command resource security. Here are some considerations for SYSTEM resources.
操作系统用户接口一般使命令语言，用户通过命令建方合适的计算结构以满足计算要求。
OS user interfaces typically use command languages. The user USES a command to set up an appropriate computational structure to fulfill a computational requirement.
DB2CLP可以从 DB2命令行调用、通过命令脚本调用，甚至通过图形用户界面来调用。
The DB2 CLP can be invoked from the DB2 command line, through command scripts, and even through a graphical user interface.
要想看到WSDL文件，将浏览器指向数据库并通过命令？ WSDL打开Web服务，如图1所示。
To view the WSDL file, point your browser to the database and open the Web service with the command? WSDL as shown in figure 1.
你可以通过命令来“完全编译”目标脚本，这样就会创建。class文件，其中绑定了运行时会生成的所有方法。
You'll run a command to "fully compile" a target script or scripts, and it will create the.class file it does now along with all the method binding.class files it normally generates at runtime.
在处理那些可用行和列表示且通过命令(比如select和jion)操作的数据时，传统的分析和数据库方法表现非常优秀。
Traditional analytics and database methods are excellent at handling data that can easily be represented in rows and columns and manipulated by commands such as select and join.
可扩展和自托管——Bespin的端口和容纳能力要求它具有很高的可扩展能力，并且可以使用户很容易的通过命令或者API插件进入。
Extensible and Self-Hosted — the interface and capabilities of Bespin should be highly extensible and easily accessible to users through Ubiquity-like commands or via the plug-in API.
可扩展和自托管——Bespin的端口和容纳能力要求它具有很高的可扩展能力，并且可以使用户很容易的通过命令或者API插件进入。
Extensible and Self-Hosted — the interface and capabilities of Bespin should be highly extensible and easily accessible to users through Ubiquity-like commands or via the plug-in API.
应用推荐