后林特过滤器，溶剂通过吸收装滤。
After the lint filter, the solvent passes through an absorptive cartridge filter.
书的内容和以往一样清新，每天通过吸收新的内容来自我更新。
The content remains fresh as ever, updating itself by filtering in new contents every day.
如果本本坠地，电脑盒和内胆包能通过吸收冲击力来降低损伤。
Sleeves and cases can reduce the damage from falls by absorbing the impact if the notebook gets dropped.
气溶胶可以使平流层升温，并通过吸收太阳能量使得下层气温降低。
Aerosols can warm the stratosphere and cool the air below by absorbing energy from the Sun.
植物和树木通过吸收二氧化碳成长，这是天然的固碳方式。
Plants and trees absorb CO2 as they grow, "sequestering" carbon naturally.
通过吸收我们的隐性面，接纳而不是将它置于外在，我们变得完整并真实。
By assimilating the shadow, eating it and taking it in rather than projecting it out onto others, we become whole and authentic.
之所以这样说，是因为树木并不是通过吸收二氧化碳来影响气温的。
The reason for this is that trees affect the world's temperature by means other than the carbon they sequester.
云通过吸收和释放太阳能的方式，维持自身在自然状态下的稳定平衡。
Clouds find balance within stable equilibria and naturally sustain themselves, embodying and releasing solar energy.
科学研究已经证明树木通过吸收作用可以降低大气中碳化合物的含量。
Scientific research has proved that trees can reduce a great amount of carbon dioxide in the atmosphere through absorption.
在那个时候，城市的总面积增加了四倍，通过吸收一些边远城镇和村庄。
At that time, the city's total area increased fourfold through absorbing several outlying towns and villages.
泄漏物应立即通过吸收、洗涤、真空吸附等手段安全和环保地清理干净。
Spillage should be cleaned up immediately by absorbing, washing, vacuuming, etc., safely and environmentally.
理想的纳米复合材料不仅能抗辐射损害，通过吸收中子它本身也不会变得具备放射性。
The ideal nanocomposite would not only resist radiation damage. It would also not itself become radioactive by absorbing neutrons.
尽管一些人想通过吸收进外人来缓解每隔一代才能更新资本的需求，这仍处下滑趋势。
One downside is the need to regenerate the capital base once every generation, though some have mitigated this by bringing in outsiders.
有些海底微生物从它们周围的化合物获取能量，而你们前院的草坪是通过吸收阳光。
Some microbes at the bottom of the ocean get energy from chemicals in their environments, while the grass in your front yard taps into the sun.
通过吸收和储存温室气体，特别是在土壤、植物和树木中，农业起到了碳“汇集地”的重要作用。
Agriculture plays an important role as a carbon "sink" through sequestering and storing greenhouse gases, especially as carbon in soils, plants and trees.
TAWY合金中的B_2相，通过吸收和发射位错来协调变形，对高温塑性变形有益。
B_2 phase in TAWY alloy contributes to hot processing and coordinate the deformation with absorbing and emitting the dislocations.
同时它们还担任着地球和太空之间的门卫，通过吸收和释放红外(热量)能量来调节全球大气温度。
But they also act as gatekeepers between Earth and space, helping regulate the global temperature by capturing and releasing infrared (thermal) energy in the atmosphere.
当温度升高时，Hemcrete通过吸收能量把自己变干；当温度降低时，相反的反应就会发生。
As they rise, Hemcrete dries out by absorbing energy; as the temperature falls, the reverse happens.
企业业务结构评价体系是在企业业务评价方法的基础上，通过吸收相关理论成果建立而成。
Enterprise business structure appraisement system is built up on the base of enterprise business assessment technique and related theoretical accomplishment.
进口管道排污泵是美国威盾通过吸收、转化研制而成，各项性能指标均达到世界先进水平平。
Sewage pump pipeline through the United States Granville Shield absorbed into the development, the performance indicators have reached the world advanced level flat.
从理论上讲，银行可以快速列支不良贷款的坏账损失，然后通过吸收新资金，来填补这些漏洞。
In theory, it makes sense for Banks to swiftly recognize the losses embedded in bad loans - and then make up for those losses by raising fresh capital.
红外线探测仪通过吸收红外线感应热度，将红外线转变为一系列视频信号，然后形成可视的图像。
Infrared devices read heat by absorbing infrared light, converting it into a grid of video signals and creating a picture the viewer can see.
对流层气溶胶粒子通过吸收和散射太阳辐射及地球的长波辐射而影响着局地、区域乃至全球的气候。
Through absorbing and scattering the solar radiation and the long wavelength radiation of the earth, the aerosol in troposphere affects regional, even global climate.
沙尘气溶胶通过吸收和散射太阳辐射与长波辐射影响地球辐射收支和能量平衡，从而影响气候变化。
Mineral dust affects the radiation and energy budget of the earth mainly by absorbing and scattering solar and terrestrial radiation, and thus affects the climate change.
Alli减肥药通过吸收食物中大约25%的脂肪，并阻止这些脂肪被身体吸收从而起到减肥的作用。
Alli works by absorbing about a quarter of the fat from food and preventing it from being retained as extra weight.
“社交变色龙”指在某个社会环境中能够通过吸收或模仿其他参与者所遵循的社会准则而进入并融入该环境的人。
A social chameleon is an individual who has the ability to enter social situations and blend in by adopting or mimicking the social norms displayed by the other participants in the situation.
“社交变色龙”指在某个社会环境中能够通过吸收或模仿其他参与者所遵循的社会准则而进入并融入该环境的人。
A social chameleon is an individual who has the ability to enter social situations and blend in by adopting or mimicking the social norms displayed by the other participants in the situation.
应用推荐