通过协议可以延长期限。
他们之间通过协议来决定事务。
通过协议执行必须能够完成某种安全任务。
即使有所偏差，也可以通过协议的升级不断微调。
Even if there may be some inaccuracy, micro-adjustments could still be made by updating the protocol.
可通过协议或通过实现一系列规则强制执行信任策略来手动链接。
It can be articulated manually, by an agreement, or by implementing a set of rules enforcing the trust policy.
客户端和服务器的程序必须通过协议规定的过程和数据类型进行通信。
The client and server programs must communicate via the procedures and data types specified in the protocol.
当事人可通过协议自行决定仲裁员就争议所适用的实体法。
The parties shall be free to determine, by agreement, the law to be applied by the arbitrators to the substance of the dispute.
Acme需要一种通过协议嵌套来扩展现有的业务协议并添加新协议的机制。
Acme needs a mechanism to extend its existing business protocols and add new protocols by protocol nesting.
户外广告设施设置阵地的使用权可以通过协议、招标、拍卖等方式取得。
The right to use the positions installed with outdoor advertisements may be acquired through negotiation, bid invitations, auction, etc.
不应允许当事人随意通过协议改变诉讼时效期间，诉讼时效利益也不可预先抛弃。
The parties should not be allowed to change arbitrarily the limitation period by agreement, and the interests of limitation must not be abandoned in advance.
企业之间通过协议或默契来协调自己的市场行为，共同限制竞争就是一种常见的现象。
It is one kind of common phenomena that enterprises coordinate own market behavior through the agreement or the tacit understanding, together limiting the competition.
最后，论文通过协议分析仪对设计结果进行功能测试和分析，以验证论文设计的正确性。
Finally, we test and analyze the design by using the protocol analyzer to verify the correctness of this design.
在不同的章节中，我们将会看到数据单位如何通过协议在给定的网络堆栈层来接收、传输。
In different chapters, we will see how data units are received and transmitted by the protocols that sit at a given layer in the network stack.
哥伦比亚国会众议院星期三以130票赞成零票反对通过协议，而参议院星期二就以75比零票通过。
The lower house voted 130-0 in favor of the agreement, a day after members of the Senate backed it by a margin of 75-0.
他说，尽管内部裁判庭的管辖权是通过协议创设的，但当事各方并不能为所欲为地制定他们所喜好的协议。
He said that although the jurisdiction of a domestic tribunal is founded on contract, the parties are not free to make any contract they please.
库卡表示，其工业知识产权，以及其客户和供应商数据可以通过协议得到保护，美的无法访问或移动数据库。
Kuka said that its industrial property rights and the data of its customers and suppliers would be protected by the agreement and that Midea would not be able to gain access to or move databases.
实践中和理论界都承认承租人拥有索赔权，但其索赔权往往通过协议、委托等方式获得，这使承租人拥有的索赔权非常被动。
In practice and thesis, people always agree on lessee possessing claim a refund, but lessee often own passive claim a refund through agreement alienation and delegation etc.
服务器端和客户端的通过通讯协议进行通讯，同时为其他系统或者未来的系统(SOA)进行数据导入、导出与展示都是通过协议进行。
Communication between server and client use a protocol, which can be used to export, import or present data to other, or future system (SOA).
奥巴马先生敦促参议院中的共和党领导人通过协议，否则那消除了美俄紧张关系并说服俄国支持对伊朗新制裁的“重置”政策就有可能被颠覆。
Mr Obama urged Republican leaders in the Senate to ratify the treaty, or risk the reversal of the "reset" policy that had eased tensions and convinced Russia to support fresh sanctions against Iran.
Google钱包要想成功，运营商必需要推出支持钱包的Android手机，或者Google会通过协议“公开”迫使Android绑定Google钱包(硬件+软件)。
For Google Wallet to succeed, carriers will have to distribute Wallet-enabled Android phones, or perhaps Google will "openly" force every Android licensee to carry the Wallet (hardware + software).
参众两院很快将通过充分讨论就制裁立法达成一项协议。
The House and Senate are to begin soon hashing out an agreement for sanctions legislation.
这就是所谓的“大交易”，即机构订阅者通过网站授权协议为访问一系列在线期刊而付费。
There is the so-called big deal, where institutional subscribers pay for access to a collection of online journal titles through site-licensing agreements.
达成决定是困难的，特别是因为所有根据习惯达成的协议都必须通过协商一致达成。
Reaching decisions is difficult, especially since all agreements by custom must be reached by consensus.
这项拖延已久的协议上周在伊拉克内阁获得通过，并提交议会审议。
The long-delayed agreement passed the Iraqi cabinet last week and went to the parliament for reviewing.
通过卡特尔进行的正式价格垄断，以及通过涵盖行业成员的协议进行的非正式价格垄断，都是司空见惯的。
Formal price-fixing by cartel and informal price-fixing by agreements covering the members of an industry are commonplace.
你们很有希望通过谈判达成协议。
持续的战斗有可能破坏通过谈判达成协议的努力。
The continued fighting threatens to undermine efforts to negotiate an agreement.
你可以通过在协议中增加贷款利率，才对得起朋友为你的付出。
You can make a loan worth your friend's time by adding competitive interest rates into the agreement.
你可以通过在协议中增加贷款利率，才对得起朋友为你的付出。
You can make a loan worth your friend's time by adding competitive interest rates into the agreement.
应用推荐