这些模型通过事件通信来协同作业。
它们通过事件进行通信，协同工作。
通过事件通知机制进行交互。
通过事件调度器。
不过，我们还可以通过事件通知来解决这个问题。
However, we can solve this problem with event notifications.
编辑是故事的艺术，通过事件的排序。
Editing is the art of storytelling through the ordering of events.
通过事件组。
技术预览版支持通过事件组和GUID 接收事件。
The technical preview supports the retrieval of events via event group and GUID.
语法分析器读取这棵树，并通过事件为应用程序描述它。
The parser reads the tree and describes it, through events, to your application.
在事件驱动环境中，视图通过事件处理程序调用代码。
In event-driven environments, the view invokes code through event handlers.
数据通过事件发射器封装在公共基础事件中，并通过CEI进行传输。
Data is encapsulated in Common Base Events by means of event emitters and is transmitted via the CEI.
数以百万的业务事件通过事件驱动的方式被发布和得到处理。
Millions of business events are being published and processed in an event-driven manner.
OSX通过事件处理机制，自动向你的应用报告手势变化；
OS X provides automatic support for reporting gestures to your app through the normal event-handling mechanism;
通过事件驱动消息总线的每一个业务应用程序都是其它应用程序的同位体。
Each business application is a peer of the others through the event-driven message bus.
事件查看器在用户每次通过事件日志在线帮助链接时候收集数据。
Event Viewer data is collected every time the users access the Event Log Online Help link.
这一同步是通过事件处理或轮询或用户端触发等其他首选方式实现的。
This synchronization is achieved through event-handling or other preferred choices such as polling or user-end triggering.
此外，通过事件溯源而来的紧密聚合边界应该会使得系统水平扩展得更好。
Furthermore, the tight aggregate boundaries that come hand in hand with event sourcing should lead to systems that will scale well horizontally.
我的理解是，模型可以通过数据绑定或通过事件更新视图，不是真的很重要。
I understand that the model can update the view through databinding or through events, not really important.
XML文件包含事件的警方报告，我们可以通过事件编号将事件追溯到索赔单。
An XML file contained police reports of incidents, which could be traced to a claim through an incident number.
在BusinessSpace中总是可以将通过事件接收的度量指标的值显示为文本。
You can always display as text the values of metrics received through events in Business Space.
通过实现业务流程自动化和通过事件触发流程，Con - way每天能节约500人时。
By automating the business process and triggering it through an event, Con-way has saved up to 500 man-hours daily.
WebSphereBIAdapters通过事件探测和排序功能保证了多个应用程序之间数据的一致性。
WebSphere bi Adapters ensure data consistency across multiple applications through their event polling and sequencing capabilities.
前面已经强调过，XMLEventReader在解析过程的每一步之后通过事件对象和应用程序通信自己的状态。
As already emphasized, XMLEventReader communicates its state to the application through event objects after every step of the parsing process.
转换之后，事件将通过事件网关(Event Gateway)交付到PremisesServer。
Once converted, the event is delivered to the Premises Server via the event Gateway.
main：主函数创建用来监听连接的套接字，然后创建accept的回调函数以便通过事件处理函数处理每个连接。
Main : the main function creates the socket to be used for listening to connections, and then creates the callback for accept to handle each connection through the event handler.
除了启动长时间运行的流程的start外，还可能通过事件提示长时间运行的流程在等待continue。
In addition to initiating the start of a long running process, an event may also prompt a long running process that is waiting to continue.
在这种情况下，事件消息将自动转换为CBE事件，并通过事件通道发送到PremisesServer。
In this case, the event message will automatically get converted to a CBE event and get sent to the Premises Server via the event channel.
查询历史事件：书写会话bean或servlet，并利用EventAccess接口，通过事件组查询历史事件。
Query historical events: Write a session bean or servlet to query the historical events by event groups using event Access interface.
TFCDOS通过事件序列记录CORBA分布式对象程序的运行过程，并通过定义事件约束来检测事件的有效性。
TFCDOS can record a CORBA distributed object program's running process by using event sequence and check the effectiveness by defining event constrains.
JDPT基于运行环境定义事件，通过事件序列记录分布式程序的运行过程，并定义事件约束检测可行事件序列集的有效性。
JDPT defines events based on the runtime environments, records execution processes of the distributed program as event sequences, and defines event sequencing constraints to check the v.
应用推荐