另一方面，非语言符号自身又能通过信息传递实现一定的欺骗、干扰等功能。
On the other hand, nonverbal symbols themselves can put fraudulence and interference into effect by transmitting sports information.
在这个过程中，他发现了一些令人惊讶的现象：保证信息能通过随机干扰——“噪音”——并完好无损地传递出去是完全有可能的。
In the process he discovered something surprising: it is always possible to guarantee information will get through random interference—"noise"—intact.
相反地，并不是所有的化学信号都通过VNO质量的传递作为信息素。
Conversely, not all chemical signals transmitted via the VNO quality as pheromones.
通过使用眼球追踪技术，哈佛大学肯尼迪政府学院的朱丽亚·明森得出结论，眼神交流可以视情况而定传递截然不同的信息。
With the use of eye-tracking technology, Julia Minson of the Harvard Kennedy School of Government concluded that eye contact can signal very different kinds of messages, depending on the situation.
一位专家认为，通过奖励孩子，父母在传递这样一个信息：除非你能得到一些东西，否则工作并不重要。
An expert believes that by rewarding kids, parents are sending a message that work isn't important unless you can get something.
前面的段落展示如何通过参数和返回值传递信息，引用另一个序列图。
The previous section showed how to reference another sequence diagram by passing information through parameters and return values.
标记加载后，会执行回调函数，并通过回调函数的参数把从服务返回的信息传递给该回调函数。
When the tag loads, the callback function executes, and the information returned from the server passes to it through its arguments.
因为通过透露你的缺点，你在向你的团队传递一个信息，那就是你很信任他们。
Because by revealing a flaw, you show your team that you trust them with this information.
客户机通过将相应的密钥信息传递给服务提供程序来认证经过加密或签名的数据。
The client authenticates the encrypted/signed data by passing the corresponding key information to the service provider.
通过自定义的异常传递与所发生问题相关或有用的信息。
Pass along any relevant or helpful information about the problem that occurred through that custom exception.
虽然很久以来鸟鸣声被认为与人类语言有相似之处，但人类一直认为自己是独一无二能通过简单排列词序来传递不同信息。
While birdsong has long been known to share similarities with human language, the ability to convey different bits of information by simply rearranging word order was thought to be exclusively human.
图：华盛顿特区，一对身穿葡萄服和胡萝卜服的姐妹向参议员分发盘子以传递督促他们通过营养议案的信息。
Photo: a pair of sisters dressed as a grape and a carrot pass out plates to Senate staffers in Washington, D.C., with a message urging them to pass a nutrition bill.
图：华盛顿特区，一对身穿葡萄服和胡萝卜服的姐妹向参议员分发盘子以传递督促他们通过营养议案的信息。
Photo: a pair of sisters dressed as a grape and a carrot pass out plates to Senate staffers in Washington, D. C., with a message urging them to pass a nutrition bill.
结果，很多新公司都成为沟通载体，通过自己的网络把用户的即时信息传递给其它网络。
As a result, many of these new companies are becoming communication carriers, passing their users' real-time threads through their networks to other networks.
而应急部门只能通过来回跑动，传递信息。
The emergency services had to rely on runners to pass information to and from disaster areas.
如果sync为false，请求就是异步的，意味着在信息通过网络传递和由服务器处理时，用户可以进行操作。
If sync is false, the request is asynchronous, meaning that users can work while the information is transmitted over the network and processed by the Web server.
程序的其他部分可以随后调用这个方法，一般会通过参数的形式传递给这个方法一些信息，然后获取方法返回的结果。
Other parts of the program can then call that method, possibly passing it information in the form of arguments and receiving a result returned by that method.
囚徒的家属和朋友能够通过这个系统传递信息。
Family members and friends of the imprisoned can send messages through this system.
他设想信息通过某个路径以一个稳定的速度传递。
He imagined a channel in which information is sent at a steady rate.
人们能感觉到你传递给他的真正信息。不论你们是通过电话交谈，当面交谈或在网上。
People can feel the real message you are sending, whether you are talking to them on the phone, in person, or online.
城市在通过几百种方式向你传递着信息：你能做得更多；你应该再努力一点。
In a hundred subtle ways, the city sends you a message: you could do more; you should try harder.
应用程序开发者将使用cci来编写通过资源适配器与EIS传递信息的J2EE应用程序。
Application programmers will use the CCI to write J2EE applications that communicate with the EIS through the resource adapter.
另一种被称之为rna的核酸负责将信息传递到名为核糖体的分子机器上，核糖体通过阅读RNA信息，并将氨基酸串联起来形成蛋白质。
Another nucleic acid, RNA, carries the information to a molecular machine called a ribosome, which reads the RNA and strings together amino acids to form the protein.
病毒式营销描述那些鼓励个体之间相互传递营销信息，从而通过信息的曝光和影响创造指数级增长的策略。
Viral marketing describes any strategy that encourages individuals to pass on a marketing message to others, creating the potential for exponential growth in the message's exposure and influence.
可简的梦中心智为了抓住她的注意力，选择了通过强烈的负面情绪来传递信息。
But Jan's dreaming mind chose to send the message through a strong negative emotion in order to grab her attention.
清晰度，结构，动作，分离，联合——通过模糊，动画，组合，当然还有动机，图片可以迅速向用户传递各种信息。
Clarity, structure, movement, separation, union -photos can convey messages instantly to the viewer, by means of blur, motion, composition, and of course motive.
该产品的设计思想是：让精巧别致的家用产品通过简单的方式传递信息，而且一目了然。
The idea is that chic household items present information unobtrusively and in ways that can be taken in at a glance.
案例研究是许多商学院钟爱的教学工具，通过它们把信息传递给工商管理硕士学员。
Case studies are a favourite teaching tool of many business schools as a way of delivering their message to their MBA students.
案例研究是许多商学院钟爱的教学工具，通过它们把信息传递给工商管理硕士学员。
Case studies are a favourite teaching tool of many business schools as a way of delivering their message to their MBA students.
应用推荐