来裁决。一个月前，通过充分考虑，22个声明中只有5个通过。
A month ago it had given full consideration and approval to only five of the 22 claims lodged.
基于这种翻译策略，可实现对复杂规范句子的高质量翻译，并且通过充分考虑两种语境使得翻译中的三步转换过程之间的衔接更顺畅。
Based on all the explication given above, we can achieve satisfying translation result of some complex sentences and we also make a pretty smooth convergence of the three steps of conversion.
充分考虑税收筹划的风险，通过设置专门的税务会计、聘用专业税收筹划师等措施，努力提高我国企业税收筹划水平。
We should improve the level of Chinese tax planning by many measures like setting specilized taxing accouting, or hiring professional tax planning division.
我们通过做这个，制度设计挑战自我，以便于充分考虑，我们最初谈到的，所有方面。
And we challenge ourselves to do the system design so that we responsibly took into account all of the dimensions that we talked about at the beginning.
由于图像信息是通过人的视觉来获取的，所以在图像处理中，应充分考虑人眼的视觉特性。
Since the image information is obtained through human vision, so the visual property of human eye should be fully taken account in image processing.
通过需求分析，确定了系统实现目标以及设计原则，对系统扩展要求进行了充分考虑。
Through the needs analysis to determine the system to achieve its objectives as well as design principles for system expansion requirements of the full consideration.
以热保护为研究对象，充分考虑了电机的热积累现象，通过求解热平衡微分方程的方法，给出了新的电动机过载保护判据。
Based on the method of solving heat balance differential equation, a novel over-load protection criterion for electric motor is presented in the paper considering the heat accumulation of motor.
充分考虑试题录入中公式的快捷和经济性，完成对公式编辑器的修改和实现，并通过系统测试以保证软件质量。
In consideration of promptness and economy of formulas in questions logging, modification and implementation of formulas editor was completed, and system test passed to guarantee software quality.
翻译称呼语应该充分考虑言内语境和言外语境等制约因素，通过一定的转换实现最大程度的“等值”效用。
This paper points out how to realize translation equivalence in different contexts such as linguistic context and extra - linguistic context .
战略方案的制定充分考虑到了三航院内部条件，使优势得以充分发挥，使劣势通过战略联盟等措施得到弥补。
In establishing the strategies, the enterprise resources of THEIDI were fully considered to exert the strength and minimize the influence of weakness.
新算法通过定义反映梯度变化的真假函数，能够充分考虑到未知数据网格点各象限最近相邻点的取值情况。
By this algorithm, the true and false membership functions reflecting the change of gradient are redefined. The known point is reflected with those functions.
在预测过程中，通过建立广义时间函数，充分考虑了不同收入层次旅客在时间、费用、舒适度上的不同需求。
In the process of forecasting, the different requirements such as time, costs, and comfort of different income level of passengers are considered through establishing a broad function of time.
通过该模型，UPFC的潮流控制问题可以使用优化来解决，并可充分考虑系统中以及UPFC本身存在的约束条件。
With this model, the UPFC power flow control problem can be optimized including the constraints existing in the power system and the UPFC devices themselves.
通过该模型，UPFC的潮流控制问题可以使用优化来解决，并可充分考虑系统中以及UPFC本身存在的约束条件。
With this model, the UPFC power flow control problem can be optimized including the constraints existing in the power system and the UPFC devices themselves.
应用推荐