通过主人公盖茨比所追求的理想之梦的破灭，揭示了他所代表的美国梦的逐步衰败。
This novel, though the disillusionment of the ideal dream which the character Gatsby has been seeking for, reveals the gradual decline of American dream that Gatsby stand for.
小说通过主人公一生对房子的寻求揭示了后殖民社会人群普遍所处的“移位”的生存状态。
The paper argues that the motif of the protagonist seeking a house all his life, in fact, represents a condition of displacement for post colonial peoples.
此外，马克·吐温转化为美国人民的儿童形象，汤姆和哈克和探讨，通过主人公的两个孩子的普遍人性。
Moreover, Mark Twain transformed the children images, Tom and Huck into the American people and explored the universal human nature through the two children protagonists.
一些希腊悲剧中的主人公企图通过展示身体的痛苦来换取同情。
In some of the Greek tragedies there is an attempt to excite compassion, by the representation of the agonies of bodily pain.
《神秘岛》最初是在Mac电脑上发布的，游戏要求玩家控制游戏主人公“陌生人”在一个充满奇怪谜题的世界里行走，通过解开谜题来完成游戏。
Originally released on Mac, Myst requires players to navigate their character, "the Stranger" around an odd world full of puzzles that, once completed, allow them to advance throughout the game.
这些书通过叙述主人公与死亡的斗争，对死亡主题进行了广泛的思考。
These books frequently offer expansive meditations on mortality, with heroes on Crusades against death.
小岛说，如果玩家合作游戏就可得到奖励，游戏也鼓励玩家通过击晕和俘虏——而不是杀死他们遇到的敌人，以帮助主人公达成目标。
Kojima said players are rewarded for cooperating and encouraged to stun and capture — not kill — enemy soldiers they encounter in order to put them to work.
这些书通过叙述主人公与死亡的斗争，对死亡主题进行了广泛的思考。
These books frequently offer expansive meditations on mortality with heroes on Crusades against death.
格洛里说：“通过我的研究，我确定主人公就是比安卡，背景中的桥就是横跨博比奥市特雷比亚河的那座。”
Glori said: "From my research I have identified the subject as Bianca Giovanna Sforza and the bridge in the background is the one that spanned the River Trebbia at Bobbio."
我的作品就是以自己为主人公，通过画面给人们传达着我内心的一些想法和情绪。
My work is to himself as the hero, through the screen to communicate with people some of my inner thoughts and emotions.
同时，一家叫做Myndplay的英国公司正在制作一部交互短片，观众可以进入主人公角色，通过集中精力或者放松来影响情节。
Meanwhile, a British company called Myndplay is creating short interactive films in which viewers step into the shoes of the protagonists and influence the plot by focusing or relaxing.
在描述马德琳形象时，作家通过男主人公将自己的思想情感与价值取向强加在女主人公身上，致使马德琳成了一个与“我”相对立的他者形象。
When presenting the image of Madeleine, in the name of the protagonist, the writer puts so much his own feelings and values on the heroine that Madeleine becomes the opposite image of the other.
本文旨在说明人作为种族、环境和时代的产物面对变化的环境心理也会产生相应的变化，小说的主人公也正是通过这种变化才从幼稚走向成熟。
This thesis aims to appreciate the psychological change of the protagonist as the product of race, surroundings and time, it is just because of this change that he grows up to a mature man.
几乎在每一部电影里，主人公都会通过跳舞和唱歌来展示心情。
Almost in every movie, the protagonist will dance and sing to show their emotion.
作者通过自己的叙述塑造了一位非正派角色的主人公BalramHalwai，他是一个自大的、没有受过教育的年轻人，其父则是个贫穷的人力车夫。
Its antihero and narrator, Balram Halwai, is a cocksure, uneducated young man, the son of an impoverished rickshaw driver.
文章根据美国黑人女作家的文本《宠儿》，通过分析主人公丹芙的生活经历和性格成长，说明女性主体在自我寻找过程中他者的重要地位和作用。
By analyzing the life of the character Denver in Beloved written by Toni Morrison, we can see the other plays an important role in realizing oneself for woman.
本文试图通过对《等待》中三位主人公的姓名进行解读，以揭示作品中展现的人生中的无奈。
This article, by interpreting the names of the three characters in Waiting, ventures to reveal lifes helplessness that has been presented in the works.
他通过对主人公视野中的这些历史事件的描述，向我们展现了其对历史的个人认识，表现了历史小说的特征。
Through the hero's eye, we saw Shiba Ryotaro's view of the history, which showed the features of the historical novels.
通过对主人公内在个人生活的刻画我们可以看到作者的人文主义观点，发现作者对待幸福的态度。
Through portraying the intrinsic individual life of the character, we can see the author's humanist perspective and her attitude on happiness.
这种关系首先通过小主人公玛丽在印度的遭遇得到揭示；
The reciprocal relationship can be first revealed by what happened to Mary, the heroin in India.
小说主人公尼克。亚当斯通过控制自然来重获精神之平衡，自然对尼克来说只不过是某种必须被掌握和控制的物体。
The protagonist Nick Adam regained mental balance through controlling nature. To Nick, nature was only an object that must be controlled and ruled.
通过对小说主人公矛盾的内心世界的解读，忙碌在现代社会中的人们得以倾听来自自己心底的声音。
Through the analysis of the contradictory inner world of the protagonist, the modern man who lives in this chaotic world has the opportunity to hear the voice coming from the bottom of his heart.
文章通过对《蝴蝶梦》中经常出现的意象——“大海”进行分析研究，探寻它与两位女主人公的关系。
This paper attempts to reveal the relation between "sea" and the two heroines by analyzing the image of sea in the novel Rebecca.
通过教育并鼓励员工的加入，不仅可以让员工们与公司共同承担责任，还能培养他们主人公的意识。
By educating staff and encouraging their involvement, the responsibility can be Shared and a sense of ownership achieved.
通过对作者和女主人公殖民者与被殖民者的双重身份的探索，本文还试图去发掘小说中作者提出的不同文化冲突与矛盾的解决方法。
Through the study of the double identity of Lessing and her heroine, the paper will also analyze the solution to the discrepancy and conflict of different cultures offered in the novel.
前者是一部名副其实的日记体小说，主人公、第一人称叙述者约瑟夫通过日记的形式展现其内心的痛苦。
The former is a novel in diary form that fully expresses the inner sufferings of Joseph, the hero and narrator of the novel.
前者是一部名副其实的日记体小说，主人公、第一人称叙述者约瑟夫通过日记的形式展现其内心的痛苦。
The former is a novel in diary form that fully expresses the inner sufferings of Joseph, the hero and narrator of the novel.
应用推荐