通过变形避免了与最初形式的直接联系。
Through distortion the direct relation with the original form is avoided.
通过变形、压密、阻挡、涡流等显微构造标志确定流动方位；利用长条状晶体的长轴方向确定流动线理。
The flow orientation were determined by microstructural indicators such as deformation, compaction, obstruction and the whirling of lava flows;
较软的材料，如黄铜，更容易受到损伤，但是也更有延展性，因此它们实际上可以通过变形来最大限度减少缺陷。
Softer materials, such as brass, are more easily damaged, yet are also more malleable, so they can actually deform to minimize imperfections.
该阀通过促动器来操作，促动器对施加在所述促动器上的电位变化作出响应(例如通过变形)，以便打开或关闭所述阀。
It is operated by an actuator that responds (e. g., by deforming) to changes in a potential applied across the actuator to open or close the valve.
植物都是用圆柱体、分散的锥体和球体手工制作的，其中的一个植物是来自Xfrog——通过变形和修改来适应我的场景。
The plants were handmade from cylinders, scattered nails and spheres; one of the plants was from Xfrog - deformed and modified to suit my scene.
我们可以自动优化任意二维和三维形状，并通过变形，穿孔等方式，使得这些乐器被敲击时能匹配用户提供的频率和幅度谱产生的声音。
We automatically optimize the shape of arbitrary 2d and 3d objects through deformation and perforation to produce sounds when struck which match user-supplied frequency and amplitude spectra.
这些植物还会改变形状，萎缩以使表面积最小化，剩余水分正是通过植物表面蒸发掉的。
The plants also change shape, shrinking to minimize the surface area through which their remaining water might evaporate.
通过这样做，我们想要鼓励其他人也去利用废弃材料创作自己的变形金刚或者其他玩具。
By doing this, we want to inspire others to make their own transformers or other toys with waste materials.
然而，通过对蝾螈族谱的详细分析，我们可以清楚地看到，其他谱系分支是从一个本身已经失去了变形的能力的祖先演化而来的。
From a detailed analysis of the salamanders' family tree, however, it is clear that the other lineages evolved from an ancestor that itself had lost the ability to metamorphose.
这种变形可能是通过外部控制或自发产生，例如，对温度、压力、和速度的改变做出反应。
The change can be instigated by an external control or it can be automatic, for instance in response to variations in heat, pressure or velocity.
这项计算技术通过挤压计算机的表面使其变形，来提取信息和移动对象。
This computing technology lets the user squeeze out information or put objects in motion by deforming the surface of the computer.
诸如耐克、《变形金刚》等品牌实际与微博结成了伙伴，通过提供勋章营销他们的产品，这些勋章大多数需要用户执行特定操作，如转发他们的活动来获得。
Brands such as Nike and Transformers actually partnered with Weibo to market their products by offer MEDALS, which mostly require users to perform certain action like retweet about their events.
这次展览通过呈现对雅文化和俗文化标志性图标进行变形，让参观者获得审美上的体验。
The programme describes the aesthetic experience conjured up by these transmogrified icons of high and low culture.
一个圆柱体外壳的曲度变形情况受到其本身的结构限制和不确定的外力影响，一般可以通过数据模型方程序测算出它的结果。
Cylinder buckling is governed by imperfections in a structure and uncertainties in the loading of weight, and mathematical models can predict this behavior.
通过应用卫星重力测量仪器和追踪地震导致的地壳变形，地质学家能够准确的预测将要发生的地震会发生在什么地方(但不能测出什么时候发生)。
Geologists can accurately predict where (but not when) the next earthquake will happen by using satellite gravity measurements and tracing ground deformation caused by earthquakes.
通过抑制特定基因，他们有系统地造成“形成多个口头波兰人(”户主“)…变形主体轴…和重叠的触角。”
By suppressing certain genes, they systematically caused "formation of multiple oral poles (" heads")... deformation of the main body axis... and duplication of tentacles."
Ruby Shoes还支持通过线条、椭圆以及路径这些基本元素来创建图形，并支持变形、缩放、旋转这样的操作。
Graphics with primitives such as lines or ovals and paths, and operations for transformation, scaling or rotation.
在英语中，我们需要用动词的不同形式表示不同的时态，所以“坐”用的是“sat”而不是“sit”，而在印度尼西亚语中，你不需要（事实上，你也不可以）通过动词变形来表现时态。
In English, we have to mark the verb for tense; in this case, we say 'sat' rather than 'sit.' In Indonesian you need not (in fact, you can't) change the verb to mark tense.
这些不变的空间同样也是经典空间的变形，它们通过这种变形成为非对易空间。
The invariant space has to be as well a deformation of a classical space, a deformation that makes it noncommutative.
但通过控制纤维产生过程中的压力方向，可能产生在某些情况下能调整自身形状的变形复合材料。
But by controlling the direction and the tension of the fibres during their construction it is possible to produce a morphing composite, which adjusts its shape under certain conditions.
调查小组希望通过此次航行，能够测量到更为准确的数据，而不是可能因强风和巨浪而发生扭曲变形的卫星图片。
The team hope to gain more accurate measurements of what is happening than those taken from satellites that may be distorted by strong winds or waves.
十年之后的现在，通过对海洋细菌的变异分析，首个直接证明变形菌视紫质功能的证据被发现。
Now, a decade later, the first direct evidence for the functioning of proteorhodopsin in native marine bacteria is presented, based on mutational analysis in a marine bacterium.
通过允许建筑的这种自生的变形，“柔软的”建造概念和它的体块与土地结合在一起，成为一个半建筑半地貌的混合物。
By allowing the building this autogenous deformation, the conceptually "soft" building and its volume integrate with the soil for an amalgam of half-architecture and half-landform.
通过算例，分析了机构的弹性变形和各随机参数对机构运动功能可靠性的影响。
Through an example, the influence of the elastic deformation and each random parameter on the mechanism reliability of motion function is analyzed.
通过研究基坑的变形，锚杆的受力状态和轴力的分布规律，来分析预应力锚杆柔性支护的力学性能。
The mechanics of its performance are studied by researching the deformation of excavation, the force of anchor and the distribution of axial force.
管线测径的目的是在试压之前确定管道存在的失圆、皱痕、凹坑或其他变形的程度和管线的通过能力。
The purpose of the pipeline caliper is determined before the pressure pipeline existing lost round, wrinkles, indentation or other and degree of deformation of the pipeline through the ability.
通过“变形”和“应用”一个简单图案，可以在一张照片的人物皮肤上增加一个纹身。
Add a tattoo by transforming and applying a simple graphic to any area of skin in a photo.
通过快速裂纹扩展发生断裂，没有明显的宏观变形。
Brittle fracture. Fracture that occurs by rapid crack propagation and without appreciable macroscopic deformation.
然而，有时我们也能利用塑性变形。汽车上压皱的区域在它们断裂前通过经历塑性变形来吸收能量。
However, sometimes we can take advantage of plastic deformation. The crumple zones in a car absorb energy by undergoing plastic deformation before they break.
Hong博士通过受到化学刺激可以变形的聚合物制造的小圆环，制造小一些的机器人。
For small robots Dr Hong has used rings made of a polymer that changes shape in response to a specific chemical stimulus.
应用推荐