同时也是一个通过信息技术帮助客户进行业务流程改造的外包公司。
Acetech is an Outsourcing Company that helps customers with their Business Process Transformation through Information Technology.
通过信息技术和企业的共同努力，社交软件和协作平台可获得不一般的成功。
Success in social software and collaboration will be characterized by a concerted and collaborative effort between IT and the business.
通过信息技术与学科课程的有效整合也就应运而生成为教学研究的一面旗帜。
Through information technology and curriculum and the effective integration of teaching and research also emerged as a flag.
这是国内医院尝试通过信息技术平台建立出院病人随访健康档案和医生指导的新模式。
Thisis a new model for domestic hospitals to set up health file for patients through information technology platform and for doctor's guide.
对向你进行跟踪并不是通过信息技术系统进行，而是要通过了解如何处理数据的人员进行。
Keeping track of them is not through an it system, it's through people who know how to deal with data.
实践表明，通过信息技术与学科教学的整合，可以优化课堂教学，增强教学效果，提高教学质量。
Practicing shows that through the integration of the chemistry course and the it, one can optimize the class teaching, strengthen teaching effect and improve the teaching quality.
本文研究通过信息技术，结合AD康复中的学习疗法，设计网络环境下的AD辅助早期康复信息系统。
In this paper it has designed an assisted-rehabilitation information system of AD under network environment by applying the AD learning therapy method into the information technology.
通过信息技术基础设施库（ITIL）中的服务提供和服务支持进行对比来加深对ITIL理念的理解。
The beliefs of information technology infrastructure library(ITIL) were understood thoroughly with comparison between service delivery and service support in ITIL.
哈佛大学的DaleJorgenson认为美国的服务业公司，特别是批发零售商们，在过去的几十年里已经通过信息技术收获颇丰。
Dale Jorgenson of Harvard University thinks that American services companies, particularly wholesale and retail traders, have been reaping huge gains over the past decade from information technology.
虽然现代信息技术可以通过促进远程办公和远程服务来减少对物理运输的需求，但对运输的需求还在继续增加。
Although modern information technologies can reduce the demand for physical transport by facilitating teleworking and teleservices, the requirement for transport continues to increase.
在信息技术的世界里，越来越多的公司期望通过在因特网上提供业务服务以把IT应用到他们的业务中。
In the world of information technology, more and more corporate enterprises are looking to IT-enable their businesses by providing business services through the Internet.
我们并没有通过减轻工作日的压力来享受信息技术帮我们节省下的时间，而是已经找到了其他的办法来充实这些时间。我并不是第一个提出这个观点的。
I'm hardly the first to point out that instead of consuming the time-saving benefits of information technology by making the work day less pressured, we have found other ways of filling up the time.
陆军通过其信息技术企业解决方案2服务合同项目授予此合同。
The Army awarded the contract through its Information Technology Enterprise Solutions-2 Services contract program.
通过仔细观察业务用例中使用者的活动以及确定哪一种活动能够被信息技术所取代，新的软件需求就会呈现出来。
By looking carefully at the activities of actors in business use cases and identifying which activities can be replaced by information technology, new software requirements are likely to appear.
这条路的真正机遇是信息技术成本的直线下滑，通过万维网世界各地拥有相似目标的组织可以直接联系起来。
A real opportunity for the way ahead lies in the plummeting costs of information technology and in direct links between groups with similar goals through global communication networks.
从本质上来说，SOA就是要通过增强业务与信息技术(IT)的运作关系来提高企业效益。
Fundamentally, SOA is about improving business results by enhancing the working relationship between the business and information technology (IT).
他们赞成提高透明度，例如，可以通过更好地利用卫生信息技术来到达这个目的。
They endorse greater transparency, for example through better use of health-information technologies.
我们努力在做的是，要鼓励推广信息技术，以便你去看医生时，他们通过电子文件就能拉下你的医疗记录。
And what we're trying to do is to encourage information technologies so that when you go into a doctor, they can already pull down your medical records electronically.
组织人员需要理解与保护，通过明确和合理的作用和责任的信息技术资源有关的具体期望。
Organization personnel need to understand the specific expectations associated with protecting information technology resources through the definition of clear and logical roles and responsibilities.
戴尔在去年11月完成了对信息技术服务提供商perotSystems的收购，现在正通过为医院提供咨询服务扩展其在中国的服务。
Dell, which closed its purchase of information-technology-services provider Perot Systems last November, has been expanding its services in China by offering consulting services to hospitals.
深化应用：坚持需求导向，通过对信息技术的深化应用，满足其对教育教学改革的支撑和引领作用。
Deepen the application: adhere to demand-oriented, through the deepening of the application of information technology, to meet its support for education and teaching reform and leading role.
公司拥有领先的医药信息技术，通过严格的质量标准和交付流程来保证客户的商业价值。
The company owns the advanced medical information technology, through the strict quality standard and the delivery process toensure that the business value of the clients.
通过对探究性学习与接受性学习的比较，提出了在信息技术教学中探究性学习的实施方法。
This paper has put forward the probing into study method in information technology teaching and has compared the probing into study with accepting study.
通过媒体设计，实现过去纸化、印刷式教科书文化转向电子化、数字化的教科书文化，从而实现信息技术与课程的整合；
The aim of the media design is to transform the papered and printed textbook culture to a digital textbook culture, and then achieve the integration of information technology and curriculum.
信息技术的技能使个人通过对电脑、软件、数据库和其他技术的运用，从而实现各种各样学术性的、工作上的或个人的目标。
Information technology skills enable an individual to use computers, software applications, databases, and other technologies to achieve a wide variety of academic, work-related, and personal goals.
今天，在世界上几乎每一个角落，都有许多企业通过运用信息技术来夺取竞争优势。
Today, in almost every part of the world there are many examples of enterprises applying information technology to size competitive advantage.
本文通过理论和实践相结合的研究方法，针对现代信息技术与解析几何的整合做了初步的研究。
The thesis makes a preliminary research on integration of modern information technology and analytic geometry by the research method of combining theory with practice .
通过对信息技术与课程整合内涵的研究，提出整合策略，以便为同仁提供一些借鉴。
Through researching content of the integration of information technology and curriculum study, this paper proposes integration strategy in order to provide some reference for the peer.
通过对信息技术与课程整合内涵的研究，提出整合策略，以便为同仁提供一些借鉴。
Through researching content of the integration of information technology and curriculum study, this paper proposes integration strategy in order to provide some reference for the peer.
应用推荐