这一法令通过什么方法计算货币失调程度呢？
无可争议，牛顿的头脑是最高才智的头脑，但当我们问及他是通过什么方法取得了如此重大的发现时，他非常谦虚地答道：“全靠对那些问题不断地深思。”
Newton's was unquestionably a mind of the very highest order, and yet, when asked by what means he had worked out his extraordinary discoveries, he modestly answered, "By always thinking unto them."
给我们一页纸能够通过所有方法告诉我们你介绍了写什么。
Show us a page with all sorts of ways we can learn what you are all about.
通过导师的指导，可以更加容易地了解什么是正确的方法、错误的方法和最好的方法。
It is much easier to learn the right way, the wrong way, and the best way through mentorship.
作者们通过阐述敏捷开发是如何操作来开始编写这本书的：它与传统的“计划驱动”方法有什么不同，它所能带来的好处，以及它所交付的现实世界的结果。
The authors begin by explaining how agile works: how it differs from traditional "plan-driven" methodologies, the benefits it promises, and the real-world results it delivers.
NUnit是通过什么机制获知需要测试哪些方法的？
当您单击Next，会要求您选择希望通过wsdl来暴露什么方法。
When you click Next, you are asked to select which methods you wish to expose via WSDL.
不管你打算运行内置计划管理器的应用程序还是需要自己来启动这些程序，你都会想通过某种方法在办公室登入你家里的个人电脑，然后留心正在发生什么。
Whether you're running apps that include built-in schedulers or need to start them yourself, you're going to want a way to log into your home PC from the office and keep an eye on what's going on.
明确的了解你想通过自己的方法得到什么东西。仅仅是单纯的为了完成更多的工作，从而能把更多的时间花在新的业务中？
Know specifically what it is that you wish to achieve through your system; is it purely to get more done, so you can spend even more time on your new business?
如果答案是否定的，接着问自己：“这些行为能达到什么目的？”能否找到更有效的方法，通过对话发泄怨气吗？
If the answer is "No," then ask yourself, "what purpose do these behaviors serve and what would be a more effective way of communicating the feelings that these behaviors are expressing?"
有什么方法比通过提供一个用例编码集来记录一个类效果更好呢？
What better way to document a class than to provide a coded set of use cases.
你可以在父视图的不同位置调用相同的动作方法，通过参数传递决定要呈现什么。
You can call the same action method from multiple places in the parent view and pass it parameters to specify what is rendered.
例如通过这样一个快捷简单的方法去检验水是否因为盐度过高不宜灌溉这些开销算不得什么。
This is a small price to pay for a quick and easy way to check whether, for instance, water is too briny for irrigation.
评价系统并不是什么新概念，很多网站通过徽章和其它方法对用户贡献进行回报。
Rating systems are hardly a new idea - many online communities use badges and other methods for rewarding helpful participation.
这是一个非常简单的方法，但是大部分是因为不管领导，通过计算人数在组织中做出什么选择，坚持一些不同层级的人。
This is a very simple way to look at it, but mostly because whatever choices the leader makes in an organization with large headcount, persist only a few people of different levels follow.
那么，你通过网络挣钱的方法是什么呢，欢迎留言介绍你的方法。
So what is your way to make money online…? You are welcome to leave a comment with your ideas.
有些时候，人们给孩子看外语视频，想让他们通过这种方法学习外语，这根本没什么效果。
In some cases, people try to teach babies language by showing them videos in a foreign language.
在脑子中或者通过其他方法记下来，在进行下一步反应（一般来说会对对方说些什么）前允许我们暂停我们的理所当然的想法。
Making a note of it, mental or otherwise, allows you to pause your automatic thinking before you jump to the next step in your response (which is usually to say something to the person).
这并不是同义反复的恒真命题，为什么不能有只能通过非科学方法发现的事物呢，又甚或有根本发现不了的事物？
That is no tautology. Why can't there be things only discoverable by non-scientific means, or not discoverable at all?
最佳的方法便是通过实践来学习，你永远都不知道会发生什么直到真正的尝试。
The best way to learn is by doing, and you never know what will happen until you try.
与其把一个方法起名为 x74-3，然后通过注释来说明这个方法是干什么的，不如通过该方法的名字直接告诉人们它要做什么。
Rather than naming a method x74-3, and then providing a comment that says what the method does, why don't you just say what the method does in the name?
现在除了通过把链表，强制转化为行列式意外，可能最普遍的获取它的方法是什么呢？，顺便说一句。
A Now, in addition to getting an array by coercing a the list, which is probably the most common way to get it, by the way.
他们还可以通过序列图(Sequence Diagrams)观察复杂的方法，以便快速地查看到该复杂方法调用了什么类的其他什么方法。
They can also view complex methods via Sequence Diagrams so that they can quickly see what other methods, on what classes, are called from a complex method.
回到开头要通过seek方法进行，它接受一个参数，表示要从文件中的什么位置开始读取或写入(例如，0代表文件开头)。
You do so via the seek method, which takes a single parameter that indicates where in the file you want to start reading or writing (for example, zero indicates the start of the file).
我知道自己想学什么，什么时候想学，而且并不总是通过传统的方法。
I learn what I want to learn, when I want to learn it, and not always in the conventional ways.
如今，似乎没有什么事情不能通过“自己动手”的方法来解决。
Nowadays there seem to be very few things that cannot be made by the "do-it-yourself" method.
那么解决方法是什么？作者通过自己的经历告诉我们解决方法就是要去除“如果……就好”，替代成“下一次”。
Well, what's the remedy? Strike out the words "if only" and substitute the phrase "next time", which the author tells us in his experience.
那么解决方法是什么？作者通过自己的经历告诉我们解决方法就是要去除“如果……就好”，替代成“下一次”。
Well, what's the remedy? Strike out the words "if only" and substitute the phrase "next time", which the author tells us in his experience.
应用推荐