通过协调做好平稳的物料流程。
物质变换的最高目标在于通过协调平衡的进化实现人与自然的共存共荣。
The highest aim of material transformation is to achieve the coexistence of man and nature.
所有这些都是关系到全世界所有人民的利益和必须通过协调才能取得成功的重要问题。
All of these are critical issues in which all of the world's citizens have a stake and which require coordination for success.
为了给客户提供优质的营销服务，通过协调和跟进，以协助公司实现经营目标。
To provide quality merchandising service to customers, through order coordination and follow-up, to assist in the achievement of company's business objectives.
本文通过协调控制技术减小三通道的交叉耦合作用，提出了三种协调控制方法。
The coordinated control techniques are employed to reduce the cross-coupling effects within three channels.
都认可通过协调一致的步骤解决彼此关切；都希望六方会谈开辟的和平进程保持下去。
We agree that the concerns of all the parties need to be addressed through coordinated steps, and all hope to continue the peace process initiated by the Six-Party Talks.
《经济法》教学应采用多种教学方法，通过协调作用，促进学生知识转化能力的形成与提高。
"Economic law" teaching should adopt many kinds of teaching methods, through coordinating function of them, the ability which knowledge to transform of student is formed and improved.
决定应调用哪个应用程序是一个管理问题，并要求使用其他工具才能通过协调和有效的方式完成。
Deciding which should be invoked is a management issue and requires the use of additional tools in order that it is done in a coordinated and effective way.
管理者是这样的人，他通过协调其他人的活动达到与别人一起或者通过别人实现组织目标的目的。
Someone who works with and through other people by coordinating their work activities in order to accomplish organizational goals.
历史街区动态保护的美学价值在于其模糊美，这种模糊美可以通过协调、对比和模糊三种方法来塑造。
The aesthetic value of the dynamic protection of historic streets lies in the fuzzy aesthetics which is created by harmony, contrast and fuzziness.
通过协调的方式经营这些单位，我们可以凝聚创造力地为abc的节目打造一个统一标准的行业平台，这将有助于我们进步。
By operating these units in a coordinated fashion, we'll be able to present the industry with a unified, cohesive creative vision for ABC programming, which will serve us well as we move forward.
在哲学意义上，“和谐”就是不同事物通过协调平衡达到统一的状态，它体现了一事物与其相关事物之间的协调。
In philosophy, "harmony" refers to a state of contradictory identity, in which different things come to the unity by adjusting and balancing to each other.
麦克.穆萨曾经在国际货币基金组织担任首席经济学家。 他指出，世界主要经济体通过协调行动削减利率已经表明他们有能力相互合作。
Mike Mussa, a former chief economist at the International Monetary Fund, says through interest rate cuts the major economies have already demonstrated their capacity to act cooperatively.
第7部分将介绍Web服务业务流程执行语言(WS - BPEL)，并描述了如何通过协调单个服务，使用该语言创建复杂的应用程序。
This Part 7 introduces the Web services Business Process Execution Language (WS-BPEL) and shows how to use it to create complex applications by coordinating the efforts of individual services.
一旦创建了协调代理程序，通过协调对数据库执行请求的子代理程序(db2agent)，协调代理程序代表其应用程序处理所有数据库请求。
Once the coordinator agent is created, it handles all database requests on behalf of its application by coordinating subagents (db2agent) that perform requests on the database.
结论：针刺具有减小体重指数、改变脂肪细胞体积、调节脂代谢功能的作用，且可能通过协调机体胰岛素、瘦素及神经肽y分泌水平而达到降脂减肥目的。
Conclusion: Acupuncture has a good effect in reducing body weight by improving lipoprotein metabolism and regulating blood insulin, blood and hypothalamic leptin and NPY secretion.
并不是所有的伤亡都可以避免，但通过各地方、各州、以及国家间的协调，官员们希望可以避免最坏的情况。
Not all casualties can necessarily be prevented but by coordinating across local, state, and even national borders, officials hope that the worst-case scenario can be averted.
不是所有的伤亡都一定可以预防——但是通过地方、州、甚至和国家边境的协调，官员们希望可以避免最坏的情况。
Not all casualties can necessarily be prevented—but by coordinating across local, state, and even national borders, officials hope that the worst-case scenario can be averted.
通过及早的警告和协调，我们可以防止疾病的传播。
Through early warning and coordination, we can check the spread of disease.
他对今后的困难直言不讳，同时也强调，只有通过全球协调行动经济才能够走出这次的衰退。
While not ignoring the tough times ahead, he underlined that getting out of this downturn will only be accomplished through coordinated, global action.
这个合作和协调是通过soa治理提供的，涵盖了用于指定和管理如何支持服务和SOA应用程序的各个任务和流程。
This cooperation and coordination is provided by SOA governance, which covers the tasks and processes for specifying and managing how services and SOA applications are supported.
我们面临的问题越来越多地只有通过良好引导与协调的全球合作，才可有效地得以解决。
Increasingly, we face problems that can be effectively addressed only through well-directed and coordinated global collaboration.
通过对类似的对象分组有助于创造协调。
借助WS- AT，所有更新将通过一个全局事务进行协调。
With the help of WS-AT, all updates are coordinated by a global transaction.
协调合作是通过诸如科学公共图书馆等工具途径来实现。
Coordinating collaboration happens through tools like the Public Library of Science.
最后，项目资源必须通过良好协调的方式得以释放。
Finally, project resources must be released in a well-coordinated manner.
大部分工作是通过网络协调处理的。
因此可以通过复制组件并通过consensus算法协调其交互对其进行扩展，从而以一种更自然、直观的方式提供容错功能。
Therefore it can be extended to provide fault-tolerant capabilities in a very natural and intuitive fashion by replicating components and coordinating their interaction via consensus algorithms.
复制状态机方法是实现容错系统的一种通用方法，它复制组件并通过consensus算法协调其交互。
The replicated state machine approach is a general method for implementing fault-tolerant systems by replicating components and coordinating their interaction via consensus algorithms.
复制状态机方法是实现容错系统的一种通用方法，它复制组件并通过consensus算法协调其交互。
The replicated state machine approach is a general method for implementing fault-tolerant systems by replicating components and coordinating their interaction via consensus algorithms.
应用推荐