因此，我们通过分析避免了可怕的麻痹。
作者通过分析成绩宽恕背后的原因来审视该做法。
The author examines the practice of grade forgiveness by analyzing the causes behind it.
关于社区成员之间饮食变化的信息是通过分析人体骨骼中的微量元素得到的。
Information about dietary variation among community members is derived by analyzing trace elements in human bone.
美国国家航空航天希望通过分析“凤凰”号火星探测器着陆的红色荒原土壤中所含的冰，找到支持这一理论的证据。
NASA hopes to find evidence for such theories by analyzing the ice contained in the soil of the red wasteland that the Mars Phoenix Lander touched down on.
总之，就像我刚才讲的，通过分析这些回声，蝙蝠可以确定，比如说，洞穴里是否有需要避开的墙壁，以及它的距离有多远。
Anyway, as I were saying, by analyzing these echoes, the bat can determine, say, if there is wall in a cave that it needs to avoid, and how far away it is.
她渐渐相信可通过分析儿童来做到。
通过分析眼部移动，我们能了解人们的行为。
By analyzing our eye movements it is possible to tell something about our behavior.
研究人员通过分析这些数据来破解大脑的讯息。
这个软件通过分析不同单词的共有属性来进行工作。
The software works by analyzing the Shared attributes of different words.
我们将通过分析图1所示的简单流程来说明此情况。
We will illustrate this by considering the simple process shown in Figure 1.
通过分析这些片段，他尝试语言他们的婚姻是否会长久。
And by analyzing the film clips he tries to predict will their marriages survive.
由设备处理的数据量可以通过分析网络接口消耗来确定。
The amount of data being processed by the device can be determined by analyzing network interface consumption.
他通过分析两种因素和鲸鱼路线的相关性来验证这个观点。
He tested those ideas by analyzing both in relation to the whales' paths.
在这种情况下，架构师可通过分析需求的影响和复杂性增加价值。
In this case, the architect adds value by analyzing the impact and complexity of the requirements.
借助数据挖掘技术，的确可以通过分析公司数据来解决业务问题。
With data mining, you can solve business problems by analyzing corporate data.
通过分析这个场景，现在可以发现一套全新的功能需求。
With this scenario as a guide, you've now identified a whole new set of functional requirements.
它通过分析信息组成部分来帮助您了解外部系统所支持的数据格式。
It helps you to understand the data formats supported by the external system by analyzing the information elements.
通过分析提供KPI，以及与库存、利用率和异常有关的可见性。
Providing KPIs through analytics, and visibility related to inventory, utilization, and exceptions.
通过分析，你发现由于手工测试的时间限制，只进行了很少的回归。
During analysis, you discover that very little regression testing is being completed because of time constraints involved with manual testing.
剩下的内容最好是通过分析几个简单然而完整的工作程序进行学习。
What remains is best learned by examining a few simple but complete working programs.
通过分析这些属性的结果可以提高软件的质量，这是ODC的承诺。
The quality of the software can be improved based on analyzing the results of such attributes. This is the promise of ODC.
通过分析化石黑素体的形状和分布，就可以得到它们原本颜色的线索。
By analyzing the shape and arrangement of the fossil melanosomes, they were able to get clues to their original color.
这种探测常常是通过分析root=内核参数执行的。
迁移工具通过分析HTML文件的名字(作为参数传入)来决定ID。
The migration utility determines the ID by examining the name of the HTML file (which should be passed in as a parameter).
本小节通过分析更改报告介绍执行WBM模型上需要的更改的步骤。
This section goes through the steps to perform the changes required on WBM model by analyzing the change report.
通过分析病情和抗抑郁的处方，他们对这些父母是否产生抑郁进行鉴定。
They identified depression among parents by analysing diagnoses of the condition and antidepressant prescriptions.
一旦完成描述纳入研究的特征后，你就可以通过分析得出结果。
Once you have described your included studies, you can begin analysing the results.
小肥羊通过分析这些信息来调整其管理制度，跟踪员工的服务。
Little Sheep analyses this information to tweak its management and track staff performance.
通过分析这些问题，我们就定义了需要满足需求的维度和测度(见表1)。
By analyzing these questions, we define the dimensions and measures needed to meet the requirements (see Table 1).
现在，通过分析这个阶段的输出，确定可重用的原子性业务规则。
Let's now take the output of this phase and analyze it in order to determine individual atomic business rules that can be reused across the business.
应用推荐