对通过合作行动管理资源的依赖降低了它们行动的灵活性，因此，当出现歉收季节时，人们便受到严重的伤害。
A reliance on the management of resources through cooperative action reduced their flexibility of action, so that when poor seasons occurred, people were seriously hurt.
他说，只有通过合作，各国才有力量战胜困难。
He said only by cooperating would countries have the strength to overcome hardships.
通过合作，研究发现罕见现象的本质。
Through the cooperation, the research discovers the rare phenomenon the essence.
有些时候，人们也会通过合作来干坏事。
相反，他预计他们将继续通过合作寻求增长。
Instead, he expects they will continue to seek growth through cooperation.
我们的问题必须通过合作解决，必须共同进步。
Our problems must be dealt with through partnership; progress must be Shared.
捕食期间，通过合作，幼蛛们可以捕获大自己20倍的猎物。
By cooperating on a hunt, the spiderlings are capable of attacking and subduing prey up to 20 times bigger than themselves.
但国家间的共同利益往往是通过合作实现最大化的。
But mutually compatible national interests are often best served through co-operation.
通过合作、友好和相互信任，我们为未来奠定了坚实的基础。
Working together, with goodwill and mutual trust, we have laid a firm foundation for the future. When we began, climate change was an invisible issue.
我们只有通过合作才能解决问题，我们的进步必须是共同进步。
Our problems must be dealt with through partnership, our progress must be Shared.
我们只有通过合作才能解决问题，我们的进步必须是共同进步。
Our problems must be dealt with through partnership, our progress must be shared。
思考一下，通过合作，我们能为改善明天的世界做些什么。
Think about what we can do in partnership to improve the world of tomorrow.
而这意味着你这样的智慧：通过合作，你会做得比你独自完成的效果更好。
It means you have the wisdom that by working together, you can accomplish far more than you could alone.
钢琴伴奏是表演艺术的一种形式，它是通过合作来体现其价值的。
The piano accompaniment is one form of the performing arts, it manifests its value through the cooperation.
因此，通过合作，双方可以针对不同的市场、不同的客户进行拓展。
Therefore, through cooperation, the two sides can target different markets and different customers expand.
通过合作活动，会员国和世卫组织共同努力确定药品使用和副作用之间的可能关联。
Through the cooperative effort, Member States and WHO work together to identify possible relationships between the use of a drug and adverse effects.
但是，用户们通过合作理论上可以将整个现实世界，甚至是其他人都标上标签。
But in principle users could collaboratively annotate the entire physical world-and even other people.
印度和巴西也表达了强烈兴趣，希望通过合作获得中国在技术、设备和人才上的支持。
India and Brazil have also expressed strong interest in cooperation with China to receive support in technology, equipment and talent.
即使是交错释放出来，大象很快就就知道必须等待搭档的到来并且通过合作才能得到食物。
Even when the release was staggered, an elephant quickly learned that it had to wait for its partner to come and cooperate to get the food.
通常，他们会不遗余力的尝试通过合作和协商来来获得成功，将对抗保留为清楚并持续的不妥协方式。
Generally they make every attempt to succeed through cooperation and negotiation, reserving confrontation for clear and continuing intransigence.
在4月27日，美国、加拿大、欧洲以及日本承诺将通过合作使动物替代实验有实质性进展。
On April 27th America, Canada, Europe and Japan promised to co-operate on validating alternatives to animal testing.
另外一些学生发现了他们从未想过自己会具备的才能，并学习到通过合作交付的成果是一次相当有益的体验。
Others find talents they never thought they had and learn that delivering a product through collaboration can be an extremely rewarding experience.
科索沃和塞尔维亚是邻舍，我们共同的追求是未来加入欧盟和大西洋组织，取得这样的最好机会就是通过合作。
Kosovo and Serbia are neighbors and our best chance to succeed in our common pursuit of a Euro-Atlantic future is through cooperation.
我们希望通过合作促进我们实现未来繁荣的共同利益，获得洁净、稳定及能应对气候变化的能源供应。
We seek cooperation to advance our mutual interests in the prosperous future that will come from an energy supply that's clean and secure and addresses climate change.
我们希望通过合作促进我们实现未来繁荣的共同利益，获得洁净、稳定及能应对气候变化的能源供应。
We seek cooperation to advance our mutual interests in the prosperous future that will come from an energy supply that's clean and secure and addresses climate change.
应用推荐