动物园的官员们说，在这次怀孕期间，通过体检和血液测试对她进行了密切的监测。
Zoo officials said during this pregnancy, she was closely monitored through physical exams and blood tests.
大家快祈祷有人没通过体检！
虽然周一我还要通过体检。
他今天要通过体检。
当然他必须通过体检，这样他暂定的契约才会变成正式的合约。
He must pass his physical, of course, before his short-term deal becomes official.
通过体检和一些条款后，现在就只待这位国际球员自己决定在合同上签字了。
After passing a medical and agreeing terms Maxi put pen to paper on the deal, which is subject to international clearance.
如果不能通过体检参加周日对赫尔城的比赛的话曼联在罗马也许会失去费迪南德。
United may be without Rio Ferdinand in Rome should the defender fail to pass a fitness test for Sunday's Barclays Premier League clash against Hull City.
保险经纪说，中国有钱人很少能够没有任何问题地通过体检，常见的毛病包括胆固醇偏高之类。
Few Chinese businesspeople pass physical tests without any red flags such as high cholesterol levels, insurance brokers say.
我们收到了700名高中毕业生的申请，其中165名在通过体检、体能测试和面试后被接收。
We have received 700 applications from secondary school graduates and 165 students were admitted after they have passed medical, fitness checkup, and interview.
预计周日从山猫队交易来的莫里森有可能在对阵雷霆队的比赛中上场，他将于今天通过体检到湖人队报道。
The Lakers may have Adam Morrison available for Tuesday's game. Acquired from Charlotte on Saturday, Morrison was scheduled for a physical in Los Angeles on Monday.
目的通过体检结果，对老干部健康状况进行分析，为进一步做好老干部的医疗、保健和康复工作提供参考。
Objective to investigate the health situation of senior cadres in sanatorium, thereby serving as reference for doing better health care of them.
这次转会将在签注正式的合法协议和完成注册程序后正式生效。 转会前还需要法布雷加斯对个人条款的同意，以及通过体检。
The transfer is subject to the completion of formal legal agreements and registration processes, together with Fabregas agreeing personal terms and passing a medical.
乌拉圭国门本来被认为会在上周加入枪手军团，而现在对于这笔转会的流产有各种各样的谣言，最广为流传的原因是他没有通过体检。
The Uraguayan international was expected to sign on at Highbury last week, but there have been various rumours as to why the move fell through, the strongest of which being a failed medical.
他认为，影响男性的大多数疾病都可以通过预防性体检来解决。
He believes most diseases that commonly affect men could be addressed by preventive check-ups.
一旦这名英格兰中场通过例行体检，这笔转会将在48小时内在瑞士完成，而乔科尔本人也已经来到了利物浦设在瑞士的季前训练营。
The transfer will be finalised providing the England midfielder passes a medical in the next 48 hours in Switzerland, where he has arrived at Liverpool's pre-season training camp.
法国左后卫成功地通过了身体检查，离开他已经奋斗了几乎8年的兵工厂加盟了曼城。
The French left-back successfully passed a medical and joins City from Arsenal where he spent almost eight years of his career.
曼联官方在一份声明中写道：“曼联非常高兴的宣布，我们已经与阿斯顿维拉就阿什利-扬的转会事宜达成共识，这位球员本周在曼彻斯特通过了体检，并且签订了一份为期5年的合约。”
The player passed a medical in Manchester and has agreed a five-year contract.
去年秋天他通过了长官训练的身体检查，通知他1月16号去报到。
Last fall he passed the physical for officer training, and was told to report on Jan. 16.
相比之下，液晶显示技术通过一排微型的彩色过滤器与液晶体检波器来从背光中过滤光源。
LCD displays, by contrast, filter light from a backlight through an array of tiny coloured filters and liquid-crystal shutters.
第二，很多求职者都通过了首轮轮面试并交给该公司200元钱作为体检费，但是只有很少的人体检结果合格。
Second, many applicants passed the initial interview and paid 200 yuan to the company as a physical examination fee, but only a few passed the checkup at the hospital.
就像身体检查会发现健康状态一样，通过交谈，医生知道有关的事情让他可以做出诊断。
While a physical examination will reveal a patient's overall state of health, by talking with a patient, a doctor can learn about other things that are relevant to making a depression diagnosis.
目前取得32胜20负的黄蜂队试图将钱德勒交易到雷霆队以减少球队的薪资，但是因为钱德勒未能通过黄蜂队的体检，交易最终宣告失败。
The Hornets (32-20) initially traded their center to Oklahoma City for financial reasons, but the Thunder voided the deal when Chandler did not pass his physical due to a toe issue.
这些年通过对他们的健康进行追踪，对他们的饮食习惯、体重、是否吸烟、体检活动以及其他的一些生活方式进行问卷调查。
Their health was monitored over the following years, and they regularly answered questionnaires on their eating habits, weight, smoking, physical activity and other Pointers to lifestyle.
阿莱士已经通过了俱乐部的体检，并且与俱乐部签约三年。
Alex has now passed a medical at Stamford Bridge and agreed terms on a three-year contract.
肿瘤的范围、描述和分期主要基于影像，因为患病的区域不能通过单纯的临床体检获得完整及良好的观察。
Extent, description and staging of the tumor is based primarily on imaging as the region is inaccessible to a complete and satisfactory clinical examination.
肿瘤的范围、描述和分期主要基于影像，因为患病的区域不能通过单纯的临床体检获得完整及良好的观察。
Extent, description and staging of the tumor is based primarily on imaging as the region is inaccessible to a complete and satisfactory clinical examination.
应用推荐